Max Eyth, der Dichter und Ingenieur ein schwabisches Lebensbild

Max Eyth, der Dichter und Ingenieur

Theodor Ebner

Max Eyth, der Dichter und Ingenieur

Theodor Ebner

Digitized by Google

Digitized by Google

bn ^Dichter unb Ingenieur

*£i» |6n\;luf4v$

ron

Cbcofcor. (Ebnet

IVr! 'avtfrdMo l»r. M».

Digitized by Google

Digitized by Google

Vtlaj: £yt\)

bn 3Did)tet nnb Ingenieur

$£tn f$wäbtfc|)e8 ^ebmsbilb

oon

£l>eo&ou titbnct

»seftelberg J906

£ad YDintec’a Umr>er)Ität9bud>t)aiiölung

ötrlngs'ltrdjio ZI r. (00.

Digitized by Google

Dnf)alt

Seite.

äOerben unb äBanbern 1

I. g)at)ehn unb im Sanbe bet ^Pharaonen 3

II. SGBanberiafrre in ber rneiten SOSelt 13

gBolten unb Streben 25

heimatliche Mrbeit. S)ie £)entfd)e £anbmirtfd)aft8flefettfdjoft ... 27

S)o8 S3ilb beS iPIatuteS 39

%ed)nifer, Stfinbet unb Sdjriftftettcr 77

äteraeidfrniB ber ©Triften 93

Digitized by Googli

Werden und Wandern.

S&ner, 2?!oi' ®t)t6.

1

Digitized by Google

Digitized by Google

I.

3Daf)eim und im Lande der Pharaonen.

öij|$|er SJiame @t)tlj fjat im Sdjmabenlanbe einen guten unb
fjjgflap moblbertrauten Slang, infonbertjeit für bic öielen, bic
bereinft in ben tljeologifdjen Seminaren jn Sdjöntljal unb
Slnubeuren if)re tlöfterlicfje ©räietjung genoffen, um ein«
mal als mürbige tßfarrljerren ober geteerte $ugenbbilbner,
bie oft bet ben alten ©riechen unb ^Römern beffer SBefdjeib
miffcn ate in i^rer bcutfdjen unb heimatlichen ©efdjidjte,
bie Aufgabe tfjreä Sebent ju erfüllen. Unb unter if>nen
finb gar mandje, bie fidj mit $reube unb banlbarer SSer«
el)rung be§ „alten ©tjtl)" ober, um mid) forreft unb offigiell
augjubrüden, be§ ißrofefforö unb nachmaligen ©bboruä
Dr. ©buarb ©t)tb iu Sdjöntbal unb fpater in Staubeuren
erinnern. Slld ÜDZenfd) unb Setter eineä jener tiebenäroür*
bigen unb fernfchmöbifdjen Driginale, bie immer feltencr
merbcn, ein ÜKann mit grünbticbem tbeologifdjcm unb :plji*
lologifdjem SBiffett, ein religiöfeä unb poetifdjeS ©emüt öoü
SSärrne unb Sfnnerlichfeit, un b begnabigt babei mit einem
fonnigen §umor, bie itjm unb ben Seinigen ba§ Seben er*
bellte unb iljm auch im ©rnft feinet SerufS unb im Ser*
fefyr mit feinen jafdreidjcn Schülern treu blieb. 3>a§ mar
Sntcr ©t)tl}, beffen tgäuSlidjfeit an ber Seite einer marm*

Digitized by Google

*

UJerben unb tDanbern.

bergigen unb üon extern ©brifienfinn befeeltcn ©attin —
fie roar bic SSerfafferin ber „Silber of)ne fRabmett" — allen
benen eine oorbilblidje war, bie an berfelben teilnebmen
burften. ©ein Seben lang blieb Sater ber ficb aud) als
Sinter, rote als ttberfefjer griecbifdjer Sramatifer unb
Jgiftorifer einen 9?ameit matzte, ein geroiffenbafter unb
roarmljetjiger $reunb ber ^ugcnb, bie er für alles ©d)önc
unb §ol)e gu begeifern roufjte. ©eine Sebrtätigfeit ^attc
Sater ©tjtb * n ®ir<bbeim u. S. an ber bortigen Sateinft^ule
begonnen, unb ^ier roar ibm aud) am 6. Sftai beS Sabres
1 836 fein ©ofpt SDtaf, oon bem er fein Seben lang mit fo be*
re<f|tigtem ©totge ergäben fonnte, geboren roorben. ©djou
im öierten SebenSjabre ifjreS ©rftgeborenen fiebelten bie
©Item nadj bem Keinen ©täbtcf)en ©dföntbal an ber $agfl
über, roo Sater ©tjtb als ^ßrofeffor am bortigen eöangelifdj*
tljcologifc^en ©eminar roirlen füllte. @S roar eine fdjöne
unb glüdlidje 3 e i* fß* ben Änaben, bie er bort in bem
©Iternbaufe »erlebte, unb bie ©rinneruttg an biefe Sage
begleitete il)n aud) in bie f^erne unb führte ibm bie geber,
als er feine ©rgäblung auS bem Sauernfrieg „ÜDfönd) unb
Sanbsfttedjt" fcfjrieb. Sie SRomantif freilief), oon meiner
ber Änabe in bem füllen Sale ber 3to8ft träumte, roar
nicf)t in baS Programm feiner fünftigen SebenSlaufbaljtt
aufgenommen. Sater ©t)tb fjielt fid) an bie altroürttem*
bergifefje Srabition, baff aud) ber Sobn ben Setuf beS
Katers unb ©rofjüaterS, ber ^Srofeffor am ©bmnafium in
§eilbronn roar, wählen foüe, unb fo lief} man bem ©oljne
bie SBalil groifefjen S^eologie unb ^Sfjilologte. Sie Sor*
ftubien gu feinem fünftigen Seruf unter ben Slugen feines
Katers fdjeinen freilich feine fonberlicf) erbaulichen ge*
roefen gu fein, unb @t)tl) felbft jäfjlt bie ?lrt unb SBeife, roie

Digitized by Google

Daheim unb im £anbe ber Pharaonen.

5

er öon biefem 3 ^ abfam, um fid) bem Berufe be§ 3 «'’
genieurä guäumenben, ju beit ©efeeimniffen öon Sfatur unb
Seben, bic noch fein gorfdjer ju ergrfinben öermodjte. 3°
bet Jat ift e§ auch eine eigenartige ©eobadjtung: Jie @ 1 =
tern beibe fd^ongeiftig unb ber ©ater ber ©ertreter eines
©erufeS, ber mit bem Seben ber SJlafd^ine unb ber 3 a hteu,
mit ber praftifdjen Arbeit fo gar feinen ©erüferungSpunft
hatte, unb bie ©öljne — benn aud) ©buatb ©fetl), ber
jüngere ©ruber öon 99?aj, mahlte fpater bie Saufbafen bes
JechniferS — mit Seib unb ©eele ergeben einem ©erufc,
ber feine jünger fo raub unb unerbittlich bineinflellt in bie
©egenmart unb ibre SSirrfale. “Die pI;iIologift^ett ©tubien,
bie ja im ©eminar noch feine ^u fcbmierigen mären, be*
ljagten eben bem jungen 2Jtaj in feiner SSeife. 2Jiefer unb
mehr fucbte er öon benfelben loSjufommen, nadjbem einmal
fein „mathematifdjer ©inn" ermadjt, unb er öon einem ber
©eminarrepetenten, 3 e ß cr / beffen er beute noch mit ‘San!
gebenft, in baS ©ebeimniS ber 3 a bkn eingemeibt morbett
mar. „ftfreubig frfjtaflofe Machte lang", erjäblte et felbft,
„fdjob id) gerabe Sinien unb Kreisbogen unb fpäter ©Hilfen
unb Überbein im Kopfe biu unb ber, um felbflerfunbenc
Probleme ju löfen, unb mit jebem Jage mehr üerfanf für
mich bie flaffifdje SBelt in fcfeönem, mefenlofem ©cfeeine.
Obgleich ©b^ologe öon altem ©chrot unb Korn, mar mein
lieber ©ater ein ungemöfenlich öerftänbiger SOtann, bem id)
baS ©efte oerbanfe, maS ber SJtenfdj bem SJienfdjcn geben
fann: meine Freiheit. ©r glaubte jejjt ju miffen, roaS mit
mir anjufangen fei, liefe bie alten 3 ü 0 el am ©oben fdjleifen
unb bem jungen fJüHen feinen Sauf."

Stuf ber im Safere 1825 gegrünbeten polbtcdjnifcfeen
Gcfeulc in ©tuttgart, ber jegigen Jcdjnifcfeen igocfefcfeule, er*

Digltized by Google

6 IDerbert unb IDattbertt.

hielt @pth in bett fünfziger fahren feine 9lu3bitbung, bie
namentlich ber Unterricht beö 9Jiathemati!er3 ©ugler för*
bette. @§ waren bei aßer jugenblidjen $röhtidjfeit unb
aßern ungezwungenen ftubcntifdjen Treiben borf) ßahrc noß
ernften miffenfchaftlidjen Strebend, bem ©pth brei crfte
greife für Söfung tedjnifcher Aufgaben ocrbanfte, unb bie
nun folgenbc 3eit ber ißrajiö, bie ihn guerfi hinter ben
Sdjraubftod nach ipeilbronn führte, erfchien ihm !cine£>mcg&
eine leichte unb fröhliche. Ser Sprung aus ben luftigen
.§öfjen einer potptechnifchcn Schute in bie Siefen ber $raji§
mar nach feinem eigenen 53efenntni3 in jener 3eü fdjmieri*
ger al§ ^eut^utage, unb fdtjoit bamaB flüchtete er fidj gerne
auö ber ptofaifdjen ÜDlifere beö Slßtagö in bal Sanb
ber $oefie. Seine in ber igeilbronncr 3 e it entftanbenen
Sieber am Sdjraubftod legen bauon ebenfo 3 e ugniö
roie feine in ben nächften fahren entftanbene romautifche
Sichtung „SBolfmar". Stach wenigen SBodjen fchon fiebette
er inbeffen Bon ipeilbromt in bie ÜDlafchittenfabrif Don 0.
Jituhn in SBerg über unb Bon hier auö unternahm er bann
aud) feine erften ©efcf)äft$reifen, bie ihn freilich Borerft nidjt
weit über bie fchwarzroten ©renzpfähle hinausführten. ©rft
baö 3ahr 1860 brachte ihm bie erfte Steife inS Sluätanb,
nad) ifJariö, um bort für feine $irma bie ©eljeimniffe ber
Senoirfdjen ©a^mafdjine fennen ju lernen unb feine @t*
fahtungen mit berfetben für bie eigene ^abrif ju Berwerten.
Slber biefe „Spionenfaljrt" nad) $ariö führte ju nid)t£
©utem, unb nun reifte in bem jungen Spanne ber ©ntfchlufj,
baö Stänjtein umjufchnaßen unb auf bie SBanberfdjaft ju
ziehen. Ohne feften ^lan, nur um ju lernen unb ternenb zu
fchaffen. ©ar ju rafch ging e§ nun freilidj mit bem fjinben
Boit foldj nupbringenber Strbeit nicht. 2luf bem SBege burch

Digitized by Google

Dafjeim unb im ianbe ber Pharaonen.

7

bie Sd^eintartbe über Belgien nach ©nglanb gab eS beS
©gölten unb ^ntereffanten ja mancherlei ju feben, unb ein
empfängliche^ ©emüt, ein lernbegieriger Sinn, wie ber
feinige, §og auch aus biefer Steife nach einem unbefannten
3iele reichen ©eminn. £ro£ aller gemidjtiger ©ntpfeb*
Jungen gelang eS ihm inbeffen nicht, fofort eine paffenbe
Stellung ju finben, unb als er im SOlai 1861 oon Slnt*
merpen gen Sonbon fuhr, mar auch ib m ber 9Kut um ein
©rfledlidjeS gefunfen. SBobl fchmanfte er eine 3eitlang,
ob er nicht ben Siüdmeg in bie ipeimat antreten follte, aber
balb mar er Iperr über biefeS Sdjmanlen geroorben, unb
menn ihm aud) in Sonbon nicht fogteidj baS ©lüd minlte,
»on einem SSerjagen mar nun nicht mehr bie Siebe, ©ine mit
einem gemiffen SJtifter ^>ol)nfon angefniipfte SSerbinbung,
bie freilich nach mancherlei SSerhanblungen über ben oon
bem ©nglänber geplanten S3au eines neuen ©ifenbabn*
magenS mieber in bie Sörüdje ging, unterbrach baS (Einerlei
beS JageS mohl eine 3eitlang, allein ein fefteS ©ngagement
mollte ftch tro& aller ©mpfehlungSfchreiben, bie ©t)th hatte,
nicht finben taffen. 2)ie grofje ^abreSauSftellung ber Royal
Agricultural Society of England in SeebS brachte ihn auf
ben ©ntfdjluf}, bortbin ju reifen, unb hier nun machte er bie
58efanntfcbaft beS ©rfinberS beS 35ampfpfIugS ^omler, bie
oon fo grofjer 33ebeutung für feine 3 u funft merben follte.
©S ging freilief} noch geraume 3eit oorüber, bis eS ju einem
©ngagement bei forcier lam, unb erft im September beS
Jahres fonnte ©pth baS 3uftanbefommen eines folchen be*
richten. ©länjenb mar bie Stellung ja oorerft nicht, aber
fie bot menigftenS SluSfidjten für bie 3 u ^ un ft-

Digitized by Google

8

itterben unb tUanbern

Unter bem geidjen be§ SampfpflugS ftanben bamit nun
für 9Jiaj Gsljtl) bte fommenben galjre, bie iljn nadj einem
furgen iKufentljalt in Seebä in aller Herren Sanber führen
füllten. 'Sie ©infüljrung be§ gotolerfdjen Sambfbfluges
ging nur langfam üormärtä unb bot ber ©djwierigfeiten
biele. Slöein mit ftifdjem SÖtute fteüte fid^ @»jtf) mitten
hinein in ba3 (betriebe ber großen gabrif, wenn audj fein
Stieb in bie gerne üorerft nodj unbefriebigt bleiben füllte.
Der $lan einer Steife nad) $gtypten, rool)in für ben Dfyeint
be§ SBijelönigä jmei Sampfbflüge geliefert merben füllten,
fant nidft jur SluSfüljrung ; bie Einträge eines beutfd)en
SDtiffionarS, mit ü)m nadj ßf)ina überjufiebeln, jerfdjlugen
fidj ebenfalls, unb erft ber 33eginn beS neuen gafjreS 1862
eröffnete (Stytl) bie SluSfidjt, auf ber Sonboncr SBeltauS*
ftetlung fein SSiffen unb können ju ermeitern unb neue
93ejiel)ungen anjulnüpfen. ©inige üon ifyrn gemadjte ma =
fdjinelle Verbefferungen an bem gomlerfdjen Santpfpflug
fanbcn ben ungeteilten SBeifall feinet ©IjefS, ber iljm unbe
grenjteä SBoljlWolten entgegenbracfjte unb in feinem (£t)tf)
bie geeignetfte ißerfönlidjleit jur Vertretung brr girma in
Sonbon falj. ©djon im Slpril fuljr ©tjt!) bort^in ab, unb
mettn audj bie Arbeit, bie bort feiner wartete, eine geroal'
tige mar, fo fanb er bodj immer roieber geit, baS Seben unb
Steiben um ftc^ l>er mit fiterem, aber audj fdjarfetn 9luge
ju beobadjten unb in bunten toecfyfelreidjen Vilbern beit
©einigen baoon ju berieten, grcilicf» bie Unruhen eines
folgen 9lufentl)alt3 ermübcten jutefjt auc^ iljn, unb freubig
Ijiefi er beSmcgen ben ©d)Iufj ber StuSfiellung willfommen.
Ser 2lufentf>alt in SeebS inbeffen, tvo iljn in ben nädjfteu
SJlonaten bie Verboüfommnung beS fogenannten gomlcr*
fcfjen SampfmafdjinenftjftcmS üollauf befdf)äftigtc, füllte lein

Digitized by Google

Patjetm unb im £anbc ber Pharaonen. 9

aUjulanget feilt. Seine 91eifebe{limmung mar für bie
nädjfic $eit Dftinbien, unb ber Drangport einiger Dampf -
Pflüge bortlpn. Daneben fjatte er ben Auftrag auf ber
Durdjreife in $gt)pten bortige Dampfpflüge unb anbere
ßftafdfinen in ©ang ju bringen, unb er fafjte biefe Aufgabe
fo grünblid) auf, bafj er gar nitfjt nadj i^nbien fam.

Daö Sanb ber ^ßtjramiben mar ©tjtljg ®inbl>eitgtraum
geroefen, unb nun ftanb et oor feiner $ermirflid)ung. 9Jtit
ftgppten begann er feine 2Banberj;at)re. Seine breibänbige
93rieffammlung „3m Strome unferer Beit", feine Samm*
lung oott Sfijjen unb ©rjaljtungen „hinter ißflug unb
Sdjraubftod", unb oor aßen Dingen fein einjig in feiner
i&rt bafte^enber, SSergangenljeit unb ©egenroart in fid)
nereiitigenber Vornan: „Der fampf um bie ©fjeopgppra-
mibe", erjagten baoon.

9?un mar er auf bem SBege nadj bem SSunberlanb ber
Ißljaraonen. Qm 3ßb« 1861 mar ber erfte ^omlcrfdje
Dampfpflug nad) Sgppten gefomnten unb batte bort am
Bfuffc ber ißtjramibcn feine fulturgefdjid)tlid)e SOliffion bc*
gönnen. 3m 3<*nuar beg 3 a bte» 1863 mar 33mael ißafdfa,
oom Sultan 2lbbul 9lfig jum SBigetönig öon tgppten er*
nannt, in Sllejanbrien eingejogen. Der ©rünber ber bije*
löniglidjen Familie, SKoljammeb ^tti, ber Sol»n cineg Keinen
arnautifdjen ißolijeibeamten, Ijatte nacfj bem napoleonifdjen
©infatl $u Anfang beg 19. Bolir^unbertg bem türfifdjen
^ßafefjatif %ppten naßeju bie Unablfängigfeit, fic^ felbft unb
feiner Familie bie ©rblidffeit ber Stellung beg SSalig ber
ißrooin j erlämpft unb im Innern bie ®iad)t ber iütameluden
gebroden, alg er im 3&b*e 1849 imSBa^nfinn flatb. Die
SSijeföitige jmifdjett iljm unb 3$mael ißafdja regierten nicf)t
lange; unb erft biefern lc|teren gelang eg, mieber fejtcn

Digilized by Google

10

IDerbcii unb IDaubern.

Jufj in* Sanb ber Pharaonen ju faffen. Sei« legitimer
Stad)folger §alim ißafdja mar ber, in beffen Sienfte (Ei)th
trat, um als fein Ingenieur e n chel unb fünftiger (Ehef*
ingenieur non $gi)pten in ben fahren 1863 — 1866 bie
merfroürbige (Entmidlung $gt)f)tenS unter bent neuen iperr*
fdjer mitjuerleben.

SiSmacl ißafcf)a fanb beim Eintritt feiner Regierung
fianb unb 93olf in einer oerhältniSmäfjig erträglichen 93er*
faffung. 2)ie lanbmirtfchaftlidfen 93erl)ältniffe liefjen frei*
lieh noch öiel ju münfdfen übrig, unb erft als ipalim ißafcfja
ben erften Sampfbflug in %t)pten einführte, eröffneten fidj
günftigere StuSfidjten. (Sr halte bie (Einführung ber aUgc*
meinen iDampffultur im Sluge unb halte triftige ©rünbe,
biefelbe für %tU)ten für befonberS ausführbar unb mün*
fdjenSmert ju halten. Ser tec£)nifc^en ©ehmierigfeiten gab
cS ^ier natürlich genug ju überroinben, unb als (St)th nun
bie Seitung ber lanbroirtfchaftlichen unb inbuftrietlcn Unter*
nehmuitgen ijjalim ißafdjaS übernahm, haute feiner eine
fdjmietige Aufgabe, bie burch ben 9Siberftanb, bett er bei
ben Seuten Spalim ißafchaS fanb, nidft leidjter gemadft
mürbe. 2lbcr frohen igerjenS unb fich freuenb auf bie §err*
lichfeiten, bie feiner harrten, hatte (Sijtb bie Steife ange*
treten. Sebruar fam er in Äairo an, unb nadjbem
erft bie Slubienj bei ipalim ißafcha auf beffen @ut in Sdjubra
oorüber mar, griff (Et)tf) fofort mit aller (Energie bie Slrbeit
an. 93orerft immer noch als Vertreter ber g-omlerfchen
Jirnta in SeebS. Stoch immer mar beSmegen bie inbifche
Steife nicht enbgültig aufgegeben. 93alb aber trat bie 2Bal)l
ämifdjen ighbten unb (Snglaitb an ihn heran. Sie 93anfierS
§alim ißafdjaS in Sllcjanbrien unb fairo, 93riggS & (Eie.,
traten im Auftrag beS le&teren an (Stjth mit bem 9tn*

Digitized by Google

Daheim unb im £anbc ber ptjaraonen. U

finneit tjeran, gang in feine Dienfte ju treten, unb ba ^otnler
aud) in feinem eigenen ^ntereffe fidj bamit einüerfianben
erttärte, fo fjatte SptfjS Engagement feinerlei HinberniS
meljr. ©djubta nmrbe nun fein fünftiger 3Bot)nfi$, ein
f leinet Dorf mit einem gtiedjifdjett Üfrteiptein, mit bent
s ,ßalaft unb Harem beS ißafdjaS, mit fdjönen im ganzen
Orient berühmten Eärten unb mit einem großen Sanbgut,
altes etma oier englifcf)e Seiten nörbtid) oon üairo, fjart
am Ufer beS -RitS, genau an bem fünfte, rno baS Delta
beginnt

9fun gab cS SCrbeit in §ülte unb Süße. Der gomtcrfd)e
Dampfpflug bradj fid) überaß 33at)n, gomter mufcte infolge
ber aus tgppten eintaufenben S&efteßungen feine ffabrif
um baS breifadje oergröfjern, unb ber SSigefönig, ber nid)t
märten moßte, ^atte bie 3Sergröfeerung bejaht. Sieben ber
'öemäffetung StgpptenS, bie eine Hauptaufgabe beS 58ije*
tönigS mar, ergab fidj, mie Eptl) felbft berietet, in bem
SBaummoßbau bem $eßalj unb feinem ÜJieifter eine 9tuf*
gäbe, meldjer ber altägtjptifcfje ^flug in feiner SBeife ge*
madjfeit mar. ES mar bie 3eit beS SöaummoßfieberS, in
bie Sptf) gefonttnen mar. !Rid)t aßein bie SSerbreitung
feines DampfpflugS mar eS, bie if)it ii betaß Ijinrief, aud)
bie 93emäfferungSantagen für tgppten nafjmen feine 2tuf*
merffamfeit in Stnfpru cf), unb baneben fanb er nodj 3 e ü 8 U
Entmürfen mandjet Slrt, bie namentlid) audj ber SBaummoß*
futtur jugute fommeit foßten. Wit Hotim ißafdja ftanb er
babei fortgefept auf beftem 3rufj; er fonnte fid) rüfjmen,
einen lanbmirtfdjaftlidjen ßRafdjinenbetrieb ins Seben ge*
rufen ju ljaben, mie er fonft nirgenbS bamatS in ber SBelt
criftierte. Hölim ißafdja teilte üjm feine 5Ibfid)t mit, oon
ber türfifdjen ^Regierung bie Jjfonjeffion für etliche 15000

Digitized by Google

12

Werben unb IDaitbcnt.

§e!tar befien, aber ööllig unlultioierten SBobeng hinter 3affa
gu erbitten, bie bureß Jampf in einen ©arten öerwanbclt
werben fönnten, unb ber ©ebanfe, feine SDlafdpinen fogar
im gelobten Sanbe fuhren gu fßnnen, erfüllte 9Raj ©ßtp mit
ftolger f$reube.

Sorerft gab cg fteilicp in $gßpten noep genug gu tun ;
not allem galt eg ben Stampf mit ber teibigen .tonhtrreng,
unb alg biefer glüdlicß gu ©nbe geführt War, warteten neue
Slufgaben. ©erabe in biefer $eit traf ©ßtp bie ipn tief er^
feßütternbe Shmbe t>on fjrowlerg Job, gerabe jeßt aud) traten
neben mannen neuen ©rfolgen mißlicpe ©reigniffe aller
2trt ein, bie ©polera wütete in %ßpten, bie SaumwoUfrifis
btad) aug, ^ßmael ^ßafcßa wanfte, eine SÄißernte bradjte
feßwete 9iot, unb ©ßtp fetbfl befennt, baß aud) für ipn wäp-
renb beg breijä^rigen Slufentpaltg im Sanbe ber $$ßataonen
bie fRomantif begfelben bebeutenb farblofer geworben war.
3unäd)ft, obgleicß $alim ^Bafdja infolge oon ^roißigleiten
mit bem SBigefßnig bie greubc an feinem ^itgcnieurroefen
me^r unb rnepr oerlor, war ©ßtp entfcßloffen, gu bleiben,
unb £alim <f$afcßa war bamit einüerftanben. Slber früher
alg er felbft gebadjt ^attc, mußte et nach $aufe ntelben,
baß feine ägßptifcße fiaufbapn gu ©nbe fei. §alint Sßafcßa
fam in eine böfe ©elbtlemme, mußte feine Sefißungen weit
unter bem SBert Verläufen unb fid) unter folcßen Umftänben
audj gu einer Trennung öon ©ßtp, fo ftßwer ipnt biefelbc
audj fallen mod)te, entfeßließen. ©ßtp felbft patte öon bem
neuen ©pef ber gitma gowler eiu feß* günftigeg Angebot
erpalten. 9Zadj maneperlei Slbfcpiebgfeften trat er, audp um,
wie er launig fepreibt, ber ©efapr fid) gu ocrlieben, gu ent-
gepen, im 9Rai 1866 bie fReife in bie fjjcimat an.

„Unb fo laffe icp benn meinen Drangeugartcn unb ben

Digitized by Google

lUanberjaf)re in her rociten IDelt.

<5

9?il, bie Süfte uitb mein arabifdßeg 9ioß, unb geße wieber
einer nebeligen Butunft entgegen, um ben alten föarnpf mit
bem Beben mm neuem auf juneßmen. Dag Sog beg SDtanneg.
©laubet nidßt, baß micß bag audß nur einen Slugcnblid ge*
ärgert ober beffimmert ßat!" — Unb @t)tß ßat bag Banb
bet ^Btjramiben wiebcrgefeßeit.

II.

Wanderja[)re in der weiten Welt.

„@g gibt Vögel, bie nie ein 9lefl finben", ßatte 9Jlaj
©tjtß einmal in ber lebten Beit feineg 31ufentßaltg in %ßp»
ten gefcßrieben. Sie ftiHeg §eimweß flingt eg aug biefen
Sorten, unb alg er enblicß ben (Eltern üermelben fonntc,
baß man ißn im Slnfang Buni am §orijont auffteigen unb
bei gutem Setter mit bloßem Sluge ßintcr einem feßwä*
bifdßen Vierglag Werbe fißen feßen fönnen, ba flang’g aug
biefen Sorten wie fülle f^eeube barüber, baß er nun ein»
mal toieber, wenn audß nur für lurje Beit, werbe jQeimatluft
atmen bürfen. Denn jum bauernben 9lugrußen war ber
3flann, ber wicberßolt befennt, baß bag einzige, wag ißn för*
perüdß unb geiftig ßerunterftimme, freier* unb Serien --
Seiten feien, noeß lange nidßt gefdßaffen. ©fließe SJionate
woßl Breißeit oon ber Slrbeit, Vefudße in Vencbig, Sicn,
Viüncßen unb ^ßarig, unb pleßt ein längerer Slufentßalt
in ber feßwäbifeßen öeimat, wo man ißm allerbingg im
Baßrc 1866 feine ^rcußenfreunbUcßfeit nur mit feinem
Slufentßalt bei ben Silben entfcßulbigte ; — bag alleg war
boeß nur eine 9lrt »on Vorbereitung für bie Arbeit, bie feiner

Digitized by Google

2E>erbcn unb Itfattbern.

int Sperbft Bei go»ler »artete. Sort fiel tfjrn bemt aud) fo=
fort bie Aufgabe gu, bie bereinigten Staaten ber Sampfpflug*
fultur gu erfdfliefjen, unb fdjon im Dtoüember beg Saljreg bc=
fanb er ftdj in 9ie»=|)orf. Sn «rfter £inie panbelte eg fid)
bort barum, bie fdjon in 9ln»efenl)eit eincg baron oan
Jgaörc in (Englanb gemachten berfudjc mit einer borridj*
tung gurn Schleppen non Sdjiffen auf f anälert unb $lüffen,
auf bem (Eriefanal, »eldjer buffalo unb bett (Eriefee mit 311=
bant) unb bem igubfon öerbinbet, 4>raftif(f> gu erproben.
SaS SHefultat biefer groben mar benn aud) gulefjt ein
günftigeg ; ber Sinter aber madjte »eiteren berfudjen t»r=
erft ein (Snbe, unb bag neue $al)r ftellte (Eptl) bor bie 3luf=
gäbe, ben erften Sampfpflug in Suiftana aufgufteHen unb
eingufüljren. (Sine aug biefem 9lnlafj beranftaltetc 2lug=
ftellung ^atte einen im allgemeinen günftigen (Erfolg, ob=
fdjon bie ameritanifdje treffe ftd^ ber Sampfpflügerei burd)=
aug nic^t günftig geftimmt geigte, unb obrooljl infolge beg
Stieget unb eineg SJtifejapreö bie 2uft gu taufen feine fepr
grofje »ar. 3?ur einer ber reidjften ^ßflattger, ein gc»iffer
91. SKarfljall, fd^ien £uft gur (Erwerbung eineg $ott>lerfcf)en
Sampfpflugg gu Ijaben, aber erft mufjte berfelbe auf feinen
bedungen miet»eife Sienft tun, unb alg eg ftdl) bann im
ftrütjling barum Ijanbelte, bie ameritanifdje Regierung in
Safljington für bie neue nadj (Eptfjg 3lngabe in Seebg er=
baute Sdjleppntafdljine gu intereffieren, ftellten fid) aud) I)ier
Sdjmierigfeiten mancher 3lrt ein. Sie 3lufl)ebttng beg $ollg
auf Sampfpflüge fjatte (Eptlj um eine runbe Summe (Mbg
erreicht, nun galt eg, bag gleiche aud) für bie 2)Zafd)incn
gur Seilfd)iffal)rt fjerauggufd)lagen, unb bie bamit oerbun=
benen itnterljanblungen tonnten gulept aud) nidjt anberg
alg butdj ben gemidjtigen Sollar abgefdjloffcn »erben.

Digitized by Google

IPattberjaljre in ber weiten IPelt.

15

2ln greifbaren Erfolgen hatte Efeth fteitid) im Anfang
nur menig ju oerseidEjnen. ES ging ihm, mie man fagi,
alles gegen ben Strid). Die EingangSgölle für bie 9Kafd)i’
nen malten immer rnieber Sdjmierigfeiten, trofebem er baS
Eelb an geeigneter ©teile nicfjt fpartc. Stilein Efeth liefe
ben 2Jlut nicht finfen, unb gelegentliche Erlebniffe, mie bas
in §onSbaIe in ^Sennffeloanien, mo ihn infolge feines Äla*
üierfpieleS bie bortige SBaptiftengemeinbe jum Drganiften
crfüren mollte, gaben auch feinem Igumor neue Nahrung.
Erft im i^uli 1867 fonnte er ntelben, bafe bie ©adje fjort*
fchritte mad)e, bie ©eilfchiffahrt entmidelte fid) günftig mei*
ter unb auch bie Einführung ber Dampfbflüge machte fid)
nun roeit leichter. ES gelang ihm jubem, einen fßflug für
bie 3 uder!ultur ju fonftruieren, bem man in 9tem=0rleans
grofee 93ebcutung beilegte, unb toenn baS ju Enbc gefjenbe
Saht auch, ^ Dollars unb EentS auSgebrücft, lein glänzen*
beS fßefultat hatte, fo hatte eS hoch feine tedjnifchen i'ennt*
niffe unb oor allem feine SebenSerfahrung um ein ganj
bebeutenbeS Stüd geförbert. ©leid) im Slttfang beS Jahres
1868 trat man beim audj mit bem Slnfimten an ihn heran,
feinen Dampfpflug auf bie SluSftellung ber SanbmirtfdjaftS’
gefellfchaft in Suifiana 5 U bringen, unb als biefe ju leib’
lidjcr SBefriebigung beS StuSftellerS gefdjloffen mar, machte
fid) Efeth mit bem ©ebanlen, baS Sanb ber ^anfeeS unb
Dollars bemnächft mieber ju oerlaffen, oertraut. Der Richte
fcfemebten if)m ja mohl manche üor, unb an Slrbeit hätte eS
mof)l aud) nicht gefehlt, aber nadjbem einmal ber erfte Ißflug
auf amerifanifdhem ©oben eingebürgert mar, fonnte Efetf)
feine Aufgabe als erlebigt anfehen, unb er tat bicS um fo
lieber, als ihm bie fjolitifdjen SBerljältniffe immer meniger
jufagten. ©o machte er fid) benn im 9Äai auf bie Sjjeim»

Digitized by Google

Serben utib lUanbcrn

K>

reife nad) Sottbon. Dag 2lmeri!a, bag er bamalg auf feinen
Äreug* unb £luergügen fennen lernte, ift fyeute ein anbereg,
unb er felbft befennt, bafj bie Ginbrücfe, bie er öon bent
üanbe mitgenommen Ijabe, nirfjt bie mafjgebenben für bie
©curteitung beg Sanbeg in jener $eit fein fönnen unb foßen.

SRufye unb 9taft gab eg offenbar für (Stjtl) bei bat $om*
lerg nidjt. Äaum mieber in Guropa unb in Seebg ange-
toinmen, erhielt er eine Drbre nad) ©elgiat, mo ©djlepp^
fdjiffe nad) feinen ©figgen gebaut merben foßten. Die 9Ka s
feinen bagu mußten freilich in Gnglanb ßergefteßt merben,
unb bajj fid) aug biefem gmeiteiligen ©efdjäft eine hoppelt
fdjmierige Aufgabe Ijeraugbilbete, mar erflärtid^. Da*
groifdjen hinein gab eg eine htrge Steife nad) (Snglanb, mo
bei ber Stugfteßung ber englifd)en fianbmirtfdjaftggefeß*
fdjaft in fieicefter ein grojjeg ^reigmettpflügen ftattfanb,
bag ben fjromlerg nid)t meniger alg geljn üon ben breige^n
auggefepten greifen eintrug. Dann ging’g mieber gurüdt
nad) ©elgien, unb in ©atig, moßin er ingmifdjen einmal
ging, um an feinem erften Drafjtfeil in f^ranlreid) einen
Meinen ©d)leppapparat laufen gu laffen, fjatte er infofern
Grfolg, alg il)m bort ber Auftrag mürbe, eine Den!fd)rift
über bie „Dauerei" augguarbeiten. ©elgien felbft galt
eg nun, ben ÜtufentJjalt bort fo glängenb mic mögtid) abgu*
fdjliefjen unbgu geigen, mag man geleistet I)abe unb leiften
Föttne. Gg ftanben Gptl) fjierfür bie fiinien gmifcfyen Süttid)
ünbStantur unb breiDral)tfeilfd)lepper ber ‘Ufaaggefeßfdjaft
gu ©ebote, unb gu biefem ©d)aufpiel, bag für iljn mit einem
ooßen Sieg enbigen foßte, mar „gang Guropa unb einDeil
imn 2tmcri!a" geloben. 9lber nun fpürtc aud) Gptl), bafj
eg felbft einem tüchtigen 9Renfd)en nid)t gegeben ift, an brei
big öier Drten gleichzeitig gu fein, unb halb fal) er fid) fo

Digitized by Google

tPanberja!;« in ber weiten tDelt.

1!

öor bie ©ntfdjeibung geflellt, ob er auf trocfenem Sanbe
weiter leben ober fein ©djieffat gang bent SGßaffer anüet*
trauen wolle. (Er entfdjloß fid) fürbaäSanb unb mar nun,
wie er annimmt, für bie nädjften gehn ^aljre an $otoler unb
feine 3)ampfluttut gebunben. Df)ne SReifen ging e§ freilich
auch jeßt nid^t ab. öfterreich unb 3)eutfd)lanb foßten nun
auch bem ^ampfpflug etfdjloffen werben, aber fdjon im 5ht*
fang beS ^aljreä 1870 fe^en wir (Epth auf bem SBege nach
Srinibab, ber füblicßften ber Slntißen, unb bei feiner fRücf*
lehr im 9D£ai oon bort braute er reiche 91u3beute an planen
für neue Berate mit, wie man fie in (Europa fern öom eigent*
licken Sdjlachtfelb nie hätte auäflügeln lönnen. 9hm war
ja wohl gunächft öfterreich in3 Sluge gefaßt worben, ba*
gmifdjen hinein war auch wieber %ppten in 93etrad)t gezogen
worben, Wo ber SSigefönig für bie nädjfte ©aatgeit 100 !gef=
tar gepflügt haben woßte, unb wo gleichseitig ein 2>rahtfeil
in bie Dhlfatarafte gelegt werben foßte. Wber mitten hinein
in aß biefe Ißläne unb (Entwürfe fiel ber SluSbrudj beS
beutfdHranjöfifdjen Sfriegeä unb lähmte auch in ©nglanb
jebeä Befdjäft. (Ept!) nahm an bem ©djicffal feiner bcutfcfjen
Heimat unb bent Bang ber (Sreigniffe ben innigften Stnteil,
unb ba3 um fo mehr, al3 fein jüngerer Sfruber (Ebuarb ja
felbft auch im $elbc ftanb unb fpäter als Befangener fich
in <fkriä aufhielt. Sofort nach ®nbe be§ Krieges, beffen
ruhmreich^beutfchen Üluggang er mit heßem Subel begrüßte,
traten an wieber neue Aufgaben heran. (S$> foßte nun
ein großer 93eWäfferung§plan für tgppten ausgearbeitet
werben, aßein nicht bie 9lu§füf>rung biefeö planes, fonbern
bie Sieferung oott neuen '35ampfpflügen für bie 3udcrfabri!
be3 SBigefönigS führten (Epth lieber nach ftgppten, oon bort
gurücf nach SBicn unb bann wieberum nach £eeb3, wo er

®6n ei, TOar Cftjtlj. 2

Digitized by Google

18

IDerben urtb IDanbent.

getabe gur regten 3 e *t nnfarn, um einen bort auSbrechen*
ben ©treil mit gu erleben. 2)ann ging'S roieber nadj Öfter»
reidj, mo inbeffen bie ©rünberperiobe angebrochen unb beS»
megen gefd)äftlic£> nur wenig gu tjolen mar. Sto^bem be»
gannen nun in SeebS bie Vorbereitungen für bie SEBtener
SBeltauSftellung beS Jahres 1873 unb ber ber ©in*
füf)rung ber ©eilfchiffahrt auf bem Vribgematerfanal. 2>a»
gmifdjen hinein !am mieber eine furge Steife na<h Aghpten,
mo ebenfalls bie Angelegenheit ber ©eilfchiffafirt ihrer ©r»
lebigung bastte, unb bann begannen bie oielen Seiben unb
bie wenigen frühen ber SBiener SBeltauSftellung, bie burd)
allerlei unerquidlid)e ©reigniffe unb gelegentliche Steifen
ba unb borthin unterbrochen mürben, fo bafj ©qtlj aufatmete,
als enblid) ber gange ÄBiener AuSftellungStrubel gu ©nbe
unb er mieber in feinem ^unggefettenheim in SeebS mar,
baS er in fo behaglichen färben in feinen Vriefcn fchilbert.

$ebeS 3 Q h r brachte nun neue unb leineSmegS leichte
Aufgaben, bie ©qth, ber fich im Saufe ber 8 e ü gum miffen»
fdjaftlichen ©eneralftabSchef ber girrna emporgearbeitet
hatte, immer mieber in anberer Herren Sanber führten.
ESer Vau eines» neuen Verfu<hSfd)iffeS für ben Vribgewater»
lanal, baS bie Schroierigleiten beim Umfahren öon fcharfen
Krümmungen überminben follte, mar bie nachfte Aufgabe,
bie halb eine glüdliche Söfung fanb, unb ebenfo fdjlugen
bie iß ro &earbeiten mit einem neuen SBenbepftug gur $u»
friebenheit beS ©rfinberS auS. Unb fchon taudjte mieber
eine neue Unternehmung im fpintergrunbe auf. ©in Steu»
tjorfer guderraffineur un fo tu&anifcher ^ßflaitger wollte alle
möglichen SKafchinen, unb baS ©efdjäft !am auch guftanbe,
aber nidjt 2Raj ©qth, fonbern fein Vruber ©buarb roanberte
nach ^ba u nb h at bort fein junges, hoffnungsreiches

Digitized by Googt

tt>jnberjaljre in ber weiten JDeit.

(9

Seben taffen müffen. Dann fantcn für SJtaj Sßtß Steifen
nacß Stußtanb unb Vößmen, Spanien unb Italien, Manama
unb tßarig, unb non bort auf ber Jgeimreife miebet ein*
mal nacß Stmerifa. @g begannen bie Vorbereitungen für
bie ^arifer SBettaugfteltung beg £$aßteg 1878, beren Vet*
lauf ißn nur befriebigen fonnte. Unb bocß begrüßte et ben
Sdjtuß berfetben mit unnetßoßlener gteube. Steint eg bocß,
atg ob gerabe non biefer V ar if er 3 e ü an eine gefdfjäfttidjc
Verftimmung bie anbere ablöfen fottte. ftaum non einer
Steife in bie STürfei jurüdgefeßrt, muffte er nerbrießlid) non
fc^Iecfjten 3eiten, SJtißernten, Strbeiterentlaffungen unb üb*
ler Saune ringsum berichten. Sßtß fetbft märe unter fot*
cßen Umftänben am liebften mieber auf unb batton. Sin
portugiefifcßer SJtarquig ßatte ißn fdjon in V^ti^ für
ISampffuttur am Sambefi begeiftern motten, unb er ßätte
jeßt feinen Slugenbtid gejögert, borttjin abjureifen. Stber
ber Sommer beg ^aßteg 1879 ging barüber ßin, unb er
mußte moßt ober übet in Seebg bleiben.

3)ag nadjfte Steifejiet nad) biefer 3 e it ßer 9tuße war
Sttgier, mo ber non bem franjöfifdßen Slgenten ber ^omtcrg
cingefüßrte 3)ampfpflug offenbar nicßt feften Voben finben
rootttc. Slber nacßbent aucß biefe Scßmierigfeit übermunben
unb ein SBinteraufentßatt in Seebg mit allerlei tßrobe*
arbeiten an einer Stiefenftraßentofomotine unb anberen ÜDta*
feßinen gtüdtid) burdjgetebt mar, galt eg non neuem eine
Steife in bag Sanb ber ^pramiben. 'Sortßin fottte im Sin*
fang beg 3&ßreg 1880 ein neueg ^urnpmerf abgeßen, beffen
(Eigentümer Stubar ^Bafcßa, ber früßere SDtinifterpräfibent
beg alten Vijefönigg 33macl tßafcßa, mar. tiefer ägßp*
tifeße Slugflug fam Sßtß freitieß nid)t feßr gelegen. Verfudje
mit ber neuen Straßentofomotine unb einem neuen Ißftug

Digitized by Google

20

Werben unb Waubent.

nahmen ihn in 9lnfbrud), unb wenn er auch mit bem (Srgeb*
niS berfelben öößig jufrieben fein fonnte, fo fam er nun
bodj baburdj, bafj ihn ber eine feiner £I)ef3 ba, ber anbere
bort haben wollte, in einen unerquicflidjen Sonflift mit
feinen Pflichten, ben er nur baburch p löfen muffte, baff er
nadj $gt)hten abreifte, um bie bortigen ©efdjäfte einiger*
majjen in Orbnung p bringen. 3)ann ging’S nad) Italien
unb ^Rumänien unb prücf nadj SeebS, mo jefct bie Arbeit
feine allp grofje mar unb (Stytf) beSmegen $eit fanb, fidj
mit atferhanb neuen föonftruftionen p befc^äftigen, na*
mentlich aud) mit einem fjelbboljrer, ber ©rfinbung eines
Dberften 93eaumont.

9?adj einem mieberholten furgen Stufenthalt in s 2igt)p*
ten mieber nad) SeebS prücfgefeljrt, enpfanb (Stjtfj beut*
lieber als je, bafj bie gefdjäftlicfjen Skrpltniffe anbere unb
weniger erfreuliche geworben waren, als fie fid) einft pn*
fcfjen ihm unb 3oljn ^owler geftaltet unb erhalten hatten.
'Jiap fam bann auch nadj eine unliebfame ©efdjäftSftiHe,
bie @t)th bap benujjte, feine ©tubien über bie 5ßh ra wiben
$ghf>tenS weiter p betreiben, unb eS war für ihn nur eine
(Srlöfung aus einer mehr als unerquidlichen Sage, als er
eines £agS mieber ins SBeite reifen fonnte. ^reitidj, baS
©lücf mar ihm bei biefer neuen $ahrt nach ^Rumänien nid)t
fonberlich günftig ; er felbft ffmdjt öon biefer fReife als öon
feinem ißlewna. SBrüdje an ben SRafcfjinen, SSerföumniffe
im Transport berfelben, unb ntandjeS anbere Ungemadj
ftellten fidj ein, unb als er nach SeebS gurüdfeljTte, harrten
feiner neue SBiberWärtigfeiten. $u allebem fam bann im
3ahre 1881 nod) ein fdjwereS Sranbunglücf, bas bie ftfow*
lerfcfje ^abrif heimfudjte, unb als baS ^iahr 1882 begann,
mochte fief) @t)th wohl fchon bariiber im flaren fein, baff

Digitized by Google

IDattberjafyre in ber tpeiten tüelt.

21

feine# Bleiben# in £eeb# nidjt meljr länger fein fönnc.
^unge ©lemente waren in bie fjabrif eingetreten, bie feine
älteren unb wof)l erworbenen Sterte nidjt anerlennen woll*
ten, man fudjte if>n fadste Sdjritt für Schritt jurüdju*
brängen, man artete nidjt auf feine Slnorbnungen unb
führte Steuerungen au#, of)ne iljm baöon ju fagen, turj,
er ftanb oor ber SSaljl, ben offenen Äambf gegen bie junge
Brut auf junefjmen. Slber baju fonnte unb wollte fidj ©tjtl)
al§ Btann oon oorneljmer ©efinnung nicfjt oerftefyen. 9tu#
bent B^iefpalt feiner ©ebanfen unb ©rwägungen glaubte
er fidj nur burdj einen raffen ©ntfdjlufj retten ju lönnen.
„Btitte ^uni", fdjreibt er im SDtai nadj ipaufe, „oerlaffe idj
meine Stellung in £eeb#. $dj Ijabe feit meljr al# jwanjig
fahren in frembem Sanbe gebient unb freue midj ber 2lu#=
ficfjt, meine Heimat unb meine ^rei^eit wieberjugewinneit.
Die fjrorm, in ber idj fünbigte, rnadjt einen SRüdjug un*
möglidj. Dodj wirb bie Trennung in ber efjrenüotlften unb
jugleid^ freunblidjften SBeife oor fidj geljen. ftjür alle#
©ute, ba# idj wäljrenb biefer langen $eit bon feiten ber
Bowler# genoffen habe, werbe idj ftet# banlbar bleiben, wenn
audj nidjt im Sinne einer englifdjen Definition, wonadj
Danfbarfeit ein lebhafte# ©efüljl ju erwartenber SBotjl^
taten ift." Die ©rünbe für feinen 9lu#tritt nennt Gstjtlj bie
©efdjidjte oon bein Äamet unb bem lebten Stroljljalm, bcr
ifjm ben IRüden bricht. SDian madjte iljm fcfjon jejjt Singe*
bote nadfj allen Seiten Ijin. Der B^n einer Slnfiebclung
am Santbefi taudjte wieber auf; er follte in Rumänien bie
Stelle eine# tedjnifdjen Direftor# anneljmen, er lernte, ba
er feine eigenen Bläne Ijabe, alle# ab unb rüftete fidj für
ben SlbfdEjieb au# Gnglanb. 2Ba# er oorljabe, ba# werbe,
wie er meinte, bie nädjften jwei bi# brei Stelle in Slnfjmtdj

Digitized by Google

lüerbeit mtb IDatibern.

neunten. „@g Ijanbelt fidj nidEjt um etmag Stßtäglidjeg, bei
bcm man im gemobnten ©leife babin fahren fann, aud»
nid)t, Ijoffe id), um etmaä aßju Unbebeutenbeg, wenn bie
Xurdjfübrung möglich fein foflte. 2lber aud) bag muff erft
bie $eit geigen. toiH fie mir nehmen. 9?ad) jmanjig
3ai>ren europäifdjer, afrifanifdjer unb amerilanifdjer ©tla»
oenarbeit fyabt id) bag fRed^t baju." ®ie fBemerfung in
einem feiner lebten ^Briefe aug ©nglanb, baff er in fReabing
nod) auf ber fßugfteßung ber Royal Agricultural Society
geroefen fei, lägt bag, mag @btb im Sinne batte, boraug*
abnen.

"Sann tarn ber Wbfdjieb bon Sottbon. Subgatebiß mit
3t. *J3aul im ^intergrunb mären bie lebten Sfijjen, bie
er, ber audj mit $eid)enftift unb ^infel trefflief) umjugeben
muffte, in einer f$rübftunbe bort aufnabm. ,,3d) badjte
baran, baff breimal fieben 3al)re oerfloffen maren, feitbem
id) jurn erftenmale an einem fturmbemegten fyrüljlingg*
morgen biefeS 33itb angeftaunt batte, betäubt bon bem mögen*
ben SBraufen um mid) b et > bag an biefem $reu 3 unggf)unft
bon Subgatebiß unb SBladftiar nie ju berftummen fcf)ien.
©inunbjmangig ^abre! b atte id) nid)t aßeg erlebt

in biefer $eit, gefeben unb gebärt, genoffen unb mobt auch
ju 3ctten gelitten. Öfenoffen roeit mehr alg gelitten fiefjer'
lieb- Unb nun mar aß bag oorbei, unb bie bonnernben
Strafen lagen ftiß unb «tot um mid) b er für ben Slugenblid.
3)od) mol)l nur für ben Slugenblidt. fRofige ßRorgenmöll*
djen trieben auch jegt mieber über bie Shippel bon St. ^aul.
freute fßbenb gcl) icb über !£>armid) nad) ®öln unb fBonn.
s JRein fämtlicbeg ©epäd ift bereite untermegg. "Sen ^rad)t=
brief, ben icb in orbnunggmibriger SSeife auf einer ber
fRüdfeiten meineg Süjjenbucbg entmarf, lege id) bei."

Digitized by Google

tPanberjatjre in öer toeiten Jüelt

25

Frachtbrief.

3Jtit einem Äöfferlein
Dlieblid) unb flein

3og id) cinft frifd) in bie SGßelt fjinein.

ajlit Giften unb Äaften,

Stn bie amanjig Saften,

Äomm’ id) tjeut toieber, öielteidjt für immer ju raften.

Hfl baS in fttrjer 0frift;

3t un eS gettogen ift,

3Bei& idj, mie leidet mir mar, unb mie fdjmer mir ift.

©o 50g 9 Kaj (Stjtf) toieber ber beutfdjen §eimat ju.
2lber nicht alg ein „fturmgeprüfter ntüber SBanbergmann".
2ttit bem „$ür immer SRaften" fottte eg oorerft noch 9 ute
2BeiIe habe«!

Digiiized by Google

Wollen und Streben.

Digitized by Google

F>eimatHd)e Arbeit.

£>ie Eeutfcfje Ijandtvirtfd)aftsgefellfd)aft

!pP|jjan mag es rooh* Begreifen, baff ber SXbfd^ieb non
einem £aube unb öon SDienfdfen, bie er Bei aß ihrer
Eigenart bod) lieb gemonnen Batte, baff ihnt Bie Trennung
t>on einer Arbeit, mit ber er in£ SOfanneäalter Bineinge*
macBfen mar, nidft leidjt fielen. SB« einer, ber Sd)iffbruch
gelitten Batte, tarn er ficB bor, unb ber gufunftäpläne taud)*
ten mancBerlei in iBm auf. Qmmer aber miebet führten
iBn biefe §urüdE ju einer Unterhaltung, bie er bei einer ber
lebten QahreSaugfteßungcn ber englifcfjen £anbmirtfchaft§*
gefeßfdfaft mit einigen beutfcBen Sanbäleuten gehabt Batte,
unb bie fid) um bie 9Jioglichfeit ber Schaffung einer äh n *
lidjen Eefeßfdjaft für Xeutfdjlanb gebrel)t Batte. Schon
bamals hatte er bie Entmidlung unb bie Einrichtung ber
englifchen Etefeßfd)aft, bie er fpäter in einem eigenen Schrift*
d)en „3)ic $öniglid)e lanbtoirtfchaftliche Qtefeßfchaft »on
Englanb unb ihr SBerf" behanbelte, genau ftubiert, unb
an ihre ootbilblidfe Sffiirffamfcit fuiipfte et nun feine ißläne.
'Jeitn roa§ in Englanb möglid) getoefen mar, baä muffte man
audh in 'Scutfchlanb ju SBcgc bringen, unb menn auch, nach*
bem er erft einmal mit ben beutfdjen lanbttnrtfdjaftlidfen
S?crhä(tniffen gülßnttö genommen, bie Slu§fichten feinet

Digitized by Google

28

Itfollen unb Streben.

wegS üerlodenb waren, fo gab er feine Sadje bod) nicht fo
tafdj oerloren. Bon Bonn a. Stfj- aus, auf weldjeS feine
SBaht audj wegen ber Sfähe ber lanbwirtfchaftlidhen Slfa*
bemie oon ißobbet§borf fiel, unternahm er feine lanbwirt*
fdjaftlid)en ©rünbungSejberimente. (Sr wollte „etwas er*
reichen, bei bem bie öffentliche Bteinung ins Spiel fomrnt",
unb Wenn er auch batb ju fehen befam, bah baS lanbwirt*
fdjaftlidhc BereinSwefen in 3)eutfdhlanb auf bem benfbar
traurigften $iefftanb war, fo fefcte er hoch feine Bemühungen
fort. (SS war ja eine fdjwere Stufgabe, alle biefe Bereine
unb ©efellfdhaften unter einen §ut ju bringen unb mit
ihnen gemeinfam eine förbernbe Strbeit ju beginnen, aber
(Stjth h ß ( feinem englifdjen Seben SluSbauer unb ©ebutb
gelernt, unb jubent mühte er fein jäher Schwabe gemefen
fein, wenn er bie Jlinte fo rafd) hätte inS Sforn geworfen.
Junächft galt feine Juüerfidjt ber fommenben internatio*
nalen lanbwirtfchaftlidhen SluSfteHung in Hamburg. Jn
jwei Jahren, fo redjnete er, müffe er für feine ©efeüfchaft
2500 Sßitglieber mit einem Jahresbeitrag oon 20 2Jtarf
gufammenbringen; gelinge ihm baS nicht, fo war eS eben
ein oergeblidjer Berfudj, „fo wiffen wir, bah ber Bobeit für
biefe Slrt Oon Bearbeitung ungeeignet ift, unb gehen ftitl
nach iQaufe".

SIbcr baS (Sjrpcritnent gelang! Schon bie erfte Bor*
oerfammlung in Berlin wies bie ftattliche Jahl oon 390
Sltitgliebern auf. Seinen SftiegSplan für biefelbe h atte
(St)th bereits in einem umfangreichen Beogramnt entworfen
unb man burfte benfen, bah berfelbe gu einem rafchen
Siege führen würbe. Borerft begnügte man fich in ber Ber*
liner Tagung beS Jahres 1884 freilich mit ber SBaljt eines
SluSfdjuffeS gur Beratung beS Statutenentwurfs unb ber

Digitized by Google

£j«imatlid;e 2 Irbeit. Die Deutfdje JCanÖtDirtfc^aftsgefellfdjaft. 29

Beflimmung beS DageS für baS ^roöiforiunt. (Spe biefc
oorgenommen merben tonnte, traf (Sptp ein fcpmerer Seplag.
$lm 24. Slpril ftanb er am Sterbebett feines BaterS, ber im
rooplberbienten Bupefianb in Ulm lebte, „unb fap mit tief*
bemegtern §erjen, toie ein (Eprift ftirbt". BiSper Ratten
feine Briefe ben (Eltern gemeinfam gegolten; nun nacf) bem
lobe beS BaterS mar eS iprn eine mopltuenbe Bfli<PP für
feine Sftutter, bie er bis in ipr popeS Sitter oerpflegen burfte,
ber alten ©emopnpeit treu §u bleiben, unb ipr auep fo all bie
Siebe unb Sorge, mit ber fie feine Slrbeit unb feine 2Ban*
berungen begleitete, ju oergelten.

Der 14. 9Jiai mar ber ©rünbungStag beS ^ßrooifori*
umS, an meinem gar lange Beratungen gepflogen mürben.
Sepon mar in biefen Dagen bie $apl ber Btttglieber auf
550 angemacpfen, unb nun galt eS oorerft, meiter ju merben
unb ju arbeiten, um baS fo glüctlicp Begonnene ju feftigen
unb meiterjufüpren. SBopl trat injmifcpen einmal mieber
ein loctenber Eintrag an ©ptp peran. (Er follte Direttor
einer grofjen SKafcfjinenfabrif merben, allein, menn eS iprn
auep ferner mürbe, gerabe pier Dßein ju fagen, fo tat er eS
boep, um nicpt oor fiep unb oor anbern als einer bajuftepen,
ber feiner Bflicpt untreu mirb. Daju tarn, bafj nun auep
ber„ftongrefj ber beutfipen Sanbmirte", ber noep immer fiep
ablepnenb gegen bie Bestrebungen ber Deutfcpen Sanbmirt*
fcpaftSgefellfcpaft gegeigt patte, feinen offenen SBiberftanb
gegen biefelbe aufgab, unb naepbem eS ipm auep noep ge*
lungen mar, baS Berntögen ber „Sleferbaugefellfcpaft" in
bie Dienfte ber D. 2. ©. gu ftetten, tonnte er fiep auep ange*
fieptS ber immer macpfeitben Btitglieberjapl fagen, bafj fein
28erf gelungen fei. ?lm 30. September 1885 tonnte er,
naepbem er einen neuen Eintrag, bie teepmfcpeDirettion einer

Digitized by Google

30

IDoüett unb Streben.

2überijM$efettfchaft §u übernehmen, abgelehnt hotte, nach
§aufe melben, bafe bie -äftitglieberjahl tion 2500 erreicht
fei. Sin Stfolg um ben anbern ftettte fidh ein; fogar 93i3*
marcf mürbe SJiitglieb ber ESeutfcfeen SanbroirtfchaftSgefett*
fcfjaft, unb als biefe am 11. 9?obember nun enbgültig fon=
ftituiert unb Sfeth als baS gefdjäftSführenbe ÜÜiitglieb beS
SireftoriumS an ihre Spifee geftellt mar, fonnte er mit
SBefriebigung auf bie Arbeit ber lebten ^ahre jurücffcljen.
freilich, in bie baburd) notmenbig gemorbcne Überfiebelung
nach Serlin fcfjicfte er fidh nur ferneren JperjenS; aber er
fügte fiel) um ber (Sache mitten auch barein, unb nadjbem
erft einmal bie notroenbigen DrganifationSarbeiten jum
Slbfcfjlufe gefommcn marcn, madjte fich ©feth, ber fidh bas
fttusftettungsroefen öorbehalten hotte, fofort an bie Arbeit
bafür. Sein S3orfdjlag, im erften ^ahrc ber ©efettfdjaft
eine SBanberüerfammlung alten Stils in SreSben, unb
erft im jmeiten Safere bie erfte SSanberoerfammtung in
Sranlfurt a. 93?. ju »eranftalten, mürbe cinftintmig ange*
nommen, unb ber Verlauf beiber SluSftettungen geigte, bafe
bamit baS Stidjtigc getroffen morben mar. ^ünf Sofere hotte
nun ©fetfe, ber injmifdjen auch einmal hotte für ben mürt*
tembergifdjen Sanbtag fanbibieren füllen, an baS (gelingen
feines planes gefegt. 3)ie ^rreube an ber Arbeit mar mie=
ber ba, unb ber ©ebanlc, noch meitere Safere im 2denfte ber
©efettfdjaft fein ju fotten, hotte nun nichts 93ebrüdenbeS
mehr für ihn. 3)ie Sofere ber SluSftettungen tarnen, unb mit
ihnen ermeiterte fidj ber $reiS ber Xätigteit für bie X. 2. ©.
immer mehr. SJtocfete er fich ouefe ein Sofer untS anbere bor=
nehmen, enblicfe bie ©efefeäfte niebergulegen unb bie Srücfetc
feiner Slrbeit befdjaulicfe ju geniefeen, immer mieber hielt
ihn hoch baS unb jenes jurüd, unb immer mieber fah er

Digilized by Googli

EjeimatKcfye Arbeit. Die Deutfdje Sanbroirtfdjaftsgcfellfdjaft. 3(

fid) öor eine neue Aufgabe gefteüt, beten Söfung ifem aud)
neue ^rteube machte.

@S folgten nun 3al)r um Steh* bie 2luSftellungcn. $ür
SBreSlau toar bie zweite 1888 projeftiert, bann biejenigen
in SOiagbeburg, in Strafeburg i. ©., in Bremen, Königsberg,
•äftündjen, Berlin unb Köln. SBofel mar ber äufeere ©rfolg
nidjt immer ber gleiche, fdfon malten fid) babei aud), fo
namentlich in Köln, politifdje Unterftrömungen bemetfbar,
öllein ofene fßufeen mar feine biefer Veranftaltungen.
3aferc 1895 fiebelte bie 3). £. &. in ifer eigenes §eim in ber
Kodjftrafec über. 3“r ber im fiaufe ber lefeten 3&fetc
mit ©hren aller 2lrt ausgezeichnet morben mar — auch mit
bem Xitel eines ©efeeimen jgofratS mar er bebaut morben
— , !am nun aber bod) bie 3^1/ mo er an feinen enbgültigen
SRüdtritt bad)te. ©S mar inbeffen feineSmegS leicht, jemanb
Zu finben; bie SBafel fiel enblicfe auf ©eneralmajot öon
fpoKeben, unb ©ptfe holte nur nod) bie Slufgabe, feinen 9Jad)=
folget in Slmt unb ©efd)äfte einzuführen. 35ann !am aus
Slnlafe ber grofeen SBodje beS SafereS 1896 bie beS
9lbfcf;iebS, unb ben einzigen Vortrag auf berfelben hielt
©tjtfe über „Vergangenheit unb 3 u * un ft unferer 21uS*
ftellungen". @S mar eine 3eit neuer ©hrungen unb 21itcr*
fennungen aller ülrt für ihn. ©in prächtiger Flügel, beffen
fJlufeenmänbe bie flebenSftationen '©tjtfjS im Vilbe geigen,
mar ber fidftbare SluSbrucf beS 3)anfeS, ben ifem bie ©efell*
fdfaft fdfulbete, unb ber nun nod) einmal in bemegten unb
herzlichen SBorten zum 2luSbrud lam.

3n ber fchmäbifchen ipeimat, in Sannftatt bei Stuttgart,
fanb bie lefete öon ©t)tfe arrangierte 91uSftelIung ber 3X £.
<M. ftatt. „9?un ift’S oorbei", fchreibt er barüber bemegten
Herzens ber fDiutter, „unb ein feeifeeS, fomtigeS, glänzen*

Digitized by Google

32

lüollen nnb Streben.

beg Snbe ift eg gewcfen, troß allem 5Borangef)enben. Sicher
ift auch, baß ich bie lebten oiergeßn $ahre rneineg Sebeng
nicht berloren 1 jabe. 9?i<ht weil mir biefe leßte Slugftetlung
brei weitere Drben gebraut unb gar bag „üon" angei)ängt
bat. — SHittterweile habe ich hoch gelernt, fjorm unb 3n*
halt etwag richtiger nach ihrem SBerte eingufdhaßen. Sludj
in biefen Gingen ift ein ©ehalt, wenn man felbft bafür ge*
forgt hat/ baß er brin liegt. Dann fann man auch bie
Ororm in ^erjlid^er Danfbarfeit gelten laffen. Dag ift’g
übrigeng nicht, wag mid) beruhigt unb erfreut. 9?adj unb
nach wirb eg immer flarer, wag biefe Slugftellungen, wie
fie fidh nunmehr geftaltet baten unb gur bleibenben Sin*
ridjtung geworben finb, ber beutfdjen Sanbwirtfdhaft
näßen. — SÄorgen machen ißoggenborff unb ich unfern
üblichen 5lugftellunggabfchiebgbummel, unb gwar auf ben
.^ohengollern. iDlaitchmal hat boch auch ber 3ufaH einen
bübfdben Qtebanfen. 3cf) freue mich unb mein norbbeutfdher
$remtb mit mir, baß mit biefem Dage bag bunte Dreiben,
bag bag SSerf ber D. £. ®. in alle Deile beg SSaterlanbg ge*
tragen hat, hier in Schwaben faft im ©chatten beg §ohen*
ftaufen unb auf bem ©ißfel beg igohengollerng für mich fei*
nen Wbfdjluß finbet. ©ie mögen lachen über bag SSnb*
djen; ich lache oft genug felbft mit; aber bu bifi unb bleibft
meine §eimat, unb bie Heimat oon gelben, hunbertmal
größer alg beitte heutigen ©ohne, Schwaben, grüne &aifer*
Wiege.“

9?och einmal griff, ehe (Stjtf) ftch bon Berlin oerab*
fhiebete, ber Dob mit unbarmhergiger §anb in feinSeben.
3n bem württembergifdhen Sdjwargwalbbab Igcrrenalb
mußte er nun bie eingige ©djwefter gur ewigen SRulje be*
ftatten. Dann ging’g guriicf aug biefem ftillcn unb ibßUi*

Digitized by Google

f^cimatlicfjc 2lrt>eit. Die Deutfdje fanbmirifcbaftsgefellfdfaft. 33

fdfen ©rbenwinfet in bie Aufregungen be§ AbfdjiebS. $n
einer warnten SBürbigung feiner Berbienfte fdjrieb bamatg
bie "Xeutfche 2anbwirtfd)aftlid)e treffe am 3. Dttober 1896
unter anberem: „@hth muß bie 'Deutfcfje SanbwirtfdjaftS*
gefettfdjaft fe|t üertaffen, bamit fie ba§ wirtlich Wirb, waä
fie nad) (Etjtfjä Abfid)t werben fottte, nid^t blofe eine Ein*
ridftung jum Aufcen ber Sanbwirtfdjaft, fonbern eine Er*
jiehungSanftalt ber beutfdjen Sanbwirte ju eigener fetbft*
bewußter unb aucf) unter ben fdjmerften Umftänben nicfjt
oerjagenber Jätigteit. $er Stot$ unb baä Vertrauen auf
Selbfthülfe, bie ^äljigfeit, au3 eigener Straft bie richtigen
SAittet unb 28ege ju finben, bie Geneigtheit, fetbft Opfer
an $cit unb Arbeit §u bringen unb fidj in ben Dienft ber
gemeinfamen ^ntereffen gu ftetten, wirb nur ju teidjt abge*
fcfjwä(f)t, wenn man bie Sadje in ben beften Sjjänben weif},
unb wenn man mit größter Beruhigung für fief) forgen taffen
fann, ftatt fetbft ju forgen. 3)em Umfidjgreifen einer fot=
chen bequemen Stimmung, bie fchtiefjlich jur Abfdjwädjung
ber in ben Anfängen fo oielöerfpredjenb oortjanbenen
Selbftbetätigung unb jur Berfumpfung jebeS wirftidfen
Bcreinätebend führen muß, tonnte nur burd) ein heroifdjeä
üAittel begegnet werben, unb fo fcfjeibet Etjth gewifj nicht
teidjten ^erjenä Don feinem Bkrfe, um alte Strafte in ber
Gefettfdjaft mad)jurufen, unb bamit erft eine unjerftör*
bare Grunbtage für biefetbe ju gewinnen. Aur bann wirb
bie 3)eutfd)e Sanbwirtfcf)aftögefellfcf)aft ihre hetoorragenbe
in fo furjer $eit gewonnene Stellung jum Segen ber beut*
fdjen Sanbwirtfdjaft bauernb behaupten tonnen, wenn in
atten ihren ÜAitgltebern ftänbig baä Bewufjtfein tebenbig
bleibt, ba§ ihnen fetbft bie Berteibigung unb 23af)rung beä
Erworbenen obliegt, unb baff e3 ihre eigenfte Aufgabe ift,

(Sbnet, SMoe fftjtb. 3

Digitized by Google

34

iüollen unb Streben.

jeber an feiner ©teile hierfür mügufotgen. ©emütücfeer lebt
e8 fidj freiliefe in einem abfotuten ©taate, unter einem mofel=
moßenben SERonarcfeen, ber feinen Untertanen feine anbere
SSerpflicfetung als bie ber ©teuergafelung auferlegt, allein
einen folcfeen moßte <$Qt£» nicht fefeaffen; höhet als ber ptaf*
tifdje ßiufeen für bie Sanbmirtfcfeaft ftanb ihm fcfe tiefe liefe
boefe baS moralifefee (Element ber ©efeutung bes einzelnen
gur ©elbfttätigfeit unb ©elbftöerantmortlicfefeit, unb als
t^m biefer höhere $mecf gerabe burefe feine Aufopferung
im Sienfte ber ©efeßfefeaft gefährbet etfefeien, ba entfd^Iofe
er fiefe gu gehen, bamit bie ©efeßfefeaft aßein gu gehen lerne.

Unb bann noch eins : ein fo gottbegnabeter üßienfefe toie
©fetfe, feiner innerften ßiatur nach fünftler unb ißoet,
mufe eS mit ber 3eit als eine 33ernacfeläffigung ber ißfliefe*
ten gegen fiefe fetbft, als eine SSerfefelung gegen baS
biblififee ©ebot beS SBuefeerS mit bem oerliefeenen ^ßfunb
empfinben, menn er fiefe gu auSfcfetiefelicfe in einer ©teßung
fefttegt, bie fein Nebenamt ift, fonbern eine ooßftänbige
Eingabe an ©efefeäfte erforbert, bie gum grofeen Seil boefe
nur fRoutinegeJcfeäfte finb unb fein müffen, für bie ein
SRann toie ©ptfe eigentlich gu fefeabe ift. ©in folcfeer 9Ramt
feat baS fRecfet, fiefe t>oß auSguleben unb bient bamit feinen
ülRitmenfcfeen gemife noefe mefer, als menn er geitlebenS nur
an einem ©trange roeitergiefet.

©fetfe möge eS uns üergeifeen, bafe mir, gemife feiner
©inneSart menig cntfprecfeenb, feine SERotiöe feiet öffentlich
gu biSfutieren üerfuefeen; aßein eS ift eine alte ©rfafetung,
bafe fortgefefete SBofettaten niefet fo fefer baS ©efüfel ber
Sanfbarfeit als baS ©efüfel eines begrünbeten fRecfetSan*
fpruefeS auf bie fjortbauer biefer SBofeltaten feeröorrufen.
Sagegen möcfeten mir aber unfern ©fetfe Oor aßem gefefeüfet

Digitized by Googl

Ejetmatlidje Arbeit. Die Deutfd?e Eanbroirtfd?aftsgcfenfd?aft. 35

fehen, baß feiner meniget freunblidj gebadjt mitb, wenn et
un§ nun feine Soßltaten in 8nfunft entließt. @r ßat
maßrlid) genug unb übergenug ficß un§ geopfert, geigen
mir ißm, baß mir ißn berfteßen, unb bemeifen mir ißm un*
fere Sanfbarfeit baburdj, baß mir in feinem ©eifte an
feinem Serie meiterarbeiten. Sieg ©efüßl muß jeßt alle
HKitglieber ber S. 2. ©. erfüllen, unb in biefem ©tnne rufen
mir bem ©dßeibenben ein banferfüßteg 2ebemoßl ju: @r
mar ber Unfere unb mirb eg immer bleiben."

Unb nun, ba ©tytß feit 10 Stotzen in moßloerbienter
fßuße lebt, barf er auch mit ©totj unb Sefriebigung auf
fein Sinb gurücfblicfen. ©g ßat bag ©eßen tüdßttg gelernt
unb ift gemacßfen unb gebieten big ßeute. „3lm Sage, ba
icß bie 3nö e * nieberlegte", berichtet er felbft, „gäßlte bie
©efeßfdfaft 12000 SRitglieber, ßatte ein jäßrlicheg ©in=
fommen Don gegen 300000 8Rarf, ein 93arbermögen tion über
1 200000 SJlarf unb ftanb in üoßer, unabhängiger unbunbe*
broßter Sätigfeit für einen 93eruf, bem gmeiunbgmangig
•Wlißionen Seutfdße ifjre 2ebengbebingungen berbanfen.
Sroß beg befriebigenben ©tanbeg beg Singe mar id) ein
menig unb niete meiner greunbe lebßaft beforgt, ob, unb
mie nadj bem SRüdtritt beg ©rünberg, bag Serf in ber
alten Seife feinen Fortgang netjmcn merbe. Sir hatten
leinen ©runb, beforgt gu fein. J^eute (1905) gäßlt bie ©e*
feßfcßaft gegen 15000 SDZitglieber, l)at ein ^aßregein*
fommen bon 400000 50larf, ein Vermögen üon runb gmei
Itßfißionen, unb aße £>änbe Ooß gu tun, bie mannigfachen
Aufgaben gu löfen, bie ißt aßjäßrlid) aug bem faft unüber*
fcßbaren ©ebiet ber lanbmirtfdjaftlicßen Scdjnif gufließen.
©o üiel erreicht man in biefen 9fotftanbgeiten, menn man
gmangig 3aßre lang, ein 3id int Sluge, nicht betteln geßt,

3 *

Digitized by Google

36

K>oUen unb Streben.

fonbent auf bk eigene Äraft Dertraut. Dag aber tut
bie ©efeltfchaft Ijeute noch, unb begfealb I )abe id) recht
behalten, unb nicht bie, welche fürchteten, fie ftetje auf
jmci klugen."

©in @ech§igiät)riger mar eg, ber biefe SBorte fdjrieb.
greub’ unb Seib haben auch in feinem Sieben geroedjfelt.
Der Job hat ihm, ber nun in Doller SRüftigteit feinen fieben»
jigften ©eburtgtag feiert, bie ©Item unb ©efchmifter ge»
nommen; Sdjmerj unb ©nttäufchungen finb auch ihm nicht
erfpart geblieben. 2lber immer mieber hat er fich felbft ge»
funben in raftlofer Arbeit, benn biefe mar bie DeDife feinet
fiebeng. 'Dag SRaften unb SRoften in untätiger ©title er»
fdjeint ihm auch h eute noch mie ein Sind). ©ott gab bem
SDtenfdjen einen lebenbigen ©eift, bamit er benfe, unb gab
ihm gefunbe ©lieber, bamit er fie rühre unb fich rege $um
igeit unb Segen für fich nnb anbere. Unb ©ott legte ihm
ing !gerj bie ©abe ber ißoefie, bamit er bie SBett anfefje mit
frohem Stuge unb fid) freue an ihrer Fracht unb Schönheit.
Unb bag hat 2)taj @t)th getan, ©r ift nicfjt mie ein iölinber
burchg Sieben gegangen, ©r hat im Dreiben unb Sagen un»
fereg Dafeing bagfelbe nicht grämlich unb oerbroffen an
fich oorbeijiehen taffen. @r ift rüftig mitgefchroommeit int
Strom unferer Seit/ nnb wenn ihn auch manchmal eine
Seile überflutete, eine anbere hob ihn mieber empor, unb
ba er ben Safe aufg trocfene Sanb fegte, Umfcfeau ju halten
nach Stufee unb Stille, ba tonnte er eg tun- alg einer, ber
oon fich fagen mochte, bafe er beg Siebeng Pflicht erfüllt
unb nun ein 9fte<ht habe, bie ©lieber ju ftrecfen unb aug»
§uruhen Don ber Arbeit. @r hat’g felbft in fchlichten SSerfen
in einem ©ebichte „SESinterabenb" gefagt:

Digitized by Google

heimatliche Jlrbeit. Die Deutfdje Sanbroirtfcfjaftsgefcllfcbaft. 37

Schon wirbeln bie ^focfen. ©3 bSmmert halb,
©ihon ruhen SBaffen unb SBehre.

S)ev 3äger fommt heim aus ©ebirg unb 2BaIb,
3)er ©djiffer öom braufenben füteere.

gfroh jog ith als SBanbetburfdje hinaus,

2Bie Iad)te bie fonnige 6tbe!

Sun fifj’ idj toieber im alten f>au3
Sm ftitte bergtimmenben herbe.

halb träumenb ben!’ ich be8 bunten ©eins
ÜJUt feinem Singen unb Segen.

Unb üraum unb Beben fließen in eins

2) er ewigen 2Bahrheit entgegen.

Sfroh leg’ i<h midh nieber, WaS wünfdj’ i(h mir
Sod) weiter t>om fdheibenben Beben?

©o Wollt’ idj’S. 3ch banfe, Stilgütiger, bir,

3) afs bu eS fo mir gegeben.

Digitized by Google

$as 15 \\d des Cannes.

Digitized by Google

Digitized by Google

3Das ^3ild des fDannes.

B a§ mar unb ift 9ttaj Styll). SSer mit ihm burd) ferne ßanbe
gemanbcrt ift, unb mcr gefefjen l)at, mic er bic SIrbcit
fafjte unb burdfführte, mie er SRenfdjen unb 58ert)ättniffe,
aucf) roenn fie ihm nod) fo neu unb fremb mären, nid)t als
SRätfel anfaf), beren Söfung eine befonbere Aufgabe fei,
fonbertt frifdj unb froh irrten gegenübertrat, unb met feinen
©efdjichten unb ^Berichten Oon SBelt unb ßeben mit oerftänb*
niSDoller 91ufmerffamfeit loufd^te, ber meiff, baf} er in
fOtay (Stjtb mit einem üftanne felteuer 21rt 5 U tun bat. Unb
jmar nidjt beSmegen, meil er ibn £)ocf) unb unnahbar über
fid) unb bem jDafein beS 91Htag§ freien fiebt als einen, ber
bas, mag er erarbeitet unb errungen, gemertet miffcn miE
als eine SSobltat befonberer 21 rt für bie anbern. Sonbern
als einen, ben fein ernfteS ^Pflichtgefühl unb feine un§cr*
ftörbarc $reube an ber Slrbeit gleich uns mitten rjinein=
führt in ein '35afein non ÜÖtüben unb Sorgen, bie nur ber
übernrinbet, ber nicht ba§ SBertrauen auf fich unb eine
höhere 9)fad)t oerliert. $d) meine, baS fei baS geilen 9^
mefen, unter bem einft fDtay @t)tb feinen 28eg antrat hm*
auS in bie Söelt. $eine fefteit fßläne unb ftürmenben ©c=
banfen. S3efontten unb rul)ig, immer flug unb borfidjtig
ermägcnb unb bebenfenb, fe^te er einen »or bcn anbern.
Sr oerjmeifelt nicht, menn fich ihm eine Schmierigfeit in

Digitized by Google

42

Das Silb bes IHannes.

beit 23eg ftettt. (Sr miß nidjt fliegen fönnen über einen
33erg, ber anbern unüberfteigbar erfdjeint. (Sr ift ein
fcfjarfficfjtiger unb getoanbter Kletterer, ber toeifj, bafj audj
bie gtättefte SBanb Sprünge unb 9ti|en unb Spalten Ijat,
in bie man ben fjmfe fefcen, unb 3aden, nadj benen man
greifen fantt, fid) baran emporjujiefyen jum GHpfel. Slber
man barf fidj, unb menn man baS Seben mit nodj fo
fonnigem Sluge erfdjaut, wenn man nodj fo gerne über
feine fRiffe unb SBiberfprüdje l)intoeg nur nadj bem ©lüdf
unb bem (Srfolg fefyen möchte, nidjt geruhig in bie Säufdjung
bineintrdumen, ba§ einem baS alles mühelos in ben Sdjojj
falle. Unb man barf, aud) ioenn man einmal oon feinem
SBeg abgeirrt ift unb üielleidjt eine furje 3eitlang meint
im Sunfel ju tappen unb altes ju oerlieren, toaS man biS=
fjer geroonnen, nidjt fteljen bleiben ober gar ben 33lid rücf*
roärtS mettben, um bie ausgetretenen ©eleife nochmals ju
betreten. SSorioärtS, nur immer oormärtS mufj man. 93Zan
ftöjjt ficf) an Steinen unb ri£t fid) an Bornen. 9J lan füf)tt,
bafj fid) einem manchmal baS ^erj gufammenlrampft in
bitterem SBep über manche (Snttäufdjung unb manchen
fdjimmernben Srug. 9Kan fiefjt manche f$reube unb mandje
Hoffnung jertrümmert am SBoben liegen, unb manches
Vertrauen mit ^ralfdjljeit unb Unban! gelohnt. 9)ian fcfjret^
tet aud) barüber Ijimoeg, benn man toeifj: SeS SebenS
Sdjtoanfen unb SBanfen ängftigt unb oerloirrt nur ben,
ber nidjt Oermag barüber fjintoegjufeljett. (Sr fdjaut
nicf)t nad) bem Rolfen unb (Stoigen, baS uns leljrt, all unfer
Sun unb SBollen in freubiger Selbftlofigfeit in feinen
Sienft ju ftetlen unb banfbar audj ben Scfjmerä ju emp*
fangen als bie ®abe eines öefdjidS, mit bem ju Ijabern
mir fein fRedfjt Ijaben.

Digitized by Google

Das Silb bes tlTannes.

’&ag mag n?o^l fo eine 9lrt bon Seßre fein, bie mir
für un§ unb onbere auä bem Seben bon SOZoj ©i)tß ge*
roinnen. ©r miß fie un3 nidßt aufbrängen unb nidßt unfern
mortreidßen S)anf bafür. (Sr liebt e§ in feiner ftiß*ßeiteren
$rt nidßt, im SKittelßunft beä lauten unb geräufdßboßen
Treibens gu fteßen. Stuf ben Sßegen, bie er geßt, miß er
fein gaßlreicßeS ©efolge gefcßmäßiger 93erounberer unb Sob*
rebner. 2ßa§ er gu berichten ßat bon fidß unb feinem
Seben, baä ergäbt er am liebften im engen greunbeäfreiä.
$a3 melbet er ben ©einigen in ber ipeimat, unb menn
bon bort au§ bie ®unbe bringt in bie Söeft, menn fein
9?ame aßüberaß einen befannten unb bertrauten Älang
befommt, unb menn er ba, mo er fidß cinfteßt al§ ©aft
unb ffreunb, bei 2Itt unb 3ung fronen ©rufe ßört unb ßerg*
ließen SBißfomm finbet, bann müßte er nicßt ber Sßenfcß
mit bem marnten bergen fein, menn er ficß nicßt beffen
freute unb froß bie igänbe faßte, bie fidß ißm entgegen*
ftrecfen. 5)a§ ßat er gar oft unb biel erfaßten in feinem
Seben unb SBanbern fanbein unb lanbauä. @r ßat nicßt
tieffinnige 93etracßtungen über fidß unb feine ©igenart an*
gefteßt, unb bie moberne 9lrt feelifcßer ©etbftgerglieberung,
mie fie fo mancßer „beutfdße ©cßriftfteßer" al3 baS midß*
tigftc Problem feinet ©cßaffenä betreibt, ift ißm bon jeßer
in innerfter ©eele gumiber geroefen. ©r freut ficß feinet
Talents unb feiner ©aben, nidßt roeil fie ißm tarnen unb
9iußm gcbradßt, fonbern meif er bermöge berfetben anbern
$teubc unb ©rquicfung fdßafft, unb meil er ficß butcß fie
berbunben füßlt mit aßen benen, bie in bem 3 a fl en unb
Treiben be3 SIßtagö nocß nidßt ben ©inn berloren ßaben
für bie ©üte unb ba3 ©eßnen beä SDtenfcßen nadß einer
greißeit, bie uns entporträgt über bie irbifdße Scßmere.

Digitized by Google

Das 8itb bes OTattnes.

Senn aug ißnen bitbet ficß bag, wag roir Sücßtigfeit nennen.
Sag, wag ben SCRann frfjafft, ber feine Kräfte nicf»t feßt an
bag tolle SBagnig, meiftern gu woEen bie natürtidjen ©e*
feße unferer ©ntwidtung. ©r rüßmt ficß nic^t ßraßterifdj,
bie Söfung aEer Safeingrätfet ftnben gu fönnen. ©r weiß,
baß autiß unfer SBiffen feine ©rengen ßat, unb baß wir bie
$raft gut Arbeit nur ßoten aug bent frommen 9Rut, ung
einer ERacßt gu unterwerfen, bie unfer ©efcßid lenft wie
bie Sterne auf ifjren ewigen 33aßnen.

Sag aEeg fiinbet 2Raj nicßt mit Dielen SBorten
unb frönen fReben. 2Bie er felbft fid) biefen ©tauben er*
worben in müßenoEem SRingen, fo, meint er, müffe ein
jeber, ber fein Seben erfaßt alg eine ßeitigc tßfticßt, ißn
erfämßfen unb feftßatten in ber ©tiEe beg §ergeng unb
beg ©inneng über bag, wag ung aEen not tut, über bie
Harmonie gwifdjen ber SBett in ung unb außer ung.

9Rag ficß mit bem aEem jeber nacß feiner ©cßute unb
©djablone augeinanberfeßen. SRag’g ber eine beutfcß unb
ber anbere djrifttirf) nennen. Qcß wiE’g ißm nicßt weßren.
Slber icß in meinem Seit rnödjte eg für 3Raj ©ßtß atg
fcßwäbifcße 9trt geflößt wiffen. ^tß toeiß woßt, baß idj
bamit nicßt aEen nacß Sinn unb ©ebanfen rebe. ©g gibt
ber Seute gar Diete, bie namentticß ung ©übbeutfcßen unb
©cßwaben jebeg engere ipeimatggefüßt unb jebe $reube
an eigener ©tantmegart am tiebften ßotigeitid) Derbieten
unb ung aEmäßticß aufgetöft feßen mötßten in eine groß*
beutfcße StEgemeinßeit, bie Don feiner SScrbinbung mit ber
gefcßicßtticßen SSergangenßeit unb ber urfprünglicßen unb
wurgetedßten Slraft berfelben etwag wiffen WoEen. Slbet
bag ift eine ©cßwärmerei, mit ber ficß ernftßafteg Senfen
unb rußigeg ©rfaffen ber Satfacßen nicßt abgeben fann.

Digitized by Google

Das 33ilt> be s IlTamtes.

45

( M wäre ja eine Sorheit, bie ©chmädjen uitb ©djatten=
feiten, bie un§ ©djroaben anhaften, leugnen ober befcfjö^
itigen ju toollen. SBir miffenB fetbft am beften, unb bie
geiftige 53emegung ber lebten gafjtjehnte in Seutfdflanb
bat mB roahrhaftig einbringlidj genug bariiber aufgeftärt,
mo unfere Reiftet liegen. Sdjmerfällig unb bebadjtfam,
öerfchtoffen unb mißtrauifcf) gegen alles $rembe, mie mir
nun einmal finb, höben mir e§ leibcr nid)t öerftanben, bem
3ug ber neuen Seit f 0 ^eit j U folgen, baff mir bereu 3ln*
fcfjauungen unb ^orberungen unS junuße gemacht, unb
mettn auch nicht in allen Seilen, fo hoch namentlich auf
literarifchem ©ebiet an ber Ummertung Deralteter Söerte
in neue unb gangbare tätigen Anteil genommen hätten.
Sem freuen, maS unS nicht in beit Äram paßte, haben mir
nicht ben aftiöen SBiberftanb eigener fiebenSfraft unb
eigenen ©chaffenSbrangeS, fonbern nur ben paffiöen 2Biber=
fprudj einer manchmal rcd)t Peinlichen unb Oerbroffenen
Äritif entgegengefebt unb un§ oermöge unfcreS fdjmäbifchen
©igenfinnS bafiir nur um fo fefter an unferer Vergangen*
heit unb beren Überlieferungen fcftgehalten. Sie folgen
baöon finb nicht immer Ijeilfam für uns gemefen. Sic Sat=
fache, bah gerabe auch bie üterarifchen Probleme unferer
Seit bod) in erfter Sinie aB SebenSäußerungen erfaßt unb
ergrünbet fein müffen, höt fid) bei unS meit langfamer unb
fdjmerer SBaßn gebrodjen aB anberSmo. Slber mir bürfen
unS hoch nidfjt öoit bem Stabe ber Seit äerntalmen laffen,
mir bürfen hoch nidft, nur meü mir eine fo große unb
felbftgefällige greube an unferer „(Sigenart" höben, Don
ber SBalftatt ber ©eiftcr megflüchten unb uns Heiner bünfen
aB anbere. Sw behagticheu Saßinfchtenbern merben unS
bie ©lieber ferner unb ungelenf. 2Bir müffen ringen unb

Digitized by Google

Pas 8ilb bes OTannes.

46

ftreiten lernen. SBir müffen gleich ben anbern geiftige SBerte
fd^affen fönnen, bie auch in ber 3u!unft gelten foffen.
©rnften Inhalt in fchöne gorm gu bringen, beg Sebent
Weiteres ©eniefjen gu einigen mit treuer unb tiefgrünbiger
Arbeit, im ewigen SBechfel bag Sauernbe gu erfennen unb
im (Einerlei beg SWtagg ung gu Wahren bie 3rifcf)e unb
Schwunghaft beg ©eifteg, ruhig unb geregt gu erwägen
bie ©egenfäjse beg Safeing, bag ift unfere 2tufgabe.

3ft ung hierin 50tay ©bth nic^t mehr alg einmal oor*
bilbtid)? 3ft et’g ung nid^t auch namentlich barin, baff er
cg in feinem öielgeftaltigen SBanberleben öerftanben h<*t,
freubtg unb neiblog frembe SSorgüge anguerfennen unb gu
lernen non anbern, unb fidE> babei bodj bie ©igenart beg
(Schwaben treu gu wahren? @r wäre ja bielleidjt auch bet
Srabition gum Dpfer gefallen, ©r hätte oielleidjt auch bie
fchablonenhafte ©rgiehung in tlöfterlidjer Stille über fidf) er*
gehen laffen müffen, um fpäter einmal, nach einem hirgen
Stugflug in bie weite 2Selt, in irgenbeinem Keinen Sßinlel
feiner §eimat alg Pfatrherr aber im engbegrengten SBir*
Junggfreife eineg ^ugenbergieherg feinem ©ott unb feinem
Äönig recht unb fdjlecf)t gu bienen. Unb er Wäre unter bem
Sruc! unb 3wang ber SSerhältniffe oielleicht auch einer jener
Dielen geworben, benen jahraug, jahrein beg Dienfteg ewig
gteichgeftellte Uhr bie SBege gewiefen, ber ferne öielleicht
ben Strom beg fiebeng hätte rauften hören, aber tief unb
fdjmerglidj, bielleicht mehr alg anbere empfunben hätte, bah
im©inerlei beg Sageg feine Sebengfreube germürbt unb feine
Äraft gebrochen war unb er nichts h a &e, an bag er fief)
halten fönne, alg bag 93eWufjtfein treuer Pflichterfüllung.

2lber baß er nicht biefen SSkg ging, bah er h<h feh on
alg $nabc eine Söelt für fich träumte unb aug biefem Sraum

Digitized by Google

Das 25ilt> bes Ulanites.

51

I)inau3 in bie Sßett ber SBirttidjfeit fdjritt, ni<f)t3 anberes
fein eigen nennenb al3 einen frotjen 2Kut, ein paar Ijette
klugen unb Otefunbljeit an £eib unb Seele — ba3 ift auch fo
ein StüdE fcf>n?äbifc^er (Sigenart. <53 ift barnit eine mert*
würbige ÜJefdfjichte, auf bie mir im Seben unferer bebeu*
tenben Scanner immer mieber unb roieber ftofjen. 2)er
^rang in bie SSeite, bie Slomantif unbefannter $erne,
benen bie Heimat gu eng unb bie Stufgabe, bie ihrer bort
harrt, gu ttein unb leicht bünft, unb braunen in ber SEBett
bie ©ehnfudjt nad) ber Heimat, bie träumenbe fjreubc an
ihrer behaglichen (5nge unb an ihren altüätertidjen &e*
wohnheiten, ©egenfajje unb 28iberfptüd)e, bie anfrf)einenb
fo Ijart aufeinanberftojjen unb boc£) fo halb unb fo ruhig
fict) au3gteichen taffen burdh ben iQinweid auf ba3, ma3 bem
©dfymaben bei att feiner ©djroffheit unb Unbet)otfenf)eit,
bei alt feinem ßigenfinn unb feiner SBerfdhtoffenheit in gang
befonberem SKafje eignet: ein toeidf)e3, gute3 §erg unb
eine 3lnfbru<h3tofig!eit ben Qknüffen bes £eben3 gegenüber,
bie itjn überalt mieber fidj gurechtfinben läßt, auch in ber
frembeften Umgebung.

SEßir fehen’3 an 9Kay (5hth • bem Schwaben ift ein SBan*
bertrieb eigen wie faum einem anbern beutfdjen Stamm.
UBir lönnen’3 aber aud) an ihm !tar unb beuttid) beobachten,
wie biefer Xrieb, elementar unb ungebärbig in feinen erften
tufjerungen unb unftar unb üermorren in feinen 3i e l cn /
fid) ftetig umwertet unb umwanbett gur ftaren <5rfenntni§
beffen, wa3 man fudjt, unb gum energifdfjen ©rfaffen beffen,
ma3 man will. @3 gibt ja Seute, bie bie SBelt burdjwanbern
in bie Äreug unb Quer, bie Sanber unb üOleere fet)en unb
bie SBunber »ergangener Beiten, unb bie bod) üon alt ihren
Bügen unb ^atjrten nid)t3 anbere3 mitbringen at3 eine

Digitized by Google

48

Bas 23ilb bes OTannes.

fäuberlidje SRegiftratur aff biefer 'Singe, alg bag ©efdjid
affeg bag, mag fie gefeffen, fo üoffftänbig alg möglidj nad)
Schema 93äbefcr ober SJietyer lieber herunter gu gäljlen.
Unb eg gibt mieberum Seute, bie i^reö SBegeg gefjen mit
freubigent 33orfa£, affeg bag, mag fie erfdjauen unb er*
faffen auf iljren SBegen, in fidj aufguneljmen alg ein ©tiid
iljreg eigenen Sebeng, nid)t bie fdjnurgeraben unb fd)on
üon fo bieten begangenen Söege gu gcl)en, fonbem, mcnn’g
not tut, einmal audj burdj ©eftrüpff unb 23ufd) fidj burd)*
gubrliden unb abfeitg üon bet breiten üjjeerftrafje in ftiffer
©infamfeit baf)ingugel)en. Unb eg gibt Seute, bie üon allen
©täbten, grofj unb Hein, bie fie gefefjen, jebe Strafte feitnen
unb jebe Sirdje unb jebeg Sffufeunt gu nennen loiffen, bie
natürlicfj „aug eigener Erfahrung" bie beften £otelg unb
bie fdjönften ©tabliffementg fennen unb bod) oerlegen
terftummen, menn man fidj erfiiljnt, gu fragen nad) einem
ftiffen Sfteige, nad) einer beljaglidjen ©de unb nad) bem
©eifte beg SSolfglebeng in feinen bunten $ ar & en / ben man
fennen unb oerfpüren ntöd)te, weil man ba ben Seuten
Ijineinfieljt in igerg unb ©ebanfen. Sag ift nun freitid).
Wie id) gerne gugebe, eine Isfunft, bie nid)t einem jeben eig*
net, eg ift ein fonberlidjeg Salent, unb mer tüiffen toiff, toie
man mit biefem Salente mirtfd)aftet, ber ncljme einmal
einen 23anb ber iReifebriefe oon ffffaj ßt)tlj gur !ganb unb
laffe fid) üon iljnen ergäben üon fernen Sänbern unb 58öl=
fern, ©r üergeffe aber babei nidjt, bafj man, um fo fdjrei*
ben unb berichten gu fönnen, neben aller ^rifefje unb igeffe
bod) audj nodj eineg brauet, beffen fidj ©t)tl) fdjon in ber
$eit feineg jugenblidjen SSanberng rühmen fonnte, ein
tüdjtigeg unb teidjeg SBiffen, einen raftlofen Srieb gu ler*
nen unb bie befonbere ©abe, im ©rofsen bag kleine, in ber

Digilized by Google

Bas ^ilt> bes ITTattnes.

49

raftlofen gluckt ber Srfdjeinungen unb im SBecfjfel ber
©efdjeßniffe b aä gefte unb Sauetnbe gu erfaßen unb fid)
gu eigen gu machen. Stjtlj gog ja nicfjt inbie^etne, unt ein
9D?ann ber trodcnen Sßeorie ber Arbeit gu bleiben ; er Ijatte
nidEjt umfonft fdjon ben Jammer gezwungen unb mar I)in=
ter bem Sdjraubftod geftanben. Sä galt ifjm öor allen
Singen bie ißrajiä ; eä galt ißm, gu fe^en unb gu erfennen,
roie man eine' Aufgabe nicfjt nur nadj einem ntefjr ober
meniger müßfant eiitgelernten Sterna löfen, fonberu roie
man an biefe Söfung ßerantreten unb fie erreichen
fönne aucß oljne trocfene Sdjulroeiäßeit unb oßne irgend
eine gelehrte Formel, lebiglidj burdj natürlidjeä ©efd^icf
unb grünblidje Sfennütiä ber fülateric. Unb ift bei
all bem reifen tßeoretifdjen Söiffen, baä er befaß, bod)
fein Seben lang ein 2ln£)änger ber Sßrajiä geroefen. Sie
rufjelofen Kräfte, bie bie SJlaterie fdjaffen unb geftalten,
in feinen Sienft gu ftedcn, müßfame SSerfucfje nidjt gu
fdjeuen, aber immer audj an bem ©runbfaße feftgußalten,
baß man baä Seben nur burcf) baä Scben meiftert, unb baß
nur ber ein Sperr ift in ber tJfatur, bet fie erfennt in ißrem
innerften SBatten unb ißrem füllen 3 u f amTnen ^ an S i**it
bem SKenfdßen, baä roar eä, roaä ißn in all feinem ©cfjaffen
unb SBirfen leitete unb ißm Srfolge fcfjuf, auf bie er mit
fRedjt ftolg fein fonnte.

Unb id) meine, babei fei ißm namentlich aucß bie fo tuet
genannte (SrfjroerfäHigfeit beä ©djroaben eine getreue unb
ßülfreidje ©efäßrtin geroefen. 50Jan muß eben, roie Sßtß,
bie ©abe befißen, eine folcße oon £aufe auä nidjt gerabe
förbernbe Einlage umgubitben unb gu oerebeln gu einem
(Streben nacß ©rünblicßfeit, baä an feinem, aud) nidjt bem
fleinftenunb unfcfjeinbarften Singe adjtloä trorübergeßt, fon=

SSntt, 3Jta| Slpll). 4

Digitized by Google

50

Das J3il& bes tltannes.

bern eg in ben Dienft feineg SEBiffeng unb feiner ©rfafjrung
Ileinften unb unfdjeinbarften Dinge adjtlog öorübergeljt,
fonberit in ben Dienft feineg SBiffeng unb feiner ©rfaljrung
gu [teilen fudjt. ©g ift ja manchmal oergeblidjeg 90?ül)en,
eg ifi aber audj oft ein loljnenbeg ^Beginnen, fonberlidj für
ben, ber ben Slicf Ijat für bag ©treben all unferer [leinen
unb großen Drganigmen gur ©inbeit unb mecßfelfeitigen
©rgängung, unb ber über bem ©toff ben emig maltenbcn
unb raftlog neufdjaffenben, aug bem 33ergef)cnben neueg
Seben medenben ©eift gu erlennen unb gu begreifen ber*
mag. ©btb f>at ftäj bon jef>er in [dürfen unb bemußten
©egenfa£ gu biefer oben unb materiatiftifdljen ©rfaffung
ber ffiatur unb i^rer ©ntmicflung gefteßt. ©r mar eben
nid)t nur ein SJiann ber Arbeit, er mar unb ift alg ein
edjter unb geredeter ©djmabe audj ein guteg ©tüd eineg
igbealiften unb Dräumerg, ber nod> glaubt an ©efjeimniffc
in ffEatur unb Seben, ber nodj cmporblidt gu einem Un*
erforfdjlidjen, bor bem unfer 58lid fid) fenfen unb bei all
unferem ftolgen unb reidtjen SSiffen, bei aff unferem 33or*
märtgbrängen auf neue ©ebiete unfer 2Jtunb bod) be*
fennen muß, baß mir gebunben finb an eine ©nbüdjfeit
unb ©nge, über beren ©rengen ung nidjtg tjinmegfüljrt alg
©laube unb bemütige ©rgebung.

SBir ftef>en bamit mieber ba, mo mir fcßon einmal ge*
ftanben finb im Seben SDlaj ©tjtfjg. 28ie foüen mir bas
nennen? 2Bir miffen eg aug feiner Sfinbfjeit unb gugenb.
Der Don, auf ben fein Seben in jener $eit geftimmt
mar, mar ein djriftlidjer unb religiöfer unb er Hingt in
feinem gangen Seben unb Denfen nadj ! Die f^römmigfeit.

Digitized by Google

Das Bilb bes Ulannes.

51

bte im §aufe ber ©Item maltete, mar freitid^ leine eng*
bergige unb fleinlidje; fie moHte nicht gebunben fein in
fjormetn unb ftrengen Scbenggeboten. ©ie mar ber ftarfc
mtb alleg beherrfdjenbe ©ebanfe an eine Slbhängigfeit Dom
Ureigen, Don einem ©eifte, ber fidj nicht faffen unb gmingen
läfjt in ftarre Dogmen unb Formeln, fonbern alg lebenbige
IDladjt im bergen eineg jeben mohnt, unb fo mannigfachen
Ülugbrucf er audj finbet in SSort unb ©ebanfen, hoch immer
mieber ung alle einigt unb jufammenführt in bem oberften
©ebot uitfereg 35afeing, ber Siebe ju ©ott unb ber SJlitbc
unb beg ©laubeng an ben Sflenfdjen. 35ag mar unb ift
bag lebenbige ©Ijriftentum, bag in bem Spaufe unb in ben
iper^en ber ©Item mohnte unb feine ftitte, förbernbe Straft
auch an ben Äinbern erroieg alg unDerlierbareg ©rbe. ©g
mag ja fein, bah eg bem mobernen SKenfdjen etmag alt*
Daterifdj unb Derbraucht erfdEjeint. 3n jener $eit, &a Sftaj
©t,th aufmudfjg unb in feine empfängliche Seele aufnahm,
mag alle SBedjfelfälte feineg Sebeng überbauern foüte, bic
Xteue jur ipeimat unb jum ©Itemijaufe, mar folcher ©laube
eine mächtige unb lebenbige Siraft, bie fich auch mit ben
rationaliftifdhen Strömungen augeinanberjufcpen unb bie
neuartigen ©rforfdjungen unb ©rgebniffe ber gefdhidhtüchen
Äritif in ihren 3)ienft gu ftellen muhte, fjmeifet unb 33e*
bcnfen müffen ja Don jebcm, ber ben ©lauben feineg Sebeng
auf einen fidleren ©runb ftellen miU, burdjgemacht unb über*
munben merben, unb menn auch ©t>th gerabe über bcrlei
■3)inge nicht Diel SBorte madjt, — bah fie auch bei einem
fid) felbft unb anbcren gegenüber fo grunbehrtidjen unb
mahrhaftigen SEJJenfd^en mie bei ihm nicht auggeblicben finb,
unb bah er, mie fo Diele Dor ihm unb nad) ihm, feinen ft'antpf
gelämpft unb um feinen ©ott gerungen hat/ beffen haben

52

Bas Bilb bes ITTannes.

mir nicht einen Stugenblicf 3*ueif<d. $enn eg müf}te ung
fonft fautn benfbar erlernen, mag mir immer mieber unb
mieber bei ü)m finben, unb mag ung an if)m erfreut unb
erquidtt mie bag 28ort eineg fjreunbeg, bag fefie, fromme
Vertrauen auf ein hatten über 9taum unb unb bie
©f>rfurcf)t öor bem !peiligften, mag mir SKenft^en unfer eigen
nennen, bag ©efüf)I ber ?lbhängigfcit öom ©roigen. 2)ag
macht feft unb tief unb matjrljaftig, bag Hingt mie ein fetter
©tocfenton burdj ben Samt unb bag ©emüf)l beg Slütagg
unb mahnt ung, mitten in feinem Jgaften unb Sagen einen
Slugenblicf ftitl§uf)alten unb 33Iicf unb ©innen emfmrju*
rieten ju litten Wölfen, über benen mir ben futfjen unb
ahnen, ber unfer eigen merben foll mit febem ©ebanfen,
ben mir benfen unb mit jebern 93orfa£, ben mir faffen, ju
forfefjen unb ju ftreben nach bem SSotffommenen. ©g mag
ja fein, baff ein foldjeg ©hriftentum bem einen alg ein
„äftljetifdjeg" §u meit unb allgemein erfdjeint, unb ein an*
bereg mag ficf> mühen, feftäujietten, bafj bag, mag mir bie
Dogmen ber tireije unb beg ©laubeng bjetfeeit, bamit nur
menig ober am ©nbe gar nicfjtg ju fefjaffen f)abe. Slber bag
ift eg nic^t, mag nur §u gmeifeln berechtigte an ber ©djtheit
unb ber traft fotzen ©mpfinbeng ; unb eg ift nicht an bem,
ba§ mir heute> ben SQtenfchen unb feine ©tellung ©ott
beurteilen foHen nach bem 2Bort unb ber Sehre, bie fid>
gebilbet hui in einer langfamen ©ntmieffung ber Sahr*
hunberte, fonbern nach bem ©eifte, ber ihn treibt ju fyan*
beln unb ju mitten für ficfj unb anbere. Unb menn auch
fo bag ©hriftentum nicht mehr nur eine religiöfe f$rage, fon*
bem eine tulturfrage mirb, an beren Söfung mir alle mit*
arbeiten, nimmt ihm bag auch uut ein Tüpfelchen »on
feinem ©ehalt? tultur unb ©hriftentum fotfen unb motten

Digitized by Google

Bas 23ili> bes ITTannes.

53

fid) ja einigen. 2Bir folten ba3 ©nblidje nicpt bemeffen
nfl dj Dergängtidjen Werten, fonbern e§ in ben 3)ienft Don
ßroigfeitägebanfen ftelten, beren .Siele nadj einer anbern
SRicfjtung Binmeifen als berjenigen eines ftolgen unb fetbft-
bemühten ÜbermenfdjentumS. 2luS biefer ©rfenntniS \)ex*
aug unfer fittlicfpretigiöfeS Seben gu bilben unb eS in ein*
flang gu bringen mit ben gortfd)ritten unferer natür*
litten ©ntmidlung, baS Bolten mir für bie erfte Aufgabe
einer Sultur, bie ^beale Bat unb in altem SBedjfel bcr er*
Meinungen auf bem feften 93oben ber geiftigen greiBeit
fteBt. ©S bebarf bagu ja feiner fompromiffe unb feiner ge*
maltfamen Umbilbung gegebener gornten. :gm ruBigen
unb fteten ©ang ber entroicflung merben fiep bie fdjeinbar
gegenfäfclicBen eiemente gufammenfinben gu einer ©inBeit>
beren ©runblage fiep bitbet unb befeftigt burd) ben ©tauben
an bie emigen ©efepe ber 9Dtenfcf)Beit, bie nicptS miffen Don
SBittfür unb SBunbern, unb tebigtid) nicBt Dcrftanben mer*
ben Don benen, bie glauben, fiep nur mit einer ©ottBeit gu*
recBtfinben gu fönnen, bie nur Don aujjen ftiefje, im £reiS
baS ‘2ttt am Ringer taufen tiefje ! Unb eS ift maBtBaftig nur
bie Sadje ängfttidjer unb Dergagter Seelen, in fotdjem
hoffen unb ©tauben benfenigen, naep bem mir unS tjeute
nennen unb für alte $ufunft genannt miffen motten, in
ben ^intergrunb gebrängt gu feBen. UnS muff unb mirb
nadB mie Dor ber ©B^ftuS, ber erfüllt Dom ©eifte beS
©migen als SJtenfd) auf ©rben geroanbett ift, bcr SSertraute
unferer Seele unb ber ftüBrer ©ott fein. SBenn mit
nur fo Dor iBn treten, bann merben mir tagtäglidj er*
fennen, baff er üor unS BöBer unb gemattiger fteBt als ber
©BriftuS, ben fo monier nur feBen rnödjte in bem StraBten*
gtang einer ÜberirbifcBfeit, ber unfer Stuge nur btenbet

Digitized by Google

5*

Das 33Ui> bcs UTanttes.

unb und bert ÜDtut nimmt, an ihm unb in ihm ein reined
unb götttidjed Sttenfdjcntum ju oerebren, beffen 9teid)tum
unb 3riiHe nur ber begreift, ber fein eigened Dafein atd
bie ^eilige unb ernfte Stufgabe ber ©rlöfung üon fid) felbft
erfafjt. Die djriftlidje Kultur ber 3 u ^ un ft ober — unb
cfjriftlidf) mirb fie in folgern Sinne immer bleiben — mit
att ihren SSerjmeigungen unb SBedffelbejiebungen ju un*
ferern geiftigen ©efamtleben, mirb fid) feiner niemals ent*
tebigen tonnen ober motten. So taut aud) gerabe bie=
fenigen b«ute i^e Stimme ergeben, bie oon einer $er=
fejjung bed ©briftentumd reben, meil fie f^rorm unb 3«f) fl tt
abfidjtlid) ober unabfidjttid) oermecbfeln, fo mirb fie unb
anbere bod) ber SSertauf unferer 3 u fnnft belehren, bafj
aud) biefe 3 er f e & un 0/ au f bie ja bad unb jened ^injutüetfen
febeint, nur ein ootübergebenbcr ißrojefj ift, aud bem fidj
öielleicbt in neuer (SJeftatt bie emige SBabrbeitdlebrc ©brifti
beraudbeben mirb. Unb mit ibr muffen aud) mir rechnen.
Denn fie ift bie SBabrbeitdtebre ber nach oben ftrebenben
SRenfdjbeit, über bie mir mit altem Drob unb Stolj auf un*
fere Shilturetrungenfdjaften niemals binmegtomrnen merben.

Dad ift’d, mad icb aud attebem, road SJtaj; (Stjtb über
folcfje Dinge fagt, glaube b erau ^ e f en 8 U bürfen. ©d ift
in ibm mie bei jebent, ber fid) fetbft beranjieben unb
feftigen mödbte ju einem fitttidjen unb rctigiöfeu ©baratter,
eine gemiffe garte Scbeu, fein $nnered 3 U entbülten oor
ben Stugen anberer. Stiebt einmal ben ©Item gegenüber,
bie ja attejeit feine beften unb treueften Jreunbe btieben,
unb auf beten SSerfteben er bodj fieser rechnen tonnte,
fpriebt er baöon. Slber mir bürfen aud bem, mad mir oon
ihm roiffen unb mie er gerabe auch in feinen Briefen oor
und ftebt, fotebe ^onfequenjen jiefjen unb ben Inhalt

Digitized by Google

(Slanben unb troffen.

55

feineg Sebeng foldjermafcen gufammenfaffcn. SSir benfen
babei ber SBorte, bie er einmal an feine SJtutter fdfreibt:
„Soll id) beg breiteren augeinanberfeßen, mag fdjon tau*
fenbmal gebaut unb gefagt mürbe. Eg mürbe gu nidjtg
führen. SBahrljeiten biefer Slrt madffen nur öon innen
fjeraug, in jebent 90?enfd)en anberg. 3)u felbft gibft alg
fdfliejjlidien ©runb unb Seroeig deiner Stuffaffung $>ein
©efüt)l an. 3Dag ift mir gang recf)t unb lieb. Sludj id)
habe ähnlidje bemeigfräftige ©efühle, aber id) bränge fie
feinem SDtenfdjen auf; benn id) meifj gu rooljt, mie fie
mir im Sauf ber 3eit angemadffen finb. 3ft & nötig, an
ber 2Baf)rljeit beg Sprudjeg üom Sterling auf bem 'Sache
unb ttont §aar auf bem Raupte gu gmeifeln, menn man
an ein naturmibrigeg ©ingreifen beg lieben ©otteg in
unfere geroöhnlichen, menfd)licf)en Serljältniffe nicht glauben
mag? “Sie gange fftatur, bie gange SBelt, groß unb flein,
lebt alg SBiHe ©otteg, unb begljalb fällt ber Sperling unb
bag üpaar, menn feine $eit fommt. Unfer Steten gegen
biefen SBillen ljilft nid)tg. Sein SBüle, nid)t ber unfrige,
gefcfjie^t unb foll gefdjeljen. Sltleö Sitten um etmag an*
bereg alg Ergebung in bag SBalten ber göttlichen fräfte
in ber Siatur ift finblid), menfdjlidj tührenb, eg ift fromm
unb ftärfenb, menn eg im ©lauben gefd)ief)t, aber ber
fyimmlifdje ©eift, ber unfer menfd)Iid)eg Sitten unb SBün*
fd)en beffer üerfteljt alg mir felbft, gibt ung bafür nid)t,
mag mir erbitten, fonbern mag mir hätten erbitten follen:
bie Ergebung in feinen SSiUen. Sllfo auch hi e * — •
Jriebe, Triebe!"

9Ku§ id> ba nod) augbrüdlid) barauf hinmeifen, baß
foldje ©efinnung auch ber ©runb unb Soben ift für bag,
mag mir gerabe aud) auf religiöfem ©ebiete „Xolcrang"

Digitized by Google

56

Das Stlb bes ItTannes.

nennen? Sft’3 benn nicht eigentlich felbflüerftänblidj, bafc
ein SDtann, ber fid) fo mit fic^ felbft einig meijj, feine
trennenbe ©djranfe fennt gmifd)en fic^ unb benen, bie ihrem
@ott auf anbere SBeife bienen al§ er: „Sinb fie nid)t
alle SJtenfdjen mie ich? ©oll id) fie geringer fehlen, roeil
fie einen anbern 2Beg gegangen finb ober geführt mürben
al§ ich? 9?iemanb fann einen ©tein oeradjten, aber ad)*
tcn fann id) iljn iljretmegen, um ber SKißionen meiner
SKitmenfdjen mißen, bie itjn oerehren. Jaufenbe benfen
unb fühlen anberä. 9lber in biefen ©adjen hat feber
SKenfdj fein eigenftei 9tedjt, unb fein Sßenfdj ba^jenigc,
ben anbern gu richten/'

Unb eä ift hoch maljrhaftig nidjt3 anbereö a!3 baö
Skfenntniä eines frommen SJfamtcS, menn ©t)th einmal in
ernfter unb fernerer $eit fchreibt: ,/2)ie $eiten mögen
fommen, in benen mir aßeö brauchen, oon innen unb
aufjen, raaS uns auftedjtfjalten fann. ©ins aber foßen
fie unS nicht nehmen, ben ©lauben an ©ottcS Rügung
unb bie Äraft beS ©Uten in ber SBelt."

3n einem Briefe, lange nad) feiner engtifdjen Sebent
pcriobe, fpricht @t)th einmal ber SJtutter auch oon ©tim*
mungen unb SBerftimmungen, bie ben SKenfdjen überfaßen
mie unheimliche ©eifter unb fid) nur oerfcheuchen unb Oer*
treiben laffen burd) entfchloffene Slrbeit. Jßan barf fid)
gemifj nid)t barüber munbetn, bah auch in feinem Seben
fid) folche 9fegungeit geigen, unb fie mögen mol)l hänfner
bei ihm gemefen fein, als er felbft nach ijbaufc beridjtet.
®cnn aud) ihm ging ja nicht immer aßcS nad) SBunfdj unb
SBißen. ©S traten aud) an ihn fragen heran, für bie

Digitized by Google

fyimor unb Stimmung.

D

er nicht fogteid^ bie Pntmort fanb, uitb Aufgaben, beten
Söfung iljm mehr alg einmal erfdjmert, Wenn nicht gar
unmöglich gemalt mürbe burdj bie 'Xreinf^racfje anberer,
bie berntöge ihrer äufferen Stellung bag fRedjt gu Ijaben
glaubten, alleg beffer zu miffen. Solche Seute finb ja bc*
lanntlidj nicht allzu feiten in ber Sßelt, uitb man mirb mit
ihnen nidjt immer auf ein unb biefelbe Prt fertig. ©g
ift nidjt immer ein ©ebot ber Sebengllugheit, gegen fie
logjumettern, meil ihre mangelhafte Äenntnig auf ber
§anb liegt. Sie Umftänbe gebieten oft auch bem Süchtig*
ften, fcheinbar fiel) ihnen ju fügen unb ihre (Erörterungen
mit pflidjtgemäffer fRuhe unb (Ergebung anzuhören. ©ine
anbere Sache ift eg bann freilidj, innerlich unb äufferlidj
mit ihnen fo fertig ju merben, mie eg für ein erfpriefflidjeg
fürbeitgrefultat geboten erfdjeint, unb id) meine, fertig
merbe zulept ein jeher bamit, ber nur eine fleine Sofig bott
bem hat, mag 9Raj ©ptfj in fo reichem SJlaffe fein eigen
nennt: §umor. 2Sir motten cg hier fofort feftftetten, mir
halten biefen igmmor, mie er ein ureigeneg Stüd feineg
SSefeng ift, auch für eine einzigartige fchmäbifc^e ©igen-
fdjaft, unb mir halten ihn in allen feinen Pufferungen na*
mentlid) auch für einen S3emeig bafür, baff ber echte unb
mahre §umor nur bei bcnen zu finben ift, bie fich in mann-
haftem Stingen mit fid) felbft unb mit ber ©rtenntnig bon
ber Unzulänglichleit alleg ^rbifchen §erz unb ®emüt ge*
feftigt haben in bem ölauben an ben enblidjen Sieg eineg
fühiteg, ber feine Sfraft nicht aug fidh felbft nimmt, fonbern
aug bem SBeroufftfcin unferer 31bl)ängigleit bon höheren
Mächten. 'Ser ecfjte §umor ift immer ber Slugbrud beg
fEriebeng; er mag fid) in nodj fo oielen SBanblungen unb
ftammlichen Spielarten zeigen ; er lünbet immer bon bem

Digitized by Google

58

Das Silb bes ITtannes.

©emütäteben eines ÜÄenfdjen, ber in ber SBelt auf fixeren
ffrüfjen ftetjt unb mit ben fragen unfereS ~3)afein3 nicf)t
ein unfidjereS unb bie eigene ©djroädfe nur müt)fam ber*
bergenbeS ©biel treibt, fonbern aud) auS fdjeinbar unber*
fö£)nlicf)en ©egenfäfcen mit ernftcm SSillen ein fjarntonifdfeS
©anjeS ju bilben unb ju gärten roeifj. ©r fjilft bem, ber
itjn fein eigen nennt, ja aud) fo oft fjinroeg über ba§, roaS
it)m ba unb bort als niebrig unb gemein erfdfeinen roitt.
gorfdjenb nad) bem Sern unb SBefen alter $)inge, finbet er
immer mieber, audj im tiefften ©flamme unb im bidj*
teften ©taube, ein Sörnd)en bon ©ütc unb SÜiitbe, baS
iljm roenigftcnS tjitft, feinen ©tauben an bie tjödjften 3icte
ber SKenfdjtfeit nic^t ju oertieren, fonbern unter feinem
©dju&c roeiterjuringen unb roeiterjufjoffen unb weiter*
julieben atteö, roaS ebet unb roafjr ift unb bleibt. 3)aS ifi
nun freilich bielleidft für mandjen fdjon etroaS üpötjereS
at§ ber Jgumor. Stber wer itjn nur in feinen SBirfungen
auf unfer Seben beobachtet unb crfennt, ber roeifj, bajj er
unS ein Reifer unb Sröfter ift, nicht nur im SBedjfel unb
Treiben unb ben ©efafjren beS SttttagS, fonbern audj
in ben ftitten ©tunben, bie uns mit unferem Renten unb
Sinnen abfeitS führen auf oerborgene ißfabe, auf benen
mir im ^ämmerbunfct unferer Setjnfudjt ©ott fudjen unb
finben möchten, ©in fotcher ipumor fudfjt aud) baS ihn
umgebenbe Seib nicht atS täftig unb tjinbernb bon fich
roegjuftojjen ; er täfjt eS aucf) uidjt ruhig neben fich be*
fteljen, fonbern roitt mit feinem mitben unb erfjeiternben
£idt)te audj tjier helfen unb tröften. iftidjt tjerborfjeben
unb einanbcr gegcnüberftetten mitt er bie ©egcnfäfje im
menfd)tid)en Seben, er roitt fo gerne oermitteln unb ber*
föfjnen, er läcfjett unter Xränen unb meint im ©tiidf, er

Digitized by Google

£jumor unb Stimmung.

59

ift bcr gute ©efeße, ber bern SBanberburfdjen beim 2tb=
fd)ieb aud ber §eimat bie Dränen trocfnet, ber ihm, memt
ben ©infamen in ber $erne bad ^eimmelj überfommen
miß, milbe unb gärtlid), mie eine SDlutter ihrem £inbe,
über §aar unb ©time fireidjt unb ihm bie traurigen &e*
banfen aud bem ®ohfe treibt. föommt bagu nod) bad
fdjroäbifche ©emütdelement, bie eigenartige SJtifdjung non
gerfliefjenber SBeicfj^eit unb berber Nüchternheit, nainer
$reubc am tjarmtofen ©pott, ben ber ©djmabe gang gerne
aud) gegen fid) felbft rietet, unb biffiger Krittelei gegen
aßed Nidjtfdjmäbifdje, fo erhält babnrcf> fein igumor eine
Prägung, bie iljn eigenartig genug erfdfeinen läßt, um
itjn aud) banadj gu bemerten unb gu oerfteljen. 9Kan hat
bagu bei SOiay ©htf) bie reicfjfie unb befte Gelegenheit. SBer
freilich bie nteljr befannten ald beliebten fdjmäbifdjen Derb*
feiten, roer namentlich aud) etwa ben fd)mäbifd)en Dialeft
babei fuchen miß, lammt bei ihm nicfjt auf feine Nedjnung.
Die Derbheiten überläfjt er ald eine burd)aud nornehme
unb feinfühlige Natur anberen. ©r läfjt feinen fdjmäbi*
fd;en §umor am liebften ba gu Sßort fommen, roo ed gilt,
oermittelnb unb ncrföhnenb gu roirlen, bie Nrt anberer,
bie und fo gerne ald lächerliche Nbfonberlidjfeit erfd)eint,
und munbgerecht gu machen, unb und nerftehen gu lehren,
baß bie äußere f^orm, menn fie und auch nodj f° ftemb
bünlen miß, nicht ben geiftigen unb fittlidjen Söert ber
Sebenderfdjcinungen gum Nudbrud bringt, ©r hat in ba*
gu bei feinen SBanbergügen burd) bie SSelt mehr unb grünb*
lidjer Nnlafj ald fo niete anbere. ©r erfcfjaut unb erlebt
fo nieled, mit bem aud) er fid) erft guredjtfinben, bad er
crft mit feinen angeftammten Gegriffen non ©ut unb 93öfe
auf einen Don gu ftimmen fuchen rnufj, unb menn ihm ba*

Digitized by Google

60

Das Silb bes DTannes.

bet nidjt immer mieber fein golbcdjter §umor jur ©eite
ftünbe, fo märe er tüafjr^aftig manchmal übel bran. (Sr
ift ja nidjt gar ju wortreich unb breitspurig, biefer
§umor. 9Han fpürt ihn meit me!jr in bem ©efüljl bcr Se*
haglidjfeit, ba3 un3 überfommt, menn mir miffen, baß mir
un$ in ber ©efeUfdhaft gleichgefinnter unb arbeitäfroher
9ftenfdjen befinben, al<S bah man Sluge unb Dljr ergäben
tonnte an feinen Silbern. 9tber er »irb einem, je mehr
man fidj »erlieft in (Sbtf)^ Sriefe unb ©efdjichten, fo »et»
traut unb fo freubig*natürlidj, bah man ifjn nicfjt
miffen möchte, (Sr gibt fidj fo unaufbringlidj*fclbfttierftänb*
lidj, ein 2Bort nur ober ein futjer Sa£ genügen ihm,
um ju fagen, mas er fagen möchte, ohne anbere ju tier*
le£en. Unb Wenn’3 auch fein mag, bafj man biefen §umor
erft bann recht üerfteljt unb wertet, roemt man ihn aus
bem SEJiunbe (Shtlj3 felbft §u hören befommt — benn (Shtl)
ift nicht nur ein SDieifter be£ beutfchen Stiefel, fonbern
auch ein foldjer im (Srjäljlen — , auch öuS feinen 93üd)ern
unb ©efdjichten ftrömt eS unS entgegen roie bie traulidje
SBärme ftiHer unb weltferner üjjäustid)fcit. 28ir bürfen’S
aber audj nicht oergeffen : auch ber ijbumor ljat einen ernften
unb bunflen Unterton. (SS flingt auch aus ihm, wenn er
nur aus ber Siefe beS jQerjenS lommt wie heimliches Seib
über baS SBelten beS ©djönen unb baS Stür jen beS ©rohen.
Slber er befrfjeibet fidj ergeben in bem ©ebanfen, bah alles
Sergänglidje nur ein ©leichniS ift beS Ewigen unb Untier*
gänglichen. Unruhig unb bitter gegen feinen Präger unb
anbere ift ber SSi^, ftiße unb frieblid) ber übumor. Unb
einer feiner SOteifter ift SDiaj Etjtl).

* *

*

Digitized by Google

Hatur unb Kauft.

6t

9Q?it klugen, bie baS ©cf)öne unb ©cfjte fud)en unb oft
aud) ba finben, roo anbere nichts feljen fönnen ober roollen,
fteljt 9Q?aj @t)th ber Statur unb ber $unft gegenüber. ©S
mag ja fein, bafj er ber leiteten gegenüber bem unb jenem
unferer SÖtobernen etroaS gu altöäterifcf), gu fcfjematifc^
benft unb fie^t. 33er ©djroabe ift eben gerabe in foldjen
Dingen tonferöatiöer als mancher anbere, er bringt alles
gerne in beftimmte Formeln unb Siegeln, unb eS mährt
bei itjm länger als bei anbern, bis er ficf) öon ihnen loS=
gemacht unb fi(f> auch f)ier auf eigene fjrüfje gefteöt bat. Slber
binbert ibn baS baran, baS ©djöne gu erfennen unb gu
genießen? @r gerät ja nicht roie manche Seute, bie an
ber Dberflädje fchroimmen, in roortreidjeS ©ntgüden unb
Schmärrnen. ©r nimmt, roaS er ringS um fidj erfchaut,
freubig in fid) auf unb läßt feinen ©lang fich inS Jgerg
bringen als eine Shmbgebung einiger ©efeße, bie nur fülle
Slnbadjt ehrt. Unb fo gerne er fonft nörgelt unb frittelt,
hier gerabe befdjeibet er fich in ber ©rfenntniS, baß eS Dinge
gibt, bie gu hoch über uns fteben, als bafj mir fie mit un*
ferem SSerftanb unb ^orfdjen erreichen unb gerlegen !önn=
ten in Stüde unb Deile, bie mir je nach belieben in baS
ober jenes ©bftem einfeßen ober nach flüchtigen DageS*
merten ummerten fönnten. ©tedt ja bodh aud) in jebem
echten Schmaben fo ein ©tüddjen üon einem ißoeten, öon
einem SKcnfdjen, ber baS ©roße unb ©chöne in Statur
unb lifunft hinnimmt als ein heiliges SBmtber unb nur
barauf finnt, roie er ihm Staunt fdjaffen fömte in feinem
armen unb nüchternen Dafein. DaS eroige Stingen um
ben ficf)tbaren SluSbrud beffen, roaS in unS roirft, tebt unb
roebt als baS ©eheimniS ber Einheit groifdjen ber SBelt
in unS unb außer unS, baS ^orfdjett nach ben ftillroalten*

Digitized by Google

62

Das 23ilb bes ITIanncs.

bcn Kräften, bie jwifdjen SSotf unb Sanb ein fefteg S3anb
weben unb ben 9Jtenfd)en gletdjfant berwadjfen taffen mit
bem SBoben, auf bern er ftefjt, unb enblidj ber ©taube an
bie ftete ©ntwidlung unferer ganzen Kultur, bag ift eg,
wag audj SOiaj ©ptf) erfennt unb erfaßt alg bag fdjaffenbc
©lement unfereg Sebeng, bag er wieberfinbet im kleinen
unb ©roßen, im SBerben unb Sßergeßen, in ber 9lut)e wie
im ©türm, unb im SBetjarren beg göttlichen ©eljeimniffeg
bei adern 2Bed)fel beg Qrbifdjen. So erfdjeint ifjm, ber ber
Sänber unb SSölfer fo oiete gefetjen, ber ftaunenb empor*
gefdjaut ßat an ben Sttefenwerfen ber fünft, bie dttenfdjen*
tjänbe gefcfyaffen, unb ber wieber in ber ©tide ber SMIber
ober im dtaufdjen beg SKeereg ben Sttemgügen ber dtatur
laufdjte, adeg nur atg ein fidjtbareg Söitb biefeg ©eßeim*
niffeg, unb eg wid ißm fdjier wie Uberljebung bünfen,
wenn einer berfudjen wid, brüber binwegpgeljen unb
fein im ©runbe bodj eng begrenjteg SBiffen tjößer einju-
fdjäjjen atg bag, wag tljm ein unlögbareg fRätfet fein unb
bleiben muß. 3)ag ßinbert it)n ja nidjt, bie greube an bem
©djönen in fid£) wadj gu Ijalten, bag lehrt if»n aber aud)
fidj juredjtfinben mit bem ©cbanlen, baß bag, wag feinem
eigenen Sluge gefädt, nicht aud) bag ©ntjüden anberer
fein muß, baß eg ein bergcblidjcg äßüßen ift, Dogmen unb
©runbfäße ju formen, nadj benen man bie ÜRenfdjljeit
äfthetifcfj fcßulen unb beiden wid, gu einer SSeigljeit, bie
ber SBett ber ©rfcßeinungen fo wenig ftanbljält. 2lud)
bie funft unb bie dtatur laffen ficfj nur faffen unb berfteßen
burdj freie ©etbftbilbung. Seicht jebcnt ift eg ja gegeben, fidj
bon iljr leiten ju laffen ju ben 3bealen, bie er fud)t, aber
wer iljren ©eift in fid) fpiirt, unb wer fid) bon ißm füljren
läßt ju ben litten £öf)en, beren Suft ung fräftigt jum

Digitized by Google

poefte unb CEecfymf.

63

SSergic^t auf alles Sonberftreben, bie uns beit S3lid Ijellc
machen für baS maljrhaft Sble unb ©ute, ber bient ihnen
aB ein echter SJienfch, ber feine Kräfte nicht nu^loS Der-
fdjmenbet.

SS fei einmal biefer ©ebanfe feftgehalten. 3 Sie ein
roter $aben jieht er fich burdj baS Seben unb SBirfen öoit
5ERaj SpU). Unb er erllärt unS öietteid^t auch am beut«
lichften bie Soppelnatur in ihm, bie fo manche nicht be=
greifen unb faffen ju fönnen glauben. Sin Sßann wie er,
oöttig aufgehenb, unb mohlöcrftanben, hertmrragenb tüchtig
in einem 93eruf unb an einer Slrbeit, bie nur mit ben
Satfadjen ber $ahlen unb ber natürlichen Kräfte rechnen
fann, ber Vertreter einer Sechnif, bie fo oielen als bie
nüchternfte unb trodenfte Sßrofa erfcheint, unb babei bod)
auch ein dichter unb ©inner, ber fid) nidjt erft §u mühen
braucht, um aus bem, maS er fieht unb finbet, bunte ®e=
bilbe ju geftalten, mie fie nur in ber SBelt ber ^hantafie
leben, bem ba§ alles ohne gmang frifc^ unb hell mie ein
fröhliches Sieb auS bem Sperren unb über bie Sippen fommt.
Sllfo ein 3meifeelentnenfd), mie man fich ihn nicht fchöner
benfen !ann? Sin SJtann, bem eS gegeben ift, ©egenfäjje
in fich S u bereinigen, bie anbere für unüberbrüdbar halten !
SJiag fein, bah nian bamit baS Nichtige trifft. SSorauS*
gefegt freilich, baff man baS Siecht hat, einen fo reich be=
anlagten SOienfchen in bie allgemeine Schablone preffen
unb fein Sun unb Schaffen nadj irgenbeinent herlömm*
liehen Schema ju bemerten. Slber ich meine, man brauche
gar nicht nach berlei Srmägungen ju greifen. SS ift bodj
fo leicht, biefe beiben fcheinbaren ©egenfage au^ugleichen,

Digitized by Google

64

Das 23ilt> bes IHattnes.

wenn man jmifdjen fie nur bad fteüt, wad ÜJlaj
burdjd Seben geleitet, bie ffrreube am Schönen unb an
ber Harmonie. @r felbft tjat ed moljl ntefjr ald einmal
gefüllt unb febenfaüd audj bed öfteren ju Ijören betommcn,
baß man feinen ©eruf einf<f)ä^e ald ein ©efdfäft, bem
feber ibeale unb gar poctifdje $ern fefjle, unb oietleidjt
gerabc bedwegen ^at er ed auch einmal unternommen,
baüon in einem ©ortrag über ©oefie unb Dcdjnif §u reben.
Denn er tjat babei Har unb beutüdj erfannt, bafj ed ficf>
hier nicfjt allein um jmei tfjeoretifdje ©egriffe jubelt.
(£d gilt oielmeljr, ftrf) mit jwei ^tnfdfauungen audeinanber*
jufefjen, bie einanber gegenüberfteljen roie jmei fampfbe*
reite ©egner; bie weltferne unb in trodenen 2lbftraftioncn
lebenbe ©ilbung llaffifdfen SBiffend unb bie ©egenmart
unb 3u!unft ber mobcrnen Arbeit, bie aücd können unb
ftorfdfen in ben Dienft ber praltifdfen fultur fteüt. (Stytl)
ift fein fieben lang lein Schwärmer für bad gemefen, wad
mir llaffifdfe ©ilbung nennen, Sie feffelt ©eift unb Streben
an eine Seit, bie für und lange, bod) lange oergangen fein
muff, unb bie und nidft einen einzigen 28ert bietet, ber ed
und ermöglicht, und frei ju bewegen unb praftifdEje (Ge-
winne für und unb anbere ju fcfyaffen. Durchs gange
£eben fdjleppen wir bie golbene $ette bed flaffifcfjen ©f)an*
tomd, wir fef)en bie fonnige (Gegenwart burd) bie blaue
©riüe bed ©elelfrten, wir müfien unb beloben und mit
totem gormelfram unb achten babei nicfjt ber lebenbigen,
fid) and Sicfjt bed Daged brängenben Kräfte, bie in un=»
ermüblidjer ©tedffelmirfung bad geugen, wad mir moberne
Decf)nif heijjen. Denn bie Dedfnif ift heute ebenfogut eine
©Hffenfdjaft wie aüed anbere, wad wir mit biefem ütamen
beden. Deile werben nicht gufammengehalten bitrd)

Digitized by Google

poefte unb (Eedjrtif.

65

ein mecf)anifd)eS 9iebeneinanber; in iljr unb in ifynen lebt
ein ©eift, ber fie gufammenbrängt unb gufammengmingt
gu einem gewaltigen ©angen, Bon bent roieber mie in
taufenb fprubeütben Säcfyen neues Seben auSfüefjt über
bie ©rbe. SBir müffen, wenn mir tatenfrofje unb fdjaffenbe
ÜDtenfdjen ber ©egenmort unb 3 u fr m ft fein wollen, enb*
lief) einmal fertig toerben mit bem Vergangenen unb Über*
lebten. SBir müffen eS in allen ©liebem fpüren unb mit
jebem unferer ©ebanlen benfen, bafj mir in einer neuen
3eit leben. 31jr werben bie SBege gemiefen Bon 9?atur*
mädjten, benen nur ber ftanbljält, ber fidj füljlt als ein
Seil ifjrer felbft, unb boc^ tuieber 9Wut unb Straft genug
befifct, um fic^ über fie gu ftellen unb fie fiel) unb ber
9ttenfd)f)eit bienftbar gu madjen. S)abei gibt eS freilich
lein Rängen unb lein Sefjarren an Überliefertem unb @r=
erbtem. 3eber Sag unb jebe ©tunbe bietet unS 91eucS unb
©eltfameS; jeher Süd in bie 9iatur unb jeber Son, ber
an unfer DIjr fd^lägt, lünbet unS Bon einer neuen 21uf*
gäbe, bie iljrer Söfung burdj unS unb anbere Ijarrt, uttb bie
gelöft werben lann, wenn mir nur nidjt fülle fteljen unb
rüdmärtS flauen auf baS, maS gemefen ift. 2luS ben
'Siefen ber Grbe unb Bon ben Spöfjen beS Rimmels l) era &,
auS ben SBeüen ber ©tröme unb 50?eere unb auS ben
Stürmen, bie brüber Ijinfaufen Bon £anb gu Sanb unb
Bon ©rbteil gu ©rbteü, Idolen mir unS bie fjelfenben Kräfte;
alles mebt ineinanber unb bringt burdfjeinanber ; alles
flutet auf unb ab in gewaltigem Sranben, unb alles ringt
unb ftrebt BormärtS nadj 21rbeit unb jtraffem mutigem
SebenSmillen. Unb ba fontme unb fage einet, in folgern
s 2Bogen unb ©ären liege leine ißoefie, baS töne unb Hinge
nid)t mie baS 3uü*nftSlieb 5 er gftenfcfjfjeit, unb baS tünbe

(Sbner, Sffiaj (StjU). 5

Digitized by Google

66

Das 8üi> bes tKannes.

nicht oon bem, mag ung im £$nnerften mohnt unb fic^
emporringt ang StdEjt, ju fünben Oon ber igerrlichfeit emig
roaltenber ©ebanfen. 9Biü ba einer noch behaupten, er
fehe in ber Sed)nif, menn er fie nur erfennt alg bie 33er*
förperung folgen Sdjaffengbrangeg, feine fßoefie; miß ba
einer fagen, fie biete bem 9Kenfcf)en nid)t3 anbereg alg
bequeme Slrbeitgmittel unb angenehme Sebengbebingungen ?
fpat nic^t auch fie ihren tiefen, fittlidjen ©ehalt; muß fie
nicht, um bem ^rortfcßritt bienen ju fönnen, gut unb maßr
unb fdjön fein, mie aßeg, mag ung leiten unb führen foß ju
ben $bealen reinen SKenfdjentumä ? ©ibt eg eine Süge ober
auch nur halbe 3ßaßrheit in ber Sechnif? Sie muff tuahr
bleiben, wenn fie leben miß, benn fie muß jufammenftimmen
mit ben ©efeßen ber fftatur. $ft fie benn nic^t gut, ba
bod) ihre ganje Aufgabe nur batin beftetjt, bie 2Jlenfd)heit
freier ju machen oom äufferlidjen $roang, ihre Seiftungg*
fäßigfeit ju erhöhen unb neue 2Bcge ju öffnen, ihre Aufgabe
alg Steherrfcherin ber irbifchen SBelt ju erfüßen? Unb ift
fie nicht fd)ön, ba hoch an bem, mag fie fdiaffit, flein ober
groß, aßeg Harmonie unb innigeg ^neinanbergreifen ber
einzelnen Seile jeigen muß? ©g mag ja fein, baß biefe
Schönheit öorerft noch bag befonbere ©mpfinben beg Sed)*
niferg ift; eg mag fein, baß eg überhaupt nicht einem
feben gegeben ift, foldje tecfjnifche Schönheit ju erfennen.
2lbcr bag änbert nidftg an ber Satfadje, baß eg auch eine
Schönheitgleßre für bie Sechnif gibt, unb baß fie jmifchen
ihr unb ber tßoefie ein einigenbeg 93anb fnüpft. Unb ift’g
nicht fßoefie, freilidj manchmal tragifcfje fßoefie, menn ber
Bergmann hinabfteigt in bie Siefen ber ©rbe, menn fein
Sicht burdj ißt Sunfel bringt unb bie Schläge feineg
ipamnterg burd) bie Stiße tönen; „ift’g nicht fßoefie, menn

Digitized by Google

poejle unb Ccd?nif.

67

wir ing Sunfel ber iftacfjt emporloljen fefjen bie flammen
bet igodföfen, aug benen wie auf bem SRiefenaltar einer
unbefannten ©ottfjeit bag b e ^i0 e Seuer ber Arbeit Sag
unb 9?acf)t gen Ipimmel fdjlägt, in bem fprüljenben ©trom
flüffigen ÜKetatlg, ber, aug fcfjeinbat ungerftörbarem @e*
ftein quellenb, rotglüljenbe geuerbeete füllt, in bem emftgen
hantieren ber fdjweifjtriefenben $werge gwifdjen ben Sfef*
fein unb Pfannen einer wahren ^eyenfüc^e, in ber fie
iljr graufigeg Ipanbwerf treiben?" ©tecft feine ißoefie
in ber bampfenben Sofomotioe, bie mit glüljenbcm Sluge
burcf) bie 92acl)t baf)infäf)rt, ober in bem ftolgen ©dfiffe,
bag in majeftätifd^er 9tul)e über bie SSogen beg Ogeang
fäfjrt unb £ro& bietet bem ©türm unb ben Sßellen? Unb
liegt nidft, wenn wir fie nur erfennen wollen, ißoefie aud)
in bem Seben ber üKtlliarben üon 3Itomen, bie bie ÜRaterie
bilben ? ^ft nicf)t ein ewigeg Igafdien unb ^lieljen, ein 28et=
ben unb SBergefjen, ein Seudjten unb ©rlöfdjen, ein Erließen
unb ©rftarren, bag, wag wir mit biefem tarnen nennen?
„SBäljtenb man bem gefjeimniSüoßen Seben oon Kräften
im Sinnerften p er Stoffe nadffpürt, bag Unfaßbare, un*
enblic^ f leine füljlt, greift unb mifjt, oergeiftigt fid) ung bie
Materie fogufagen unter ben Ringern. ©3 Ijanbclt fidj
hierbei nirfjt um pfjantaftifd^e Sfjeorien, fonbern um trocfene
Satfadfcn, unb eg padt mid) ein leifer ©dfauber, wenn
mir aug bem tiefften, gef)eimnigöoIIen ©runbe ber ma*
terietten 9iatur biefeg faft immaterielle Seben entgegen*
tritt. Sllleg webt unb lebt, gittert unb fdjwingt in ben un*
enbtidjen Piaffen beg unenblid) kleinen, in biefem 2lugen*
btidf in ber ^orm öon Ijbipe, im nädjften alg ©leftrigität,
toieber im näcliften alg plumpe, greifbare, id) möchte fagen:
menfdjgeworbene Äraft. 3ft eg bag molefulare Seben beg

6 »

Digitized by Google

68

Das Silb bes ITTannes.

2Seltgef)irn3? ©inb wir baran, bcnt großen $an in ben
Heroen $u wüt)len ; ift e3 etwaä öom Urgeift ber ©djöbfung,
bcr in ben ruljelofen 9D?illiatben öon 2ltomen fortjittert?"

©0 fingt 9Kaf @t)tl) ba3 fjo^e Sieb öon ber Sxdjnif.
llnb julefct liegt ja bod) für jeben, ber ein warntet igerj
in ber SBrufl trägt unb nid^t öerbroffen unb mijjmutig
feiner ißflidjten wartet, ein ©tücf tßoefie in bem, wa3 er
treibt. 2lber freilief), er mufj fid) biefe ißoefie felbft l>erauä=
fjolen burd) $reue unb ffreube; er mufj bem fdjwädjften
©onnenftrafjl («Eingang gewähren in bie 9?üd)ternljeit be3
2llltag3 unb lernen, in ber unfdjeinbarften Söfüte bie
$rud)t ju erfennen, bie iljm unb anbern l^eranreift jum
©enuffe unb ben $ern ju neuen 231üten in fidj birgt. $enn
aud) für bie Arbeit bleibt bie lebenbige unb treibenbe $raft
ba3 hoffen!

2113 SOlaj GEtjtf) fjinauöjog in bie weite SBelt, bort fein
6Jlüd unb feinen GErfolg ju fudjen, war feine fdjwäbifdje
igeimat eine3 jener fübbeutfcfjen Sänber, in benen man
bie Erfüllung feiner fjolitifefjen unb nationalen 21ufgabe
lebiglidj barin fab, entmeber in ber ©tille grofjbeutfcfje
Sbeen ju pflegen, ober aber fief) in einer meljr ober weniger
energifdjen 2lbneigung gegen alle3, wa3 breufjifdj ober
norbbeutfd) bi e &> feftjulegen. 9)ian nannte ba3 bama!3
aud) beutfdj unb national. SJfan wollte oiellei(f)t mit biefem
ingrimmigen ißarti!ulari3mu3 fid) felbft unb anbere f)in=
wegtäufdjen über ein Q5efül)l polxtifcfjer ipaltlofigfeit unb
©djwädjc, ba3 un3 bodE) weit ef)er Ijätte ju ber GEinfidjt
öon ber 9?otwenbigfeit eine3 2tnfdjtuffe3 an ba3 empor*
ftrebenbe ^ßreu^eit, al3 eine3 3 u f ammen 0 e ^ eu ^ & em

Digitized by Google

. fjetmat uni) Uaterlanb.

69

innerlich mehr unb mehr jerfaßenben öfterreich Ijätte
bringen muffen. 30?an liebäugelte fogar in extremen Greifen
mit ftranfteid), unb man muffte erft bie gerben ©rfatj*
rungen beS Jahres 1866 machen, um aßmählidj bem ©e*
banfen SRaum ju fdjaffen, baff bie nationale Aufgabe ber
beutfcfjen 3ufunft anberSmo liege als in bem ©djmärmen
Don einer großen unb glän§enben Vergangenheit. ®ie
Stealpolitif eines ViSmard mar bem ©djmaben eben etmaS
oößig 9?eueS unb bähet aud) Unbequemes, ja fogar Ver=
hafeteS. j&er natürlidje ©egeitfa|, bie ftammlidhen Unter*
fdjiebe gmifdjen 9Zorb unb ©üb mürben mit allem fjleifj
audh ^ ben ‘Sienft ber holitifdjen Vemegung unb ©rgiefjung
gefteKt, unb bie gegenfeitige Verstimmung baburdh in einem
©rabe 0erfcf)ätft, bie jule^t mit ber unerbittlichen Sogif
ber ©efdtjidhte ju einer gemaltfamen ÄriftS führen muffte.
Stoff mir burdf) ben 9tuSgang berfetben nicht nur nichts
Oertoren, bah mir im ©egenteil baburdh bie ©inigfeit ber
beutfdhen ©tämme mieberfanben, baS mar baS, maS bie
Veften unter unS in ber ©title erhofft unb als ein fyeim*
lidjeS ©ebnen jahrzehntelang in fidh geborgen hatten, ©in
einiges S)eutfd)lanb unter ifkeufjenS Rührung mar ja aud)
in ben t>oIitifd^en Greifen ©dhmabenS, bie nicht ganz be*
fangen maren in ber ©nge ihrer Vorurteile, ber leitenbe
unb treibenbe ©ebanfe, unb als bie $dt feiner Vermirf*
lidhung gelommen mar, nahmen fie gerabe ben $ampf mit
ben oeratteten Shtfchauungen mutig auf. 92id)t als ob ber
VarüfulariSmuS ohne Veredjtigung gemefen märe unb heute
noch märe, ©r ift ein fogenannter notmenbiger Veftanbteil
unfereS gangen ^olitifchett unb fojialen SebenS. ©r fchafft
©egenfäfce, bie notmenbig finb, um grifdje unb Vemegung
ju ä^ugen unb ju erhalten, aber er barf nicht erftarren

Digitized by Google

70

Das Bill» bes Dlannes.

unb oerfnodjern in eigenfinnigem geft^alten an einer
Eigenart unb an 2lnfd)auungen, bie mit bent, roaS mir
2rortfd)ritt unb Entmicflung nennen, nichts gemein fjaben
!ann. Unb fein oerniinftiger unb beutfdjbenfenber -äRenfd)
mirb je einmal miinfdjen, baf} er oerfdjminbe. 216er man
mirb fidj allegett barum bemühen, iljm bie fdjarfen Eden
unb Santen gu nehmen unb il)n fortgubilben gu bem 93e*
ftreben, alle feine $ujjerungen unb ^äfjigfeiten in ben
®ienft beS EebanfenS ber Einheit unb 3ufammengel)örig=
feit gu ftetten, bie allein ErofjeS unb ESauernbeS fcfjafft.
SRan nennt ja gerabe unS ©cljmaben mit Vorliebe Eßarti*
fulariften. Eeroifj, mir finb eS unb merben eS fo gut
bleiben, mie anbere beutfcfje ©tämme. 2lber mir mollen
eS im SSunbe mit ben anbern oerebeln gut unausrottbaren
ipeimatliebe, mir mollen eS lernen, frembe Eigenart gu
fdjä^en unb unS an il)r fjerangubilben unb gu förbern in
allem, roaS unfere politifcfje unb fogiale Aufgabe erforbert.
SBir mollen unS freimadjen Oon alter Sleinljeit unb Slein*
licf)feit, unb menn mir bafür oerlangen, baff anbere an unS
fdjä^en unb anerfennen, maS mir oermöge unferer Eigen*
art leiften — nun gut, fo möchten mir ben feljen, ber unS
baS 9tedjt bagu beftritte ober unS barob tabeln möchte.
ES ift ja mafjr, ein gemiffeS SEKifjtrauen, fo eine 2lrt Ooit
Ijeimlidjer 2lngft baüor, bafj unfere ©djmerfälligfeit unb
unfere S?erfd)toffenl)eit uns gurüdbrängen fönnte im 58or*
märtSfdjreiten ber beutfdjen SSölfer unb im fecfen Erfaffen
unferer nationalen Eßflidjten, mirb unS immer bleiben unb
mirb immer mieber ba unb bort SüftifjjHmmungen Ijeroor*
rufen. 2lber mir fommen gemifj audj barüber fjinmeg,
menn mir nur geigen, bafj barunter unfer Vertrauen gut
beutfdjen Sraft nid)t 9?ot leibet, unb baff mir feftljatten an

Digitized by Google

ffeimat unb Daterlanb.

unferer Geigenart nic^t auö £ro£ unb ©igenfinn, fonbern
geleitet üon ber Überzeugung, bah mir unfer SBefteö fjin*
geben, wenn wir unö fetbft untreu mürben. Unb ein foldjeö
Opfer oerlangt niemanb üon unö, toie auch mir cö oon
niemanb terlangen.

3ugenb unb SRamtheit ftnb bei 2Raj ©ptf) in eine
3eit gefallen, bie für bie beutfdjen Stämme bittere unb
herbe Setjrjapre maren. @r fjat fie burdjlebt in ber $rembe ;
er hat bie GrntmicElung unferer SBotfeS beobachtet au£ ber
$erne, unb e§ mar ihm oietteicht gerabe baburch gegeben,
ruhiger unb freier über alleö gu urteilen al£ anbere. Unb
er hat baä getan aU einer ber treueften Söhne feiner
fchroäbifdjen §eimat. 5ttdjt baß er ficf) barüber gegrämt
hätte, bah er fidj mehr al3 einmal in fihroffem ©egenfaj)
ju ben lanbtäufigen Slnfchauungen berfelben muhte. 9Ran
hielt ihn für einen ißreufjenfreunb unb zürnte ihm barüber ;
er läfjt ficf) ba§ gutmütig gefallen, meil er meih, bah bie
3u!unft audh h^rtn SSanbel fdjaffen rnerbe. ©r erlennt
bie $üdjtigfeit unb ben gleifj auch bei benen, für bie er
altem Iperfommen gemäh nur geinbfdjaft hegen füllte. ©r
rühmt ben amerifanifchen *$reil)eit3finn unb bie englifche
3äl)igfeit -in ber Ißolitif mie in ber ^nbuftrie; ja er fieljt
mit ehrlicher SBemunberung auch hinauf an ber geiftigen
JRegfamfeit unb bem fßatrioti^muö ber ftrauzofen unb
meih überall baö ©ute unb ©rohe herauöjufinben, ohne
auch owe mit einem ©ebanlen, ja mit einem Sorte fid)
jener ftumpfen unb bumpfen 33emunberung beö gremben
fchulbig ju machen, bie fo oft unb fo mit Stecht alö ein
fehler gerügt unb mifjachtet mirb. 3Ran muh hören unb
lefen, mie in ber groben 3 e U ber 3ahre 1870 unb 1871
jeber feiner ©ebanfen ber Heimat zugemenbet iji, mie er

Digitized by Google

72

Das Bilb bes ITIannes.

fid) freut mit ben ©einigen über jeben neuen ©ieg, unb
toie eg ibm §ergengfad)e ift, mit fid) barüber ing Älare gu
lommen, mag bem neuen beutfcßen 9Reid^e not tut an Süraft
unb ©tär!e, um gu matjren unb gu Ijüten, mag eg in blutigem
$ambfe errungen. Unb menit er aud) bann, alg bie innere
Sluggeftaltung begann, alg bie Parteien fid) gegeneinanber*
fteltten unb bie $eit jener parlamentarifdjcn Kämpfe an*
bub, in benen ber 9iame Sigmare! üor allen anbern er*
Rang, fidj nidjt mengen mollte in bag politifefje betriebe,
roenn er ru^ig unb entfdjieben feftfjielt an feiner nationalen
©efinnung unb eg bodj für überflüffig unb unmürbig
hielt, fid) auf eine beftimmte Sörteiridjtung eingufeßmören,
fo gefdjaß bag geroiß bodj nur begßalb, roeil er fid) auch
hier alg ein freier Sftann bag 9ledjt mabren mollte, feine
eigenen SBege gu geben unb oielleicbt einmal auch etmag
gut unb brat) gu beißen, mag ibm fonft alg fd)merer Rebler
gegen bag Satteifjrogramm angeredjnet morben märe. SBir
finben ja in feinen Sriefen nic^t gar gu oiele berartige
Erörterungen. Sludj hier mie in allem, mag für ibn ©adje
berfönlidber Übergeuguitg unb — berfönlid)en ©laubeng
ift, eignet ibm eine gemiffe ©cbeu, fid) anbern mitguteilen,
eg müfjte benn nur benen gegenüber fein, bei benen er
auf ein Ootleg Serftcben rechnen barf. Unb beren finb
ja immer nur menige!

Eg mag oielleicbt für ben unb jenen eine gemiffe Ent*
täufdjung fein, bei SDtajr Et)tb gerabe über bag, mag beute
im Sorbergrunb beg Sintereffeg für ben mobernen SJien*
feben ftebt, über fogiale unb politifdje fragen fo geringe
Slugbeute gu finben. Unb mancher mag über ben Oergeb*
lieben Scrfudj, ibn ba ober bort bei einer beftimmten
Sarteiridjtung untergubringen, mißmutig roerben, meit er

Digitized by Google

Heimat unb Paterlatib.

73

nicf)t begreifen fann, bafj fo etmag heutgutage überhaupt
nod) möglich ift. Stber Wai ©pth, meine ich, fei batum
bielmehr gu loben. $ür ihn, beffen gangeg Innenleben,
beffen gange SBeltanfchauung hinmeggeht über bag 3 er *
fpaltene unb Schwanfenbe, ber fid) im SBoßen unb Streben
fo gang gur l)annonifd)en ißerfönlid)!eit auggebitbet unb
fid) felbft ergogen l)at in eiferner 3 u <ht ä u einem Spanne
bon gielbemufctem SBißen, pafjt am roenigften bag politifd)e
Treiben, bag mit folgen Einlagen am menigften regnen
barf, bag nicfjt^ meijj oon bauernben SBerten, unb jeben
Sag öor bie 9?otmenbigfeit öon $ompromiffen fteßt, bie
immer ein fleinereg ober gröfjereg Opfer an Setbftadhtung
unb Freiheit berlangen ! Slber mit foldjen SSanfungen unb
Sdjwanfungen, in benen man fo biel berliert unb fo menig
gewinnt, miß unb fann SJiay ©t)U) nid)tg gemein fjaben.
©r beobachtet fie mit ber ruhigen ©elaffenljeit beg SJtanneg,
ber in einem reifen Seben gelernt pat, mapr unb gut nur
bag gu nennen, mag er felbft alg foldjeg erfannt I>at. $ft
bag möglich im politifdjen ©ären ber ©egenmart? Sag
ift bielleidjt mieberum etmag bon ber fdjmäbifdhen ©igen=
art, bon ber mir fdjon gefprodjen, biefe „©igenbröbelei",
biefeg fichtbare Streben, allein gu fteljen unb aßein feine
SBege gu gehen. 2Bir bürfen aber nicht öergeffen: aßeg
bag, mag mir gemeinhin fo nennen, finbet fich bei
SKay ©ptl) öerebelt unb berfeinert burdh eine Sebengfunft
unb burdh einen natürlichen Saft, ber bod) nur bem eigen
ift, ber nicht an ber Schoße hängen blieb, fonbern braufjen
in ber SBelt unb int Umgang mit anbern erfennen lernte,
bafj auch äufjere formen, menn fie nur nicht übermiegen,
fonbern einen natürlichen 93eftanbteil fittlidhen SBoßeng
bilben, ihren SBert höben. Sem SDfangel an biefer ©r*

Digilized by Google

Das Bilb bes DTanncs

fenntnid begegnen wir in Sdjmaben nur gar ju oft. ÜDtand)*
mal miß ed und ja fogar bebünfen, ald ob man fid) auf
biefe ^ormlofigfeit gerabeju etmad jugut täte unb fid) ba=
mit fo recht in ©egenfap ju benen fc£en moßte, bie ber
Meinung finb, baß ecf>te unb tiefe SBilbung ihren Studbrud
aud) finben miiffe in bcmSBerfehr bed^Jtenfcfjen mit bemSKen*
fdjen. Unb ed ift ja nicht jebem gegeben, foldjen Sigenfinn
um 5 ufe^en in eine ibeale (Energie, bie aud allem eben
gerabe bad heraudholt, mad in ben fRatjmen ihrer 2lnfd)au=
ung pafjt unb fte ihrem $iele näher bringt. Mancher ftraudjelt
bei adern ehrlichen Streben, ficf) ju löfen tmn foldjen fetten,
bod) immer mieber über biefelben, unb »erbittert barüber,
gefaßt er fid) bann in biffigem Spott über bad, mad er
eben nid)t erreichen !ann. Ober aber, er finit fraftlod
mieber jurüd in bad trodene (Einerlei bed gemoljnten Sehend
unb läßt fidj genügen an bem, mad ber Jag unb bie
Stunbc bringt, ©r mirb, mag er nun treiben ald iBeruf
mad er miß, jum §anbmerfer, beffen ©lieber immer fdjmer*
fäßiger unb beffen Sinne immer gleichgültiger mcrben
gegen aßed, mad neu unb fremb ift. Jad ift aud) fo ein
Stüd fd)roäbifdjer ©igenart, unb tnandjmal miß und aud)
aud ben ^Briefen bed jungen ©ptf) ein Jon oerneßmbar
merben, ber »on folgern SSerjagen funbe gibt. Slber biefer
Jon mirb immer fdjroädjer unb leifer. Jenn cd ift ihm
gegeben mie laum einem anbern, bad Jrübc unb 93e=
fdjmerenbe, mad itjm biefe ©igenart gegeben, mehr unb
tneljr üon ficf) ju ftreifen unb ficf) nur bad ju mähren, mad
ihm ben 38ert einer über ber Jurdjfchnittdlinie ftehenben
HJerfönlidjfeit fidjert. ©r ift ein Sdjroabc geblieben bid
heute, aber er ift jugleidj auch ein 2ftann gercorbcn, für
ben ed feine Sdjranfen engherziger Slbfonberung gibt, bad

Digitized by Google

fjeimat unb Daterlanb.

75

SBettbürgertum mtb bie SSaterlanbäliebe, bie fo manchem
feiner ßanbäteute in ihrem gwiefpättigen SBefen jurn Un*
fegen geworben ift, bat er jufatnmengefcbmoljen junt eilten
beutfcfeen 9J?enfcfeentum, ba3 auch bie nationalen ©egen*
fä|e auägugteicfjen üerntag burd) bie (S^rfurc^t tior ber
^ßflicfjt unb ber Arbeit. Da§ ift bei it)m bie lautere SRifcfeung
oon ibealem Sinn unb feraftifdjem Streben, Oon benen
jeber Schwabe fein Deit abbefommt. 28ie er bamit feaug*
hält in feinem Dafein, bag ift feine Sacfee. 9Ra£ Efetfe bat
fein $funb nicht oergraben. (Sr bat eg tüchtig umgetrieben
atg oerftänbiger unb Huger SRann, aber er bat bag, wag
eg ihm brachte, nicht felbftfücbtig berroahrt, fonbern mit
ootten ipänben auggeteilt an alte, bie gleich ibnt ben
beg Dafeing erfcnnen atg bag Dienen für anbere!

3n einem befeaglicfeen !geim, hoch über bem Date, aug
bem in bie blaue Suft hinein bie fcfelanfen Dürme beg
Utmer SRünfterg ragen, bat 2Raj Efetfe 9lufee unb ©title
gefunben. freilich feine untätige Stille. Der Sftann, ber
fo ferngefunb ift an Seete unb fieib, bat ber ©ebanfen unb
^ßläne noch gar oiete. 9lug bem reifen unb unerfcfeöfeflicfeen
®orn feiner Erinnerungen tauchen ibnt immer toieber ©e*
ftalten auf, bie er feftbatten, bie er benen jeigen möchte,
bie feinem Seben unb Schaffen Dreue unb Siebe bezeugen.
Unb ihrer finb fo oiete, fo unenbticfe üiele. 2Ber einmal
nur ben lieben Üftann gefeben unb feine £anb gebrüdt, toer
fich einmal nur oon ihm erjäblen tiefe Oon feinen 3ü8 en
burcfe bie SEBelt, ber fdjeibet oon ifent mit bem unaugtöfdj*
liehen (Sinbrud, einem fettenen SJfenfdjen gegenübergeftan*
ben ju fein. Er ferunft ja nicht mit bem, wag er weife uttb
erlebt bat. Schliefet unb einfach, wie er fetbft ift. Hingen
feine SBorte, aber fie fommen aug einem warmen ^erjen

Digitized by Google

76

Das Btlb bes UTannes.

uitb berieten bon einem Seben, bag fo friebttd^ augtlingt
in bem Qb^tt beg 9tlterg, weil eg nidjt öorbeifüljtte an
ber breiten, ftaubigen unb Ijeijjen Jgeerftrafje, fonbern bet
Arbeit unb SOtüljen gar bieleg gebraut unb fie alle über*
ttmnben t)at burcfj raftlofen griffe unb unerfdjütterlidjeg
$eftljalten an ben bie er [i<fy geftedt.

Digitized by Google

'Cedmiker,

Crfmder und 8d>riftp:eIIer.

Digitized by Google

« enn einer 6ptl) fragen mürbe, mie er ©djrift*
ftetler geworben fei, fo mürbe er ifjm oielleidjt mit
behaglichem Sädjeln antworten, er i^abe Dinte, gebet unb
Rapier genommen unb gefdjrieben. Da3 Hingt ja freilich
fefjr einfad), e3 djarafterifiert aber aud) in gemiffem Sinn
ba<3 gange literatifdfe Sdfaffen (£i)tl)§. Denn Wa§ er aud)
fann unb bidjtete, baS bat er fid) nicEjt mübfam abgc*
rungen, unb er bat niemals etmaö gefdjrieben, §u bem
er nid)t Bon innen beraub ben Drang Berfpürt J)ätte. 9lu§
biefem ^erau§ entftanb ja ba£ Sföftlidf>fte, roaS mir Bon
if)m befi^en unb m a§ feinen tarnen burdj alte beutfeben
Sanbe getragen tjat, fein „SBanberbudj eine§ gn=
genieurS", ba§, attmablid) fünf Bänbc umfaffenb, nun
gu bem breibanbigen SBcrfe „gm Strom unferer
geit" umgearbeitet Bor un§ liegt. @3 finb ja freilich „nur
Briefe", Briefe bed günglingg au§ ber grentbe, bie er
ben (Eltern in ben bunteften garben unb mit bem frifdjeften
Junior fdfilbcrt, Briefe beä reifen BZannes, ber mitten in
ber Arbeit ftet)t, unb bie feltene 9iul)e unb Stille, bie il)m
befd)ieben ift, bagu benufct, ben ©einigen Bedjcnfdjaft ab*
gulegen oon feinem Seben unb Streben, unb Briefe enb*
lid) au3 einer 3 c d, ba fidj erft leife, bann aber immer
ftärfer unb bringenber ba*3 Bebürfniä nad) Bube unb Stille
regt, bie e« ilpu nad) langem SBanbem möglich mad)t,

Digitized by Google

80

Cedjmfer, €rftnber unb Sdjriftjtellcr.

©infeljr unb Umfdjau bei fidj felbft gu Ratten, baS Sinoentar
feines SebenS jufammenjuftellen unb ©ebanfen unb ißläne
jur Sat merben $u laffen, bie er lange in fidj getragen.
„9?ur Briefe", wirb ja mofjl ber unb jener fagen, ber biefe
inljaltreicfyen unb bocfj fo anfprud)Slofen ©lätter flüchtig
burdjtieft unb ficf) nicf)t müfjt, aus biefem fdjeinbaren Vieler*
lei ben ©otbgeljalt eines ecf)t beutfdjen ©emüteS, bie igei*
matstreue unb SlrbeitSfreube f)erauSguI)eben, fid) felbft audj
an ifjr ju traftigen unb ju laben ju froljem ©djaffen. Unb
©t)tl) mad)t einem jeben, ber biefe ©riefe in bie Spanb
nimmt, baS fo leidjt. @S ift einem, mie menn man einem
lieben fjreunb jur ©eite manberte über ©erg unb Sal,
man fiefjt kleines unb ©rofjeS, ©rljabeneS unb SdjöneS,
aber aud) ipäfjlicfycS unb fiebriges. 9Jian Ijordfjt aufein*
anber, meil man meifj, baß ein roarmeS ©erfteljen ben
einen mit bem anbern üerbinbet, man freut fid) gemein*
famer ©eobacf)tungen unb man läfjt fidj gerne berichten
unb belehren oon bem SBeltfunbigen unb ©rfaljrenen über
Singe, benen man felbft nodj freinb unb öielleicfjt aud) fdjeu
gegenüberfteljt. Unb man ift ba bei 9Kay ©tjtl) tu guten
Öänben! ©r ift ein ©rieffdjreiber, roie man nid)t fo leidjt
mkber einen finbet; er plaubert befjaglid) oon ben fdjein*
bar Ijarmlofeften Singen, unb er füljrt unS, ofjne bajj mir
eS roiffen unb ntandjntal aud) roollen, oom ^llltäglidjen
Ijinmeg unb Ijinauf tor Probleme unb ©über, bie über
unS ftefjen unb unS auf SBege meifen, bie mir gefjen müffen,
menn mir unS juredjtfinben mollen in ben $reuj* unb
Querjügen beS SebenS. Unb ift’S baS nidjt, mollen mir
einmal bie ijbänbc in ben ©djofj legen unb unS oon
ifym ergäben laffen Oon bem, maS er erfdjaut unb erlebt,
bann ift eS unS, als fäfjen mir bei if)tn im roof)lig*beljag*

Digitized by Google

3 nt Strom unferer gett.

81

liefen ^kauften raufefjt unb flutet bie Unraft unb

bag tolle Stoßen öorbei, ^ier aber ift’g fülle unb frieblidE),
hier maltet eine hergerquidEenbe Harmonie, unb bie Silber,
bie er in buntem SBedjfel an mtg üorübergiehen läfjt,
muten ung an mie Heine Äunftmerfe, bie fcfjeinbar fo
fdjlidjt unb einfach entftanben finb unb bod) in roarmem
Seben hülfen, t> oc p immer Ijinaugmeifen in bie SßirHich*
feit mit all ihrem SBedjfel an ©lücf unb 2eib, an ©r*
folgen unb an SDtifjlingen. ©o fyat 9ftaj ©pth feine Sriefe
gefdjrieben. ©g liegt in ihrer funftöollen gorm, in ihrem
leichtflüffigen ©til unb in iljrem reichen gnhalt nid)t3
©emadjteg unb ^tbfidfjtlicheg ; fie finb fo, mie fie gefdjrieben
mürben, ein ©tüd feineg Sebeng unb feiner ißerfönlicfjfeit,
fie finb mit ©rnft unb im §umor bie reiche unb ööllige
Sebenggefcfjidjte eineg SKanneg, ber bag fdjöne bidjterifdje
©rbteil ber ©Item nicht gerbrödeln lieft im ©taub unb
©cfjutt ber Slrbeit, fonbern eg fjeilig hielt alg einen Xalig*
man, ber ihm immer mieber neue üraft unb neuen 9ßut
gab, menn bie ©lieber matt merben moEten im ©inerlei
beg Xagmerfg. „SBenn bie gabrüpfeife", fo ergäbt er
felbft im Sormort gu feinen „geierjiunben", „ihren febril*»
len Slbenbruf burdj SJlarf unb Sein fanbte, unb mir miibe
unb abgefpannt nach !gaufe troßten, fpäter auch, toenn eg
nicht mehr nötig mar, nach einer ^ampfpfeife gu tangen,
unterbrach h^ 1 unb »iebet eine geierftunbe ober gar ein
geiertag bag einförmige ober buntgemürfelte Treiben beg
Serufg. 2)ann fanb idh mich guriief in bie SSelt, in ber
ein tröftenber ©eniug bem geplagten SBanberer bie ©teine
ber SBirHidjfeit aug bem ißfabe räumt unb manchmal eine
Slume am SBege blüht, bie beg ißflüdeng unb eineg !ger*
bariumg mert fdjeint."

ebner, SHoj Stjtl). 6

Digitized by Google

82

(Eedjnifer, €rf?nbcr unb S%ift(ieller.

Ser fRomantif, bie feine ^ugenb in bem weltfernen
igagfttale umgab, bie ihm erzählte üon wunberfamen ©e*
fdfichten unb ©eftalten, bot SRaj ©pth in feinem ^oetifefjett
Sugcnbmerf: „SSolfmar, jQiftorifch*TomantifcheS ©e*
bid)t", ihren Tribut entrichtet. 'Ser Stoiferftreit SubwigS
beS 93at>ern unb $riebrichS beS Schönen oon Öfierreich um
baS ^aljr 1322 ift ber gefd}icf)tliche 93oben, auf bem fich
bie ^anblung beSfelben, bie Scf)icffale eines fampfeSfrohen
unb treuen ritterlichen Jünglings abfpielen. 2Kan benft
babei an ©ottfrieb $infetS „Otto ber Schuf}’" unb an
OSfar oon fRebmif}’ „Ulmaranth", öielleicfjt auch an bie
romantifeben Siittergcftalten Subwig UhlanbS, unb man
laufet gerne bem Singen unb Sagen oon Streit unb
SRimte, baS in wedjfelnben 9Relobien, halb ferner unb
wuchtig Wie ber Sritt ©eharnifcf)ter, halb leicht unb jier*
lieh, Wie baS Saitenfpiel eines Siebenben an unfer Ohr
Hingt. ©S finb in biefem „SSolfmar", mag baS ©anje auch
einer »ergangenen $eit angehören, hoch Sieber oon präch*
tiger ?frifcbe unb füffem flang; unb eS ift nur §u »er*
wunbern, bafj für baS eine ober anberc berfelben fich noch
feine SRufif gefunben haben foll. Sieber finb eS ja auch,
bie in bem fchon erwähnten ©efdjichtenbuch „freier*
ftunben" einen wef entliehen Seftanbteil bilben unb unS
nicht nur oon allerlei ©rlebniffen aus bet igugenb* unb
SBanberjeit (SpthS unter bem Xitel „f^eilfpäne" unb „Sie*
ber Oom Schraubftocf" erjählen, fonbern auch einen, fo=
oiel wir wiffen, ben einzigen bramatifchen 33erfucf) ©pthö,
fein Suftfpiet: „Ser SBalbteufel" aufweifen. „So ent*
ftanben", berichtet er felbft, „bie Stilen unb ©efchichtdjen,
bie biefer 93anb jufammenfafjt ; halb im fRaucf) eines f^abrif*
OiertelS, halb im herbftlidjen 9iebel eines haJbgepflügten

Digitized by Google

€rjäl!limgen unb Ocfdjtdyten. 83

ifrelbeg, halb in ber ©infamfeit einer SKiKionenftabt, balb
am fcbmeigenbeit, bämonenbelebten SRanb einer SBüfte. 9lm
munberlidjften mar öielleicbt bie ©ntftetjung beg „Salb*
teufet", beffen erfte beibe Slufjüge icfj malaria* nnb
beimroebfranf in einer Sefjmfyütte am öerfumpften Ufer
beg 33uriogfeeg im 9iilbelta fcEjrieb. ©in ißafet für $uifer*
hüte beftimmten Umfdflagbabierg, bag fiefi in einer Keinen,
toerfradjten $ucferfabtif ber Ufadfbarfdfaft borfanb, fam
mir hierbei fefjr juftatten. ®em ©tücf aber merft man an,
hoffe id), bajj mich barnalg bie alte §eimat mieber einmal
geroaltfam ang §erj ju gieren fuebte." %n ber Xat, in
biefem ©tücf ooß gefunben, barmlofen §umor§, öott gro*
tegfer ©jenen nnb Figuren, bei benen einem unmillfürlicb
ßufünug ferner nnb ©buarb SJlörife in ben ©inn fommt,
mefjt einem edfte ^eimatluft an, man fühlt fidf unter lieben
unb brauen -äJtenfcbeu, bie mof)l i^x gityflein im 9?aden bän*
gen, aber and) eine gute 3>ofig fdjroöbifdfen igumorg jur 33er*
fügung haben. ©t)tb§ Suftfpiet bat big fe|t noch nicht bag
58übncnli<bt erblidt; gefd^iefjt eg aber bod) einmal, unb
eg märe ju münfdjen, bann mag man f büren, melcbe Süße
non ©ernüt unb frobem ©inn in biefem fdEjmäbifd^en Sufi*
fpiel ftedt.

®er engeren §eimat unb ihrer ©efdficbte bat ©tjtb auch
in feiner fjiftorifcben ©rjäblung „SJlöncb unb Sanbg*
fncdjt" gebadft, bie in ber 3 e ü beg SBauernfricgeg fbie*
lenb, ein feffelnbeg ©emätbe Oon ben Unruhen, bie bamalg
burdjg fdEjmäbifcfje Sanb jogen, gibt. 5Jian merft, baff
©bth auf grünblicben biftorifeben ©tubien fufjt ; man merft
aber auch, baff bem Siebter in ber ©rinnerung an bie
§eimat unb bie $ugenbjeit manche üertraute ©efialt,
mandfer fülle Seg unb Sinfel mieber begegnet, unb baff

6 *

Digitized by Google

8$ iEcdjnifer, (Erftnber unb Sdiriftfteücr.

eS ihm ©ache beS Retzens mar, fte mit fixerem ©eift ju
Zeichnen, um burch fie gleichzeitig feinen treu=broteftan*
tifd^en ©tauben ju betennen. SDlag fein, bafj biefe, roie fo
manche anbere @rjäf)tung ©Qth^, ben mobernen ©efcfjmacf
gar ju fetjr an bie alte ©djute erinnert, mo man fid) nid^t
fo fetjr mit tieffinnigen unb mandjmat recht fpi^finbigen,
feelifdjen Problemen, als oietmehr mit ber breitbeljagüchcn
©djitberung ber ©efdjehniffe unb &h ara ft ere > toie fte einem
in ihrer natürlichen ©rfaffung gegeben fdjienen, befaßte.
Itafür bieten fie eines, maS mir in ber literarifdjen ©egen*
mart nur ju oft fudjen, ohne eS ju finben, 28ahrf)eit unb
©dhttjeit, 9D?enfchen Don f^eifch unb SBIut, bobenftänbige
©haraftere, bie ihre befte SebenSfraft auS ber §eimaterbe
Ziehen unb fidj nicht in einem ^alttofen Übermenfdjentum
gefatten, baS fie fetbft unb anbere öcrmirrt unb oerteitet
Zu fütlichen Kraftproben, beren Ergebnis boct) nur ein
Möglicher ^ufantmenbruch alter ihrer tühnen ^m>oti>efen.
Oom fRedjte ber ijkrfönlichfeit unb anbcrer iönenber ©d£)lag=
morte unferer ,ßeit ift- Stuf feine 333 anber führten in bie
Kreuz unb Ouere nimmt uns bann ©hth lieber mit in
feinen ©figgen auS bem $afd)enbuch eines Ingenieurs:
„hinter ißflug unb ©chraubftod", in benen er unS
in ißrofa unb in 93erfen, in büfterem ©rnft unb in gcmüt*
lidhem §umor Oon mannigfachen Meinen ©rlebniffen, oon
ben Seiben unb ^reuben eines technifchen ©lobe*trotterS
unb feinen ^Begegnungen mit mancherlei originellen 5ßen*
fdjen berichtet, babei aber immer mieber ohne jebe Stuf*
bringtichleit unb bocf) beutlid) unb einbringtich auch oon
bem SBerte beS SBiffenS unb oon ber ftärfenben Jjjülfe
treuen ißflichtbemufjtfeinS erzähtt.

3)aS ift ja auch ©runbtoit, auf bem ©htt)3 groß

Digitized by Google

€iit Kampf um bie Ctjeopspyrainibe.

85

angelegter mtb meifterljaft burefegeführter Vornan — idj
möchte ihn am licbften eine tedjnifch=matbematifd)==ardjäo*
Iogifcf)e ©efdjidjte nennen — : „5)er ®ampf um bie
©heopgfetyrantibe. ©ine ©efd)id)te unb <5Jef(f)ic^ten
aug bem Seben eineg Sngenieurg" gefiimmt ift. ©3
gibt Seute, bie fidj üon ihm an SJiart Jtoain unb feinen
grotegfen fpumor ober an Suleg Verne unb feine natur*
u>iffenfd)aftlid)en ^ßljantafien erinnern laffen tuollen. ©g
gibt aber aud) anbere, bie fid) üon biefem 93udj am liebften
eben ttneber an 9Äaj ©t)th unb feine Siebe für bag Sanb
ber fßfjaraoneit mit all feinen ©ef)eimniffen unb SBunbern
erinnern laffen. Unb idj meine, bie haben bag befte $eil
ermäljlt. SBoju aud) immer ben Vergleich mit anbern, mo
man eg boef) mit einem SÖtanne ju tun hat, ber in biefem
SBerfe fein Vefteg unb ©igenfteg ju geben fudjt aug einer
Seit, ba er allein unb mit anbern an ben Ufern beg 9Hlg
unb am $ufee ber ^Stjramiben ben fRätfeln beg 9Dtenfd)en=
geifteg unb bem gefjeimnigßollen $auber ber 3ahUn nadj=
fann unb nathforfd)te. SDie h e h re SDlajeftät einer 3aljr=
taufenbe äurüdliegenben Vergangenheit oertoob er oermöge
feiner 33idjterfehantafie mit bem bunten unb ruljelofen
Treiben ber ©egentoart, mit ihrem neroöfen Mafien unb
$agen, ifjrem fo gerne an ber Oberfläche aller ©rfdjei*
nungen haftenben flüchtigen Vetradjten. ©r toeift ung m ah®
nenb hin auf bie eherne fRuIje einer oergangenen Kultur,
bie nur fo ©rofeeg unb ©igantifdjeg fchaffen tonnte, weil
fie fid) niefjt jerfplittern liefe üon taufenberlei Vebenbingen,
fonbern alle ihre Sfraft jufammenfafete im jähen SBollen
unb S e fih a Uen eineg bie Saljrtaufenbe überbauernben
SBerteg. ©g ift ein bunteg unb manchmal recht luftigeg
SJtcnfdjengemimmel, bag ©feth fid) im Sdjatten ber ©feeopg»

Digitized by Google

86

(Eecfymfer, (Erftnber unb Sdjriftfleller.

pßramibe unb in ben ©täbten $gi)btend jufammenfinben
läßt, unb ed ift gar ergößlid), Wie er bie gäben geiftigen
gufamnten* unb 2luöeinanberlebens jroifchen ihnen I)in= unb
^erlaufen läßt, unt immer mieber mitten hinein in biefen
SBirrroarr ber ©praßen öoH unb ^aEenb ben $on er*
Hingen ju taffen üon bem geheimnidöotlen SBirten unb
©djaffen natürlicher unb geiftiger SEräfte, bad fid) in
himmelragenben bauten ein S)enfmat gefchaffen, üor beffett
Guabern unb SBänben auch &« ®eift bed mobernen SOten*
fdjen tpalt macht, fid) üor ihnen ju beugen ald üor einem
unfaßbaren fRätfet.

gn ber $at halten mir St)tf)d „ÜEantpf um bie Sh eopd*
bßramibe" für fein geiftüollfted unb eigenartigfted SBerf.
©enaue Kenner ber englifd)en Siteratur, mie er felbft ja
einer ift, mögen in ihm auch mehr einmal englifdje
Slnflängc unb Sinflüffe fpüren unb finben, aber bod) immer
mieber jurüdfehrett ju bem 9ieid)tum beutfdjen ©entütd
unb bem ©d)aß uniüerfelleit unb tiefgrünbigen SBiffend, ber
in biefem 33ud)e liegt. S3enn bah ©htf)d Gilbung feine ein*
feitige unb üon trodeitem gachmiffen beftimmte unb um*
grenzte ift, bad erfahren mir fdfon aud feine ^Briefen, unb
bad fünbet und auch jebe ©eite feined äghptifd)en ©e*
fchichtenbudjd, bad freilich, mie mir funjufeßen möchten,
nicht bad ift, mad man eine leichte unb gefällige Seftüre
für müjjige ©tunben nennt, fonbern atd ber ißfabfudjer unb
'^fabfinber ber ernfteften gefdjidjtlichen unb geiftigen ißro*
bleme auch mit Srnft unb 9Jad)benfen gelefen unb burcf)*
bacht fein mill! 3lttju fchmer macht einem bad ja freilich
©t)tl) nicht. 3)enn aud) h‘ er fte^t er üor und ald Reiftet
ber Srgählung unb ber greifbar*anfchaulid)en ©dfilbetung,
unb mir roünf<f)ten nur, bem Spanne, ber fo ju berichten

Digitized by Google

üedjnifcfye Schriften.

87

unb ju fagen meifj tion SJtenfdjenfdjidfalen unb ©efdjid)ten,
fämc gu ruhiger SluSgeftaltung nod) ein Stoff in ben Sinn
unb in bie 3^«' an bem er feines ©eifteS ^rrifcfje unb
feiner ©ebanfen Ijoljen 3tf u 8 ermeifen fönnte!

* *

*

3ft ber 'Sichter ein ©rfinber ober ber ©rfinber ein Did)*
ter? "DaS ift eine fftage, bie moljt fd)on manchmal in ben
tieffinnigften ©rmägungen erörtert unb bod) niemals §u
einer ©ntfdjeibung gebracht morben ift. batSRaj

©t|tf) ©elegentjeit genommen, fid) bamit ju befcf)äftigen.
3n feinem SBudje „Sebenbige Kräfte, Sieben SSor*
träge auS bem ©ebiet ber Dedjnif", finben fid} jmei 33or*
träge, beren einen „ißoefie unb Dedjnif" mir fdjon früher
ermähnten. Der jmeite biefer Vorträge „Bar *ßl)ilofobljie
beS ©rfinbenS", mag biefem Dtjema mof)l als ©rgängung
bienen, meil er geigt, bafj ©tjtb baS „Gsrfinben", baS ja
audj in feinem Seben eine nid)t geringe Sloße f^ielte,
nicljt erfaßt miffen miß als eine medjanifdje unb gufäflige
Dätigfeit, fonbern als baS notmenbige ©rgebniS intenfioer
geiftiger Arbeit, bie aßen ©rfdjeinungen in ber Statur auf
ben ©runb gu geljen unb afle ifjre Kräfte in ©inflang gu
bringen fudjt.

Sludj baS Seben beS DedjniferS unb beS ©rfinberS
ift niemals ein SSoßenben unb SIbfeßließett ber Slrbeit, eS
ift eine nie enbenbe Steife oon groben unb fforf^ungen,
beren Söfung nur in ber ©utbedung neuer Probleme be*
fteljt unb nur ben befriebigt, ber feinen Stißftanb unb
fein f^ertigfein fennen miß. So mögen mir unS auef) bie
tedjnifdje unb organifatorifdje Dätigfeit ©tjtljS benfen, unb
menn audfj fjier in erfter Sinie ber gadjntann baS SBort

Digitized by Google

88

CEed?nifer, <£rf?nber uni> Sdjriftfleller.

haben folt, um ihm unb feinem ©djaffen geregt gu loer*
ben, fo hat er bodj gerabe in bem fdjon genannten SBudjc
„Sebenbige Kräfte" eine gütte öon ©ebanfen niebergelcgt,
bie audj <mf ben Saien anregenb unb förbernb toirfen.
©erabe auch bie 5]8t)ilofof)t)ie beg ©rfinbeng, geftetlt unter
ben ©ehroinfel ber fulturetten ©ntmicflung ber Aienfdjheit,
führt ju immer neuen Anregungen, tocil biefetbe öon
ihrer unbeholfenen unb mit allen möglichen SSerfudjen um*
hertaftenben SHnbheit mtg burdh bie ^aJjrtaufertbe hin*
burcf) ju ben ©rrmtgenfchaften ber ©egenroart unb ben
Augfichten für bie $ufunft führt, ©g finb feine mühe*
lofen SBegftrecfen, bie eine jebe ©rfinbung jurüd legen muß ;
bie ^pnjeption beg ©ebanfeng, feine Verförperung unb
fdjließlidj feine Verbreitung erforbern alle geiftigc Straft,
unb toenn eg auch ben Anfdjein haben ioill, alg ob gerabe
in ber ©egentuart, im ©trubel unb ber ©ärung bei tech*
nifchen SBettfampfeg fidj biefe ^raft üerjehren unb jer*
fplittern toollte in fühnen Problemen unb fo

toirb ber Secßnifer unb ©rfinber ficf) hoch baburch
nicht beirren taffen in ber Arbeit. ,,©g ift leicht unb
müßig“, fagt ©hth sunt ©cßluffe feiner ^Betrachtungen über
bie ißhilofobhie beg ©rfinbeng, „fid^ nach Art Veüamhg
eine 3af u aft augjumaten, bie jeber SBerecßttung fpottet
Su Vohg*fRehmonb hat öor jmei ftahrsehnten mit tRecfjt
bag berühmt geworbene «Ignorabimus» auggcfprotf)en,
unb hat mit fRedht bie ©renje ba gejogen, too bag materielle
ßebcn in bag beg ©eifteg übergeht. 28ir müffen ung hüten,
bem ©rfinber, beffen ©ebiet bie SBelt ber SJtaterie ift, ein
äßnlicheg «Non possumus» §ujurufen. Senn öon nidftg,
aber auch öon nidftg innerhalb ihrer großen unb einfachften
©efeße, fönnen mir behaupten, baß eg für immer ber Sperr*

Digitized by Google

Cedjnifdje Schriften.

89

fc^aft beg menfcf)Itd)ett ©eifteg entriidt Bleiben merbe. ©ein
SBiffen unb können tjat in ber enblidjen SBelt leine Be*
ftintmBaren ©rengen; aber immer mitb er auch in biefer
SBelt ber Materie einer Unenblidjfeit gegenüberfteljen unb
Big ang ©nbe ber Sage mit aß feinem SSiffen unb können
nicht auffjören, in meite bämmernbe fernen gu blicfen.
Unb auch in jenen fernen 3eiten, bie tuit nur angubeuten
mögen, mirb berfetbe SRenfdjengeift, ber in ber Urgeü bag
Sfjeuerbofjren erfanb, an größeren fßroblenten fein können
erproben, unb aug bent ©runb feiner ©eele merben mieber
unb mieber ©eiftegblijje aufflammen, bie ein meitereg ©tüd
feineg SBegeg burd) Staunt unb 3 e ^ erleuchten. Senn ber
©rfinber mirb in biefem irbifcf)en Safein nie gur SRulje
fommen, folange ber SJtenfch bleibt, mag er ift: ein ©ben*
bilb beg ©cljöbferg, ein SBefen, in bag ©ott einen Junten
feiner eigenen fcfjaffenben Äraft gelegt hat."

3llg Sechnifet unb, im §inblid auf feine Sätigleit
alg ©riinber ber Seutfdjen Sanbmirtfchaftggefeßfdjaft, aud)
alg Organisator, mar fßlaj ©tßh mehr ein 9Ronn ber praf=
tifd^en 3lrbeit alg ber $eber. ©r hat feine reichen unb für
ben Fachmann auch heute nod) mertboßen ©rfahrungen
mahl in einer fReifje non Beiträgen gu 3ettungen unb 3cit=
fdhriften niebergelegt, bie mir ebenfo mie feine ©rfinbungen
unb £onftru!tionen an geeigneter ©teße aufgählen merben ;
an felbftänbigen SBerlen haben mir üon ihm neben ben
„Sebenbigen Kräften" (1905) nur aug bem 3af)re 1867
ein gröfjereg SBerf: „Sag 3tgrifuItUT*5Raf<hinen=
mefen in Sägtjpten nach feinen §auf)tbeftanbteilen
bargeftellt", bag ©dhilberungcn ber lanbmirtfdhaftlichen
Söemäfferung, beg Samjjfbflugeg unb ber SBaummoßfuttur
in $gt)bten enthält, fomie beg ©djriftchen: „Sie Äönig*

Digitized by Google

90

CEcrfjnifcr, €rj?nber linb Scßriftfleller.

lidje fianbmirtfcßaftlidje Gtefellfdjaft Don 6ng*
lanb (Royal Agricultural Society of England)
unbißrSBer!" (1883) in bem er, gerabe mit feiner lanb*
mirtfdfaftlicßen ©rünbung befdjäftigt, bem beutfdjen $u*
blifurn fein englifcf)eä SBorbüb in allen feinen ©ingetßeiten
frfjilbcrt, linb meint, ed fei nie gu f^jät, einem guten SSeifpiele
gu folgen. SSir miffen, baß man biefe SKaßnung in 2)eu tfdj*
lanb, geroiß nicßt gu feinem ©djaben, beßcrgigt ßat. ©ßtß
felbft ßat in feiner cnglifdjen Saufbaßn SSicleS unb ©uteä
aud) ßier gelernt. 2)er Wut, über Reinen SDtißerfolgen bie
großen $iele nicßt gu Dergeffen, bie gleicßntäßige unb gleicß*
mütige 9iuße im ©rfaffen unb 31u§geftalten eine3 ©e*
banfenS, unb ber fcßarfe Sinn für Jatfacßcn, ber jebe§
frucf)tlofe Iräumen Don Dornßercin unmöglicß macßt, ba3
finb englifcße Grrungenfcßaften !

«SCO?

SBir finb am ©nbe. ©3 fteßt gefdfrieben, baß unfer
fieben fiebengig £f<ißre roäßrt, unb roenn’3 ßocß lommt, fo
finb’3 acßtgig, unb roenn’3 löftlicß gemefen ift, fo ift*3
Wut ) e unb Arbeit gemefen.

2)lüße unb Slrbeit, jarooßt! Slber aucß ©egen unb ©r*
folg unb *3)anf. ®er ©ßten Diele ßat SJlaj ©ßtß erfaßten.
SIKit Orben unb Titeln ßat man ißn auägegeidjnet, gaßl*
reidje Vereine ßaben ißn gum ©ßrenmitglieb ernannt, unb
er ßat ba§ 9tecßt, ficß barüber gu freuen. 2)enn bei all ber
ungefünftelten 23efcßeibenßeit, bie ißrn gegeben, barf bod) et
gemiß Dor Dielen anbern aucß beffen gebenfett, roa3 er
geleiftet im $ienfte feiner 3®tt. ©in beutfeßer ißionier
ber Slrbeit im fremben £anbe, ein Genfer unb f^inber

Digitized by Google

5<f;Iu§.

91

unb (Srfinber, unb ein jQelb an felbftlofer $reuc gur
£)eimat unb jur Sßflidft, ftel)t er not ung. 2llg er im
$al)re 1896 fein 2lmt alg Otefdfäftgfüfjrer ber 3)eutfd)en
Sanbwirtfd)aftggefellfcl)aft nieberlegte, ba fünbete ber
(Sfjtenbrief unb bie ©olbene SJiebaüle berfelben ben 2)an!
bem SKaitne, „beffen nie üerfagenber Slrbeitöfraft unb
flarer (Srfenntnig ber Sebengbebingungen ber ©efeßfdjaft
bie weit fdjwierigere Aufgabe gelang, fie mit fidjerer §anb
in iljrer erften (Sntwidlung ju leiten". Unb im Safyre 1905
ehrten 9ie!tor unb ©enat ber Sedjnifcfjen Sjjodjfdjule in
©tuttgart (Stjtl) burdj SBerleiljung ber SBürbe eineg 3)oftor=
^ngenieurg h. c. „in Slnerfennung feiner Ijerborragenben
93erbienfte in 93au unb (Sinfüljrung lanbwirtfdfaftlidjer
93tafdEjinen, in Slnerfennung feiner grofjeit Seiftungen im
nationalen Qntereffe burdj bie ©rünbung unb Sluggeftal*
tuitg ber 3)eutfdjen Sanbwirtfdfjaftggefellfdfaft unb in 2ln*
erfcmuing feiner fdfriftftellerifdfen Arbeiten mit bem $iele,
bag 9Serftänbnig in ben gebitbeten Greifen unfereg 3Sol!eg
für bag Qngenieurwefen unb bamit biefcg felbft ju förbern".
llnb im gleichen 3al)re jeidjnete iffn ber herein Deutfdjer
Ingenieure burd) SBerleiljung ber ©ragljoff^enfmünje aug.
(Sr oerlief) fie „bem SOtamte, ber ju einer $eit, ba man bie
beutfdje £cd)nif im Sluglanb itodj nidjt fannte, alg il)r
jünger in bie weite SSett fjinaugjog unb rüfjntlidje
Seiftungen alg ifjr Ingenieur ooHbrad)te — ber, in bie
§eimat jurüdgefe^rt, burd) bie Stegrünbuitg ber 2)eutfdjen
SanbwirtfdjaftggefeHfdfaft ber ^nbuftrie neue unb fegeng*
reidje Sahnen eröffnete — , ber feine SOluffcfiunben fc^riftftetle=
rifdfen Arbeiten gemibmet fjat, bie bag 9lnfef)en beg 3 ns
genieurftanbeg in weiten Greifen ju f) e &CK nnb unfern
gadjgenoffen fjolfen ©enufj ju bereiten geeignet finb".

Digitized by Google

92

Cccfanifer, «Erfinber unb Scfyriftfteller.

Unb nun, ba iüir bon tfjm Reiben, ba ibir Ijer auß*
treten au§ feinem bebaglidjen §eim nnb bon luftiger §ßb e
Ijinabblicfen in ba3 grünenbe £al unb hinüber gu ben buft=
umhüllten Sergen, ba nur nod) einmal gurüdfdjauenb gunt
9lbfct)ieb, im $rüf)ling3fonnenfcl)ein ben lieben StUann fielen
fefjen, geljt unä ein Sieb burdf ben ©inn, baß bor mandjen
bunbert fahren ein Sichter fang ber beutfdjen §eimat gu
(Sfjren. §err SBalter bon ber Sogelroeibe toar'ß, ber
alfo fang:

3 $ Ijän Sanbe bil gefeljen,
unbe nam ber beften gerne mar:

Uebet müeje mir gegeben,
ftmbe id) je min §erje bringen bar,

$03 im tool geballen
toolbe fremeber fite!

3lü maj b«tfe mich, ob id) unreljte ftrite?

Siuftfliu juf)t gät bor in allen.

Digitized by Google

j&un mag f)ier ein SerjeidjniS bet tedjnifd^en unb tite=
w W: Tar *W en ^txbetten föiaj fomeit fic£) baäfelbe

jufammenftcden Idfft, folgen.

1. fiiterarif d£>e 2tr beiten.

(■Sie felbftänbigen SSerfe ftnb bereite im öorfjergefienbcn
angeführt. &ier fjanbelt e3 fic^ nur um Srofdjüren unb
Beiträge ju Jperiobifcfjen Srudfdjriften.)

1. ©tjtljd öariabte ©spanfion. 3it , Wi”genieur. 58b. 5.
1858.

2. Ser fdfäblidfe SRaum bei ftationären Sampf*
mafdjinen. BiUilingenieur. 33b. 6. 1859.

3. Sie Senoirfcfje ©admafcf)ine. 3i to 'tt«Ö e « ieur *
Sb. 8. 1861.

4. Sic Siegel* unb Sadfteinmafdjinen auf bet 3Iu§=
ftellung ber R.-Agric..-Soc. §u £eeb3. Singlcrg
ißolptedfn. Soutnal. 1861.

5. Sfijjen au3 ber Sonboner äBeltauäftettung 1862.
Singlerg ißolptecljtt. Journal. 1862.

6. ijpüljnerbrutanflalten in $gppten. SBiirtt. SBodjcn*
blatt für Sanb* unb $orftnnrtfcf>aft. 1865.

7. Steam cable towing (93rofd)üte). 9?ero*$)or!
1868.

8. Wirerope navigation, — Proceedings of the

Digitized by Google

94

Siterarifcfye Jlrbeitcn.

Institution of Mechanical Engineers. Sonbon
1869.

9. On the practical working of Fowlers double
engine steam. ploughing machinery. (SBro*
fäfire.) 1874.

10. On the use of iron and Steel in High pressure
boilers. Proceedings of the Institution ot
Mechanical Engineers. 1879.

11. On the Irrigation of Egypt. (93rofdjüre.) 1879.

12. Pera and California. (Steamploughing machi-
nery.) (SBrofdjüre.) 1880.

13. 33ierunbgroangig ©tunben in $gi)pten. Über Sanb
unb SCReer. 1880.

14. 5rad^tf^iffal)rtgfd|n)ierigfetten auf ber oberen
‘Sonau. $8rofd)üre für ben Sonauoerein gu SBien.
1884.

15. Sag SBaffer im alten unb neuen $gt)pten. SDiit*
teitungen be§ ®lub3 ber Sanbmirte gu S3erlin.
(S. aud) „Sebenbige Kräfte". 1905.) 1891.

16. 'Sie Grnttriicfhmg be3 lanbmirtfcfyaftlkfjen 9Dla=
fd)inenroefen3 in 3>eutfd)Ianb, ßnglanb unb 5lnte*
rtfa. (Srofdjüre.) 1893.

17. $a3 lanbmirtfdjaftlidje 9Jtafd)ineniuefen auf ben
9Iu<§ftcttungen ber “3). S. ö. $eitfd)rift be§ SSereins
bcutfdjer ^nflenieure. 1894.

18. Sanbmirtfdjaftlid) * ted)nifcf)c Abenteuer in brei
SBeftteilen. Süfitteilungcn beä Mub§ ber beutfcfycn
Sanbmirte. Serlin 1895.

19. S8ergangenl)eit unb 3uhmft ber ‘äluSftettungen
ber 2). S. ©. (Arbeiten ber 3). S. ©.) §eft 15.
1896.

Digitized by Google

£itcrarifd>e Arbeiten.

<*5

20. Gin 3?f)arao int ^af)rt)unbert beg Santpfeg.
3abregberid)t beg SBürtt. Sereing für Ipanbelg*
geograp^ic. (©. and) „Sebenbige Kräfte". 1905.)
1898.

21. 'Sie Kanalnnrtfdjaft ©übbeutfd)lanbg. ^aljrbnd)
ber S. S. ©. 1899.

22. 5Birmenfcf)tffaI)rt mtb Sanbnnrtfdjaft. SSerbanbg«
fd)rift beg Seutfd)*öfterr.=ungarifd)cn Skrbanbg
für 58imtenfcf)iffal)rt. 1899.

23. Sie Sprengung j> e g ©iferneit Sorg unb bic freie
Sonaufd)iffaf)rt. §anbclggcogr. herein ju ©tutt«
gart. 1900.

24. Sie öinberniffe ber beutfdjen 33innenfdjiffal)rt.
Mitteilungen beg Ißolptecfjn. Vereins gu Mütt«
d)en. 1900.

25. Matf)ematif unb fRaturnriffenfdjaft ber Gbcopg*
ppratnibe. Mitteilungen beg Matt).*naturn>. 58er«
eing gu Ulm. (©. aud) „Sebenbige Kräfte". 1905.)
1901.

26. Sic SBafferUnrtfdjaft $gt)pteng. Mitteilungen bc«
ißolptediu. 33ereing gu München. 1902.

27. 3ur ^Stiilofopfjie beg Grfinbeitg. Mitteilungen beg
§anbelggeogr. 58ereing gu ©tuttgart. (3. aud)
„Sebenbige Kräfte". 1905.) 1903.

28. Ißoefie unb Sedjnif. 3 e üfd) r - ®cteinS beutfdjcr
Ingenieure. 1904.

29. 3Sort unb SBerfgeug. Seutfdje Monatgfdjrift für
bag gefamtc Seben ber ©egentoart. 1905.

* *

*

Digitized by Google

96

Ccd;ntfd?c (Erftnbnrtgen unb Konfhruftionen.

30. 2>ie erften Xangfdjulje. 9?edargeitung. 1855. (©.
aucf) „$eierftunben". 1904.)

31. ©djlefjen. Lobelie. ©alon. Unterljattungäblatt
ber fjrauengeitung. 1859. (©. audj „$eierftun*
ben". 1904.)

32. Ser ^nbalibe. 9Joöeüe. Unterljaltunggblatt ber
^tauengeitung. 1859. (©. aud) „^eierftunben".
1904.)

2. Sedjnifcfje ©rfinbungen unb ftonfirultionen.

1. Saumenfteucrung für 2)amj)fmafd)inen (Deutfd)*
ianb). 1859.

2. SRotierenbe Steuerung ($eutfdjlanb). 1860.

3. ©elbfttätige SSontroIIrübennmge (Deutfcfjlanb).
1860.

4. ©elbfttätige ©eilträger für jDampfpflüge (@ng*
Ianb). 1861.

5. ÜBidelapparat für Ijorigontale Seiltrommeln;
SJampffultur (Chtglanb). 1862.

6. SBaumtuollpflug (Ülgtjpten). 1863.

7. ißflugartiger ©cfjoHenbtedjer ($g»jpten). 1864.

8. diagonal * SluffteHung bon 3entrifugal|)umpen
(Ägypten). 1864.

9. SBemeglidje iSantpfpumben für ©alten ($gtjpten).
1864.

10. ©teuerbareg SSorbergeftell für ShtUibatoren (Ging*
Ianb). 1869.

11. ißraljtfeilfdjiffe mit fyorigontalen ©eiltrommeln
(«Belgien). 1867.

12. ©raptfeilfdjiffe mit Sotomobilbctrieb (Slmerifa)
unb anbern formen. 1869.

Digitized by Google

Cedjttifdjc <Erf?ttbuitgen unb Koufiruftionen.

13. $onbenfation§apbarat für ©trafjenlolomotiöen
(Grnglanb). 1875.

14. ©trafsenlofomotibe mit 4 m Ijofiett gtäbern (Gsng*
lanb). 1886.

15. SBaumttmltfägeräte (tgtjfjten). 1866.

16. $gt)j)tifcf)e Srefdjmafdjine mit Dampfbetrieb.
1866.

17. Untergrunbbampfbflug (33öf>men). 1874.

18. ®ratnagegrubenfcf>neibemafd)ine für 2)omf)f!uItur
(Statten). 1876.

19. SSenbejjflug für ^(a^flflge ; Dampffultur (Uit=
garn). 1876.

20. Umfteuerung oljtte Suttffen; (StrafjenbaljnlofomO'
tiben (ßnglanb). 1877.

21. 3 u tf er rof)rfuttiöator für bergigeä Saitb (SBefiin*
bien). 1873.

22. ®amf)fmafd)inenregutator für ©lettrijitätätuerle
((Snglanb). 1881.

23. SBeßcnlagcr mit breiteiligen, fonjentrifd) üerfteß*
baren Sagcrfdjaten (ßngtanb). 1887.

24. Süfdtifdje für 93utterau3ftelttmgen (35eutfd)Ianb).
1890.

25. SHi^elte für SSeinfoft^aüen (3>eutfd)Ianb). 1891.

26. ‘Jtynamometer für fcfjmere Safttagen (IBeutfd)*
lanb). 1892.

Csrläutcrnb ju biefem 93erjeid)ni3 fcprieb mir 53taj
Gt)t^: „Die leincöroegö üollftänbige Sifte gibt bie (Srfin*
buitgen unb neuen Xfonftruftionen, bie id) auf bcnt Gtebiete
ber Xedjnif in ben Satjren (runb) 1860—1895 au§ge=
arbeitet tjabe. $aft alte ttmrben in (Snglanb, einige in faft
aßen Säubern ber ©rbe patentiert.

(Sbnet, SDJoj 7

Digilized by Google

98

<Icd?nifdjc €rfinbungen unb Konftruftionen

Bumeift ftanbelte e§ fid} um tecftnifche Setailg uttb fpe*
gieße Aufgaben, gu beren Söfungen bie namentlich beige*
fügten Sanber 93eranlaffung gaben, 9Jur öier ober fünf
biefer (Erfhtbungen haben eine aßgemeine SBebeutung er*
langt, darunter gäljle idj ben SBidEela^arat für fyoxi*
gontale Seiltrommeln (6), ohne ben bag ^omlerfd^e 3n>ei*
mafd)inenfftftem ber Sampffultur feine 23ebcutung nic^t
hatte erlangen lönnen ; ferner bie Steuerung unb bag 33or*
bergefteß für breftbare Sampffultioatoren, bag einen un*
entbehrlidfen Seil berartiger Separate bitbet. Seg mei*
teren finb bie unter 12 unb 13 gufammengefaftten (Erfin*
buitgen, bie eine gange Steife üott patenten umfaffen, ber
ftern ber Sraljtfeilfcftiffahrt, bie auf bem JRfjein, ber untern
Sonau, in Belgien, fjranfreicf) unb Slmcrifa mannigfache
2tnmenbung gefunbcn hat. Saft Spegialgeräte für bie Shil*
tur bon 58aummoße, 3 u tf e * ufm. nur in befdfjräntter SBeife
SBerroenbung finben, liegt in ber 9Zatur ber Sache. (Einige
ber angeführten (Erfinbungen haben gu feiner raeiteren (Ent*
micflung geführt, meil fic entmeber burd) 93efjcreg üerbröngt
mürben, ober burd) ben fteten 33ed)fel ber Sebürfniffe ben
SSoben für iftr ©ebeiften oerloren. Sag ©ange gibt in
feinen folgen ein anfdjaulicheg 33ilb ber (Erfinbunggtätigfeit
unferer 3 c ü/ mie fie in taufenbfadhcn formen gutage tritt.
SBeitaug ber gröftere Seit biefer gönnen — faulen Stnofpcn
ähntid) — muft jebod) barauf öcrgüftten, bteibenbe $rüd)te
angufepen. Unb hoch märe eg fatfrfj, fie für oößig mtplog
gu halten; benn fie finb häufiß genug ber 5lugganggpunft
für anbere formen, bie manchmal auf gang anberen ©c*
bieten ihre praftifdje 23ebeutung erlangen."

Digitized by Google

Carl TOinter’s Uniptriitätsbucbbanblung in ^eibelberg.

3n imfcrem Perlage erfdiictien oon

tTJaj: ityfy:

jfm ©tcom unfetec Seit

?(us Briefen eines Ingenieurs.

{. Banb: Cehtfahte. ITTit 32 fdjirarjcn unb 4 farbigen Silbern
nach Zeichnungen oon UTar 8". geh- 5 IHF., fein geb. 6 ITTF.

2. Banb : TDanberiahte. ITTit 32 fdjroarjcn unb farbigen Sil-
bern nad; Zeichnungen oon IKaj <Eytb. 8“. geh- 5 Ulf., fein geb. 6 IHF.

3. Banb : tneifterjahre. TTTit 25 fchmar3eii unb ^ farbigen Bilbertt
nach Zeichnungen oon ZTTay <Eyth. 8°. geb- 5 Ulf., fein geb. 6 Ulf.

Das oollftänbige IPerf (3 Bänbe) ift aud? in fd;önen l^albfranj*
bänbett gebnnben jum preifc non 20 ITTP. erhältlich-

„Uitfere fefer Fennen <Eyth oor allem ans feinem prächtigen
Buche „Der Kampf um bie Cheopspyramibc", ^ as wir für ben
feffelnbften nnb liebctiswiirbigftett Boman ber legten ©eit erFlärt
haben unb bas nach linferem Cmpfinbcn oiel eher h u,t örrttaufcnb
£efer oerbient als manche fdjlaffe UTobefcböpfung. 3 n feinen Briefen
gibt ftdj <£yth unge3toungencr noch als in feinen Bomanen. CE s i ft
ein C5enu§ erften Banges, es ift ehrcnooll unb bringt (Sewimi,
mit biefem DoFtor 311 fpasieren. 3eber gebilbete Dentfcbc uitfercr
(Tage folltc ficb ba3ii brängeti unb fein arbeitenbes Pater»
lanb einmal auch oon ber geiftigen C7 ö e biefes prächtigen
ITtcnfchen betrachten." (©egenwart.)

Die mit bem gliicflichften Bumorc gewillten £ebenscrinnerungen
€ytbs, ein I?eroorragenbcs Denfmäl beutfeher (Energie unb
Unterneljmungsluft, gehören mit 311 bem Beften, was man
ber reiferen männlichen 3«senb in bie tfänbe gehen fann,
namentlich als €rfag für ben oielgeriihmten, aber bei uns 3U £anbe
boeb toenig gclefenen Smiles mit feiner etwas aufbringlichen ITioral,
bie hier bureb bas lebeitbige Beifpiel eines tatfräftigen Dlanncs erfetjt
wirb, ber oiele £änbcr bereift hext unb bas Selbfigefdjaute feffelnb 311
cr3äblen weiß. — 3’* &en efeierftunben, urfprtinglich enthalten in bem
„lüanberbuch eines 3 n 9 cn i cn rs", ift Booclliftifches, Dramatifches nnb
£yrifches 311 einer aitfprcchcnben Sammlung oereinigt. <5.

(Blätter für X'olPsbibliotbcfcn unb lefeballcn.)

„tDir fönnen gar nicht banfbar genug fein für einen
Jftann wie JTTbgcit für unfere 3 ugenieure bie Cebcns-

protofotle eines K. oon Siemens mehr fachhifto*ifcfK s 3 u-
tereffe Reiben, als Doümenfcben füllen mir uns erft bann,
toenn (Eyth uttfer Sprachrohr wirb, um ben ttlillioncn,
bie uns böfe fllaterialiften, Umftür3ler unb ©elbrobber
noch immer mih»erftehen wollen, um benen 5U 3eigen, bah
man auch in unferem Berufe fein Cebcn oerfümmern fann,
baü aber gerabe ber Kampf mit ben toten Haturfräften in
anbeten Blenfchen bie oieffeitigften Knlagen entwickelt."

Dr. £ajfe in frtt. Blättern f. b. gefamten Sojialwitfenfcbaften.

Digitized by Google

£avl Winter’» llnincrfitdtsbucbbanhtung in ^cibelbecg.

3Det Bampf um bk Cf>eop$pytamifce.

j£ine ( 0 efd>i 4 >te uttö ®cfd>id)tcn aus t>em Jlebm
etttee Cftigetneurs.

2 . Auflage (^.—6. Caufenb).

2 33änbe, gelj. ITtf. 6.—, in £rob. mit färb. Decfen 3 eicbmmg HTf. 8.—.

. . Gytfys Koman ift 5er feffelnhfte, ttefgriinhigfte
utt5 habet Itebenswürhigfie, 5ert 5as 3ai?r fycr»orgebra<bt
bat. Die meidjc, manne £uft bes pfjaraonenianbes, bie fromme
nnb bo<b fo bunte poejic bes ZTilfhiffcs, bcr frotje tfumor bes beutfcben
Ztorbens bereinigen ficf? anmutig in itjm ttnb burdjroeben ifyn; fte
geben einen lieblichen Hintergrund ab für bie (Enthüllung bes granbiofen
pY ram *bcnrätfeIs. Das 33u<b tuirb, menn nic^t alles täufcbt, einen
Siegesjug burd} Dcntfdjlanb antreten. (<5egcm»art.)

^ctccjlunöen.

H. Ausgabe. Elegant gebunben IHf. <*.— .

Ut 6nd> unö üanösfnectyt.

t£rj 4 bl«ng aue fc»em 33 auertt£riege.

2 . 31 uf läge.

8°. (Set?. mP. 2 —, gebunben tTtf. 3.—.

Voiimat.

/)iftorif dvromantifcbes (Betucht.

3. 3lusgabe.

8°. 3n I?albfran 3 gebunben ITtf. .

3 Dic Kgl. ^anbtt»irtf 4 )aftltc^e (BefeUfd>aft
v»on ^nglanb

(Royal Agricultural Society of England)

unfc> tf>tr XDerf.

8°. (Sebeftet IKf. \ — .

£. j. JPintcrfdie Sudjtnrucferti,

Digitized by Google